中国が反発「内政に干渉しないよう求める」 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日本テレビ系(NNN) 中国(ちゅうごく)反発(はんぱつ)内政(ないせい)干渉(かんしょう)しないよう(もと)める」
중 반발 내정에 간섭 말자

페이지 정보

Artist 日本テレビ系(NNN) 댓글 0건 조회 10회 작성일 20-12-05 03:39

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문



アメリカのポンペオ国務(こくむ)長官(ちょうかん)が、香港(ほんこん)民主(みんしゅ)活動(かつどう)()への実刑(じっけい)判決(はんけつ)を「政治(せいじ)(てき)迫害(はくがい)だ」などと批判(ひはん)したことについて、中国(ちゅうごく)外務省(がいむしょう)は4(にち)、「内政(ないせい)干渉(かんしょう)しないよう(もと)める」などと反発(はんぱつ)しました。
미국의 폼페오 국무장관이, 홍콩의 민주 활동가에게의 실형 판결을 「정치적인 박해다」 등 비판한 것에 대해서, 중국 외교부는 4일, 「내정에 간섭하지 않도록 요구한다」 등이라고 반발했습니다.




香港(ほんこん)民主(みんしゅ)活動(かつどう)() (しゅう)(にわ)()らが、禁錮(きんこ)10か(げつ)判決(はんけつ)などを()(わた)されたことに(たい)して、ポンペオ国務(こくむ)長官(ちょうかん)は3(にち)、「政治(せいじ)(てき)迫害(はくがい)愕然(がくぜん)としている」と批判(ひはん)する声明(せいめい)()しました。
홍콩의 민주운동가 저우팅 여사 등이 금고 10개월 선고 등을 받은 데 대해 폼페오 국무장관은 3일 정치적 박해에 깜짝 놀랐다며 비판하는 성명을 냈습니다.




これに(たい)中国(ちゅうごく)外務省(がいむしょう)報道(ほうどう)(かん)は、4(にち)、「香港(ほんこん)法治(ほうち)社会(しゃかい)であり、犯罪(はんざい)(しゃ)法的(ほうてき)責任(せきにん)追及(ついきゅう)することは(だれ)かが中傷(ちゅうしょう)できるものではない」と強調(きょうちょう)しました。
이에 대해 중국 외교부 대변인은 4일 홍콩은 법치사회로 범죄자의 법적 책임을 추궁하는 것은 누가 중상할 수 없는 일이라고 강조했다.




そのうえで、「アメリカの政治(せいじ)()は、自由(じゆう)民主(みんしゅ)という名目(めいもく)香港(ほんこん)問題(もんだい)中国(ちゅうごく)内政(ないせい)干渉(かんしょう)することをやめ、意図(いと)(てき)中傷(ちゅうしょう)非難(ひなん)をやめるよう(もと)める」と反発(はんぱつ)しています。
이어 미국 정치인들은 자유와 민주라는 명목으로 홍콩 문제나 중국 내정에 간섭하는 일을 중단하고 의도적인 중상과 비난을 그만두라고 촉구한다고 밝혔습니다.




民主(みんしゅ)活動(かつどう)()への実刑(じっけい)判決(はんけつ)については、ヨーロッパなどからも批判(ひはん)相次(あいつ)いでいます。
민주운동가 실형 선고에 대해 유럽 등에서도 비판이 잇따르고 있습니다.




このうち台湾(たいわん)()英文(えいぶん)総統(そうとう)が、「とても遺憾(いかん)だ」などと批判(ひはん)したことについて、中国(ちゅうごく)政府(せいふ)台湾(たいわん)担当(たんとう)部署(ぶしょ)報道(ほうどう)(かん)が、「香港(ほんこん)問題(もんだい)介入(かいにゅう)する()(ただ)ちに()()めるよう()げる」などと()べて、けん(せい)しています。
차이잉원( 蔡英文) 대만 총통이 "너무 유감스럽다"는 등 비판한 데 대해 중국 정부의 대만 담당 부서 대변인이 "홍콩 문제 개입 손을 즉각 철회할 것을 촉구한다"며 견제하고 있습니다.




中国(ちゅうごく)政府(せいふ)は、国際(こくさい)社会(しゃかい)批判(ひはん)()けても民主(みんしゅ)活動(かつどう)()らへの()()けを(ゆる)める気配(けはい)()せていません。
중국 정부는 국제사회의 비판을 받더라도 민주운동가들에 대한 옥죄기를 늦추려는 기미는 보이지 않고 있습니다.




원본:

アメリカのポンペオ国務長官が、香港の民主活動家への実刑判決を「政治的な迫害だ」などと批判したことについて、中国外務省は4日、「内政に干渉しないよう求める」などと反発しました。 香港の民主活動家 周庭氏らが、禁錮10か月の判決などを言い渡されたことに対して、ポンペオ国務長官は3日、「政治的な迫害に愕然としている」と批判する声明を出しました。 これに対し中国外務省の報道官は、4日、「香港は法治社会であり、犯罪者の法的責任を追及することは誰かが中傷できるものではない」と強調しました。 そのうえで、「アメリカの政治家は、自由や民主という名目で香港問題や中国の内政に干渉することをやめ、意図的な中傷と非難をやめるよう求める」と反発しています。 民主活動家への実刑判決については、ヨーロッパなどからも批判が相次いでいます。 このうち台湾の蔡英文総統が、「とても遺憾だ」などと批判したことについて、中国政府の台湾担当部署の報道官が、「香港問題に介入する手を直ちに引っ込めるよう告げる」などと述べて、けん制しています。 中国政府は、国際社会の批判を受けても民主活動家らへの締め付けを緩める気配は見せていません。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 16,703건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
朝鮮日報日本語版 0 0 2021-01-25 07:39:00
cinemacafe.net 0 0 2021-01-25 07:30:00
ENCOUNT 0 0 2021-01-25 07:30:00
ギズモード・ジャパン 0 0 2021-01-25 07:30:00
読売新聞オンライン 0 0 2021-01-25 07:26:00
THE ANSWER 0 0 2021-01-25 07:13:00
スポニチアネックス 0 0 2021-01-25 07:10:00
スポーツ報知 0 0 2021-01-25 07:07:00
リアルサウンド 0 0 2021-01-25 07:07:00
NEWSポストセブン 0 0 2021-01-25 07:05:00
NEWSポストセブン 0 0 2021-01-25 07:05:00
読売新聞オンライン 0 0 2021-01-25 07:05:00
NEWSポストセブン 0 0 2021-01-25 07:05:00
NEWSポストセブン 0 0 2021-01-25 07:05:00
現代ビジネス 0 0 2021-01-25 07:02:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
176
어제
107
최대
1,876
전체
570,182

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.