菅総理、コロナに“強い危機感で対応する” > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日本テレビ系(NNN) (かん)総理(そうり)、コロナに“(つよ)危機(きき)(かん)対応(たいおう)する”
간 총리, 코로나에 "강한 위기감으로 대응하겠다"

페이지 정보

Artist 日本テレビ系(NNN) 댓글 0건 조회 9회 작성일 20-12-05 03:17

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문



臨時(りんじ)国会(こっかい)事実(じじつ)(じょう)閉会(へいかい)したことを()け、(かん)総理(そうり)大臣(だいじん)が4(にち)(よる)会見(かいけん)しました。感染(かんせん)拡大(かくだい)(つづ)新型(しんがた)コロナウイルスについて、「(きわ)めて警戒(けいかい)すべき状況(じょうきょう)(つづ)いている」として、(つよ)危機(きき)(かん)対応(たいおう)する、と強調(きょうちょう)しました。
임시 국회가 사실상 폐회한 것을 두고 간 총리 대신이 4일밤, 회견했습니다.감염 확대가 계속 되는 신형 코로나 바이러스에 대해서, 「지극히 경계해야 할 상황이 계속 되고 있다」라며, 강한 위기감으로 대응한다, 라고 강조했습니다.




(かん)総理(そうり)はまた、「(みせ)営業(えいぎょう)短縮(たんしゅく)(きわ)めて重要(じゅうよう)だ」と指摘(してき)し、「営業(えいぎょう)時間(じかん)短縮(たんしゅく)要請(ようせい)した場合(ばあい)協力(きょうりょく)(きん)支援(しえん)するため、地方(ちほう)(そう)(せい)臨時(りんじ)交付(こうふ)(きん)を1.5(ちょう)(えん)確保(かくほ)する」と()べました。
간 총리는 또 "가게 영업 단축은 매우 중요하다"며 "영업시간 단축을 요청할 경우 협력금을 지원하기 위해 지방창생 임시교부금을 1.5조엔 확보하겠다"고 말했습니다.




また、新型(しんがた)コロナウイルス対策(たいさく)特別(とくべつ)措置(そち)(ほう)改正(かいせい)する必要(ひつよう)(せい)については、「政府(せいふ)分科(ぶんか)(かい)議論(ぎろん)をいただく(なか)で、政府(せいふ)として必要(ひつよう)見直(みなお)しは迅速(じんそく)()っていきたい」と()べました。
또, 신형 코로나 바이러스 대책의 특별 조치법을 개정할 필요성에 대해서는, 「정부의 분과회에서 논의를 받는 가운데, 정부로서 필요한 재검토는 신속히 실시해 가고 싶다」라고 말했습니다.




一方(いっぽう)安倍(あべ)(ぜん)総理(そうり)の「(さくら)()(かい)」をめぐる問題(もんだい)については、「これまで、必要(ひつよう)があれば(わたし)自身(じしん)安倍(あべ)(ぜん)総理(そうり)確認(かくにん)しながら答弁(とうべん)(おこな)ってきた」とする一方(いっぽう)事実(じじつ)関係(かんけい)(さい)確認(かくにん)(おこな)わない(かんが)えを(しめ)しました。
한편 아베 전 총리의 벚꽃 구경 모임 문제에 대해서는 그동안 필요하다면 나 자신이 아베 전 총리에게 확인하면서 답변을 해왔다면서도 사실관계 재확인은 하지 않겠다는 뜻을 내비쳤다.




また、日本(にっぽん)学術(がくじゅつ)会議(かいぎ)任命(にんめい)拒否(きょひ)問題(もんだい)では、「これほど反発(はんぱつ)(ひろ)がると(おも)っていたか」と()われ、「かなりなるんではないか(おも)っていた」と()べました。その(うえ)で、任命(にんめい)拒否(きょひ)した理由(りゆう)については、「人事(じんじ)(かん)すること」として説明(せつめい)しませんでした。
또, 일본 학술회의의 임명 거부 문제에 대해서는, 「이 정도로 반발이 확산될 줄 알았는가」라고 묻자 「상당히 되지 않을까 생각하고 있었다」라고 말했습니다.그러면서 임명을 거부한 이유에 대해서는 인사에 관한 일이라며 설명하지 않았습니다.




衆議院(しゅうぎいん)解散(かいさん) (そう)選挙(せんきょ)時期(じき)については、「新型(しんがた)コロナの感染(かんせん)拡大(かくだい)阻止(そし)し、経済(けいざい)再生(さいせい)(さい)優先(ゆうせん)だ」とした(うえ)で、「衆議院(しゅうぎいん)任期(にんき)来年(らいねん)(あき)までなので、時間(じかん)(てき)制約(せいやく)(かんが)え、よくよく(かんが)えていきたい」と()べました。
중의원 해산 총선거 시기에 대해서는 신형 코로나의 감염 확대를 막아 경제 회생이 최우선이라며 중의원 임기는 내년 가을까지이기 때문에 시간적 제약도 생각하고 잘 생각해 나가고 싶다고 말했습니다.




また、来週(らいしゅう)早々(そうそう)(あら)たな経済(けいざい)対策(たいさく)決定(けってい)すると(あき)らかにした(うえ)で、2050(ねん)のカーボンニュートラル実現(じつげん)をめざし、2(ちょう)(えん)基金(ききん)創設(そうせつ)することや、デジタル関係(かんけい)で1(ちょう)(えん)()える規模(きぼ)確保(かくほ)する方針(ほうしん)(あき)らかにしました。
"또한 다음주 초에 새로운 경제대책을 결정한다고 밝힌 후에 2050년의 카본뉴트럴 실현을 목표로 하여, 2조엔의 기금을 창설하는 것이나, 디지털 관계에서 1조엔를 넘는 규모를 확보할 방침을 분명히 했습니다"




さらに、緊急(きんきゅう)(てき)手当(てあて)として、所得(しょとく)(ひく)いひとり(おや)世帯(せたい)に1世帯(せたい)(まん)(えん)を、2(にん)()以降(いこう)子供(こども)には3(まん)(えん)ずつの支給(しきゅう)年内(ねんない)をめどに(おこな)(かんが)えを(しめ)しました。
또한 긴급 수당으로 소득이 낮은 한부모 가구에 1세대 5만엔, 둘째 이후의 자녀에게 3만엔씩의 지급을 연내로 할 생각임을 밝혔습니다.




不妊(ふにん)治療(ちりょう)保険(ほけん)適用(てきよう)については、2022年度(ねんど)から開始(かいし)して、男性(だんせい)対象(たいしょう)にする(かんが)えを(しめ)しました。
불임 치료의 보험 적용은 2022 년도부터 시작하여 남성도 대상으로 할 생각을 나타냈습니다.




保険(ほけん)適用(てきよう)までの期間(きかん)は、助成(じょせい)制度(せいど)所得(しょとく)制限(せいげん)撤廃(てっぱい)し、初回(しょかい)治療(ちりょう)で30(まん)(えん)、その()(かい)15(まん)(えん)上限(じょうげん)となっている助成(じょせい)(がく)を、「2(かい)()以降(いこう)一律(いちりつ)30(まん)(えん)とする」と()べました。
보험 적용까지의 기간은, 조성 제도의 소득 제한을 철폐해, 첫회의 치료로 30만엔, 그 후 1회 15만엔이 상한이 되고 있는 조성액을, 「2번째 이후도 일률 30만엔으로 한다」라고 말했습니다.




원본:

臨時国会が事実上閉会したことを受け、菅総理大臣が4日夜、会見しました。感染拡大が続く新型コロナウイルスについて、「極めて警戒すべき状況が続いている」として、強い危機感で対応する、と強調しました。 菅総理はまた、「店の営業短縮は極めて重要だ」と指摘し、「営業時間短縮を要請した場合の協力金を支援するため、地方創生臨時交付金を1.5兆円確保する」と述べました。 また、新型コロナウイルス対策の特別措置法を改正する必要性については、「政府の分科会で議論をいただく中で、政府として必要な見直しは迅速に行っていきたい」と述べました。 一方、安倍前総理の「桜を見る会」をめぐる問題については、「これまで、必要があれば私自身が安倍前総理に確認しながら答弁を行ってきた」とする一方、事実関係の再確認は行わない考えを示しました。 また、日本学術会議の任命拒否問題では、「これほど反発が広がると思っていたか」と問われ、「かなりなるんではないか思っていた」と述べました。その上で、任命を拒否した理由については、「人事に関すること」として説明しませんでした。 衆議院の解散 総選挙の時期については、「新型コロナの感染拡大を阻止し、経済の再生が最優先だ」とした上で、「衆議院の任期は来年秋までなので、時間的な制約も考え、よくよく考えていきたい」と述べました。 また、来週早々に新たな経済対策を決定すると明らかにした上で、2050年のカーボンニュートラル実現をめざし、2兆円の基金を創設することや、デジタル関係で1兆円を超える規模を確保する方針を明らかにしました。 さらに、緊急的な手当として、所得の低いひとり親世帯に1世帯5万円を、2人目以降の子供には3万円ずつの支給を年内をめどに行う考えを示しました。 不妊治療の保険適用については、2022年度から開始して、男性も対象にする考えを示しました。 保険適用までの期間は、助成制度の所得制限を撤廃し、初回の治療で30万円、その後1回15万円が上限となっている助成額を、「2回目以降も一律30万円とする」と述べました。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 16,657건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
たまひよONLINE 0 0 2021-01-25 06:55:00
現代ビジネス 0 0 2021-01-25 06:31:00
現代ビジネス 0 0 2021-01-25 06:31:00
WoW!Korea 0 0 2021-01-25 06:30:00
クランクイン! 0 0 2021-01-25 06:30:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2021-01-25 06:18:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2021-01-25 06:16:00
東スポWeb 0 0 2021-01-25 06:15:00
文春オンライン 0 0 2021-01-25 06:12:00
文春オンライン 0 0 2021-01-25 06:12:00
WoW!Korea 0 0 2021-01-25 06:09:00
女性自身 0 0 2021-01-25 06:04:00
リアルサウンド 0 0 2021-01-25 06:02:00
現代ビジネス 0 0 2021-01-25 06:02:00
ダイヤモンド・オンライン 0 0 2021-01-25 06:01:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
159
어제
107
최대
1,876
전체
570,165

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.