フジテレビ系（FNN）
一酸化窒素で重症者の呼吸改善 死者、重症者 最多の中
일산화질소로 중증자 호흡개선 사망자, 중증자 최다 중
페이지 정보
Artist フジテレビ系（FNN） 댓글 0건 조회 2회 작성일 20-12-05 01:21본문
新型コロナウイルスに感染し亡くなった人は4日、45人と、1日あたりとしては過去最多に。
신형 코로나 바이러스에 감염돼 죽은 사람은 4일, 45명으로 1일 당시로서는 과거 최다가 됐다.
医療体制が逼迫（ひっぱく）する中、ある治療法で患者の症状改善に成功した医療機関がある。
의료 체제가 핍박하는 가운데, 어느 치료법으로 환자의 증상 개선에 성공한 의료 기관이 있다.
東京都 小池知事「全ての世代の皆さまに対策を徹底いただきますように、強くお願いする」
도쿄도 코이케 지사 「모든 세대의 여러분에게 대책을 철저히 해 주시도록, 강하게 부탁한다」
12月最初の週末を前に、感染防止の徹底をあらためて呼びかけた東京都の小池知事。
12월 최초의 주말을 앞두고, 감염 방지의 철저를 재차 호소한 도쿄도의 코이케 지사.
4日、東京都の新型コロナウイルスの新規感染者は449人。
4일 도쿄도의 신형 코로나 바이러스 신규 감염자는 449명.
4日から不要不急の外出自粛が要請されている大阪は394人。
4일부터 불요불급한 외출 자숙이 요청되고 있는 오사카는 394명.
また、茨城、広島、高知などで過去最多となり、全国での新規感染者は2,440人。
또, 이바라키, 히로시마, 코치등에서 과거 최다가 되어, 전국에서의 신규 감염자는 2,440명.
死者は過去最多の45人となった。
사망자는 과거 최다인 45명이 되었다.
そして、3日までの全国の重症者数は、過去最多の505人。
3일까지 전국의 중증자 수는 역대 최대인 505명.
初めて500人を超えた。
처음으로 500명을 넘어섰다.
病床の使用率も、先週より悪化。
병상 사용률도 지난주보다 악화됐다.
厚生労働省によると、政府の対策分科会がステージ3の指標の1つとする病床使用率25％以上になったのは18都道府県で、1週間前の15都道府県を上回った。
후생 노동성에 의하면, 정부의 대책 분과회가 스테이지 3의 지표의 하나로 하는 병상 사용률 25%이상이 된 것은 18 도도부현으로, 1주일전의 15 도도부현을 웃돌았다.
中でも、兵庫県が65％、大阪府が56％、北海道が52％、三重県が50％と、5割を超えている。
그 중에서도 효고현이 65%, 오사카부가 56%, 홋카이도가 52%, 미에현이 50%로 5할을 넘고 있다.
深刻さを増す医療の逼迫。
심각성을 더하는 의료의 핍박
こうした中、一筋の光明となっているのが、「一酸化窒素療法」という治療法。
이런 가운데 한 가닥 광명이 된 것이 일산화질소 요법이라는 치료법.
人工呼吸器が必要な重症患者が、酸素と一緒に一酸化窒素を吸入すると、呼吸状態を改善させることができるという。
인공호흡기가 필요한 중증 환자가 산소와 함께 일산화질소를 흡입하면 호흡 상태를 개선시킬 수 있다는 것이다.
東京医科歯科大学医学部付属病院 病院長補佐 植木穣医師「一酸化炭素吸っていただくと、肺の中の血管が広がる。酸素が入りやすくなるので、ECMOのような大きな機械につながなくても済む患者を少しでも増やしたい」
토쿄 의과 치과대학 의학부 부속 병원 병원장 보좌 우에키 유타카 의사 「일산화탄소 피워 주시면, 폐안의 혈관이 퍼진다.산소가 들어가기 쉽기 때문에 에크모 같은 큰 기계에 연결하지 않아도 되는 환자를 조금이라도 늘리고 싶다.
東京医科歯科大学病院では、7月ごろから一酸化窒素を使った治療を始め、いわゆる第2波の際には、多くの人がECMOの使用を回避できたという。
토쿄 의과 치과 대학 병원에서는, 7월경부터 일산화질소를 사용한 치료를 시작해 이른바 제2파 때에는, 많은 사람이 ECMO의 사용을 회피할 수 있었다고 한다.
しかし植木医師は、ここ最近の重症患者の増加に、強い危機感を抱いている。
그러나 우에키 의사는 최근 중증 환자의 증가에 대해 강한 위기감을 갖고 있다.
植木医師「（重症者病床は）最大12床と考えていたが、人のやりくりがなかなか難しく、8床に限定して運用している」
우에키 의사 「(중증자 병상은) 최대 12개라고 생각했지만, 사람의 변통이 꽤 어려워, 8개로 한정해 운용하고 있다」
その8床の重症者病床も、すでに7床が埋まっているという。
그 8개의 중증자 병상도, 벌써 7개가 묻혀 있다고 한다.
植木医師「もっと10床にしてくださいとか、それをやるためには、ほかの部分を犠牲にしないと人が集められない。病院としてもギリギリで頑張っているという状況」
우에키 의사 「더 10상으로 해 주세요라든지, 그것을 하기 위해서는, 다른 부분을 희생하지 않으면 사람을 모을 수 없다.병원으로서도 빠듯하게 버티고 있는 상황.
신형 코로나 바이러스에 감염돼 죽은 사람은 4일, 45명으로 1일 당시로서는 과거 최다가 됐다.
医療体制が逼迫（ひっぱく）する中、ある治療法で患者の症状改善に成功した医療機関がある。
의료 체제가 핍박하는 가운데, 어느 치료법으로 환자의 증상 개선에 성공한 의료 기관이 있다.
東京都 小池知事「全ての世代の皆さまに対策を徹底いただきますように、強くお願いする」
도쿄도 코이케 지사 「모든 세대의 여러분에게 대책을 철저히 해 주시도록, 강하게 부탁한다」
12月最初の週末を前に、感染防止の徹底をあらためて呼びかけた東京都の小池知事。
12월 최초의 주말을 앞두고, 감염 방지의 철저를 재차 호소한 도쿄도의 코이케 지사.
4日、東京都の新型コロナウイルスの新規感染者は449人。
4일 도쿄도의 신형 코로나 바이러스 신규 감염자는 449명.
4日から不要不急の外出自粛が要請されている大阪は394人。
4일부터 불요불급한 외출 자숙이 요청되고 있는 오사카는 394명.
また、茨城、広島、高知などで過去最多となり、全国での新規感染者は2,440人。
또, 이바라키, 히로시마, 코치등에서 과거 최다가 되어, 전국에서의 신규 감염자는 2,440명.
死者は過去最多の45人となった。
사망자는 과거 최다인 45명이 되었다.
そして、3日までの全国の重症者数は、過去最多の505人。
3일까지 전국의 중증자 수는 역대 최대인 505명.
初めて500人を超えた。
처음으로 500명을 넘어섰다.
病床の使用率も、先週より悪化。
병상 사용률도 지난주보다 악화됐다.
厚生労働省によると、政府の対策分科会がステージ3の指標の1つとする病床使用率25％以上になったのは18都道府県で、1週間前の15都道府県を上回った。
후생 노동성에 의하면, 정부의 대책 분과회가 스테이지 3의 지표의 하나로 하는 병상 사용률 25%이상이 된 것은 18 도도부현으로, 1주일전의 15 도도부현을 웃돌았다.
中でも、兵庫県が65％、大阪府が56％、北海道が52％、三重県が50％と、5割を超えている。
그 중에서도 효고현이 65%, 오사카부가 56%, 홋카이도가 52%, 미에현이 50%로 5할을 넘고 있다.
深刻さを増す医療の逼迫。
심각성을 더하는 의료의 핍박
こうした中、一筋の光明となっているのが、「一酸化窒素療法」という治療法。
이런 가운데 한 가닥 광명이 된 것이 일산화질소 요법이라는 치료법.
人工呼吸器が必要な重症患者が、酸素と一緒に一酸化窒素を吸入すると、呼吸状態を改善させることができるという。
인공호흡기가 필요한 중증 환자가 산소와 함께 일산화질소를 흡입하면 호흡 상태를 개선시킬 수 있다는 것이다.
東京医科歯科大学医学部付属病院 病院長補佐 植木穣医師「一酸化炭素吸っていただくと、肺の中の血管が広がる。酸素が入りやすくなるので、ECMOのような大きな機械につながなくても済む患者を少しでも増やしたい」
토쿄 의과 치과대학 의학부 부속 병원 병원장 보좌 우에키 유타카 의사 「일산화탄소 피워 주시면, 폐안의 혈관이 퍼진다.산소가 들어가기 쉽기 때문에 에크모 같은 큰 기계에 연결하지 않아도 되는 환자를 조금이라도 늘리고 싶다.
東京医科歯科大学病院では、7月ごろから一酸化窒素を使った治療を始め、いわゆる第2波の際には、多くの人がECMOの使用を回避できたという。
토쿄 의과 치과 대학 병원에서는, 7월경부터 일산화질소를 사용한 치료를 시작해 이른바 제2파 때에는, 많은 사람이 ECMO의 사용을 회피할 수 있었다고 한다.
しかし植木医師は、ここ最近の重症患者の増加に、強い危機感を抱いている。
그러나 우에키 의사는 최근 중증 환자의 증가에 대해 강한 위기감을 갖고 있다.
植木医師「（重症者病床は）最大12床と考えていたが、人のやりくりがなかなか難しく、8床に限定して運用している」
우에키 의사 「(중증자 병상은) 최대 12개라고 생각했지만, 사람의 변통이 꽤 어려워, 8개로 한정해 운용하고 있다」
その8床の重症者病床も、すでに7床が埋まっているという。
그 8개의 중증자 병상도, 벌써 7개가 묻혀 있다고 한다.
植木医師「もっと10床にしてくださいとか、それをやるためには、ほかの部分を犠牲にしないと人が集められない。病院としてもギリギリで頑張っているという状況」
우에키 의사 「더 10상으로 해 주세요라든지, 그것을 하기 위해서는, 다른 부분을 희생하지 않으면 사람을 모을 수 없다.병원으로서도 빠듯하게 버티고 있는 상황.
원본:
新型コロナウイルスに感染し亡くなった人は4日、45人と、1日あたりとしては過去最多に。 医療体制が逼迫（ひっぱく）する中、ある治療法で患者の症状改善に成功した医療機関がある。 東京都 小池知事「全ての世代の皆さまに対策を徹底いただきますように、強くお願いする」 12月最初の週末を前に、感染防止の徹底をあらためて呼びかけた東京都の小池知事。 4日、東京都の新型コロナウイルスの新規感染者は449人。 4日から不要不急の外出自粛が要請されている大阪は394人。 また、茨城、広島、高知などで過去最多となり、全国での新規感染者は2,440人。 死者は過去最多の45人となった。 そして、3日までの全国の重症者数は、過去最多の505人。 初めて500人を超えた。 病床の使用率も、先週より悪化。 厚生労働省によると、政府の対策分科会がステージ3の指標の1つとする病床使用率25％以上になったのは18都道府県で、1週間前の15都道府県を上回った。 中でも、兵庫県が65％、大阪府が56％、北海道が52％、三重県が50％と、5割を超えている。 深刻さを増す医療の逼迫。 こうした中、一筋の光明となっているのが、「一酸化窒素療法」という治療法。 人工呼吸器が必要な重症患者が、酸素と一緒に一酸化窒素を吸入すると、呼吸状態を改善させることができるという。 東京医科歯科大学医学部付属病院 病院長補佐 植木穣医師「一酸化炭素吸っていただくと、肺の中の血管が広がる。酸素が入りやすくなるので、ECMOのような大きな機械につながなくても済む患者を少しでも増やしたい」 東京医科歯科大学病院では、7月ごろから一酸化窒素を使った治療を始め、いわゆる第2波の際には、多くの人がECMOの使用を回避できたという。 しかし植木医師は、ここ最近の重症患者の増加に、強い危機感を抱いている。 植木医師「（重症者病床は）最大12床と考えていたが、人のやりくりがなかなか難しく、8床に限定して運用している」 その8床の重症者病床も、すでに7床が埋まっているという。 植木医師「もっと10床にしてくださいとか、それをやるためには、ほかの部分を犠牲にしないと人が集められない。病院としてもギリギリで頑張っているという状況」
추천0
관련링크
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
