スリランカ前漁業相が会見で > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

TBS系(JNN) スリランカ(ぜん)漁業(ぎょぎょう)(しょう)会見(かいけん)
스리랑카 전 어업부 장관이 회견에서

페이지 정보

Artist TBS系(JNN) 댓글 0건 조회 17회 작성일 20-11-18 15:51

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문

 スリランカの(まえ)漁業(ぎょぎょう)大臣(だいじん)会見(かいけん)(おどろ)きの行動(こうどう)()ました。
 스리랑카의 전 어업 장관이 회견에서 놀란 행동을 했습니다.




 「(わたし)はこの(さかな)(みな)さんに()せるために()ってきました。(さかな)()べるよう国民(こくみん)(うった)えます。おそれないでください。新型(しんがた)コロナには感染(かんせん)しません。(わたし)()べて()せます」(スリランカ(ぜん)漁業(ぎょぎょう)(しょう)
 저는 이 물고기를 여러분에게 보여주기 위해 가져왔습니다.생선을 먹을 것을 국민에게 호소합니다.두려워하지 마세요.신형 코로나에는 감염되지 않습니다.제가 먹어 보이겠습니다.(스리랑카 전 어업상)




 ()()っていた(さかな)にかじりついたのは、漁業(ぎょぎょう)大臣(だいじん)をつとめたスリランカの国会(こっかい)議員(ぎいん)です。新型(しんがた)コロナウイルスの感染(かんせん)拡大(かくだい)影響(えいきょう)で、「漁師(りょうし)たちは(さかな)()れず、(りょう)にもなかなか()られずに経済(けいざい)(てき)(くる)しんでいる」と漁民(ぎょみん)窮状(きゅうじょう)(うった)え、(みずか)(さかな)消費(しょうひ)促進(そくしん)をアピールしました。
 손에 들고 있던 물고기를 물고 있던 것은 어업 장관을 지낸 스리랑카 국회의원입니다.신형 코로나 바이러스의 감염 확대의 영향으로, 「어부들은 물고기가 팔리지 않고, 고기잡이도 좀처럼 나가지 않아 경제적으로 고생하고 있다」라고 어민의 궁상을 호소해 스스로 물고기의 소비 촉진을 어필했습니다.




 スリランカでは先月(せんげつ)(さかな)卸売(おろしうり)市場(しじょう)でクラスターが発生(はっせい)し、新型(しんがた)コロナ感染(かんせん)(しゃ)(すう)(せん)(にん)()て、(さかな)()()げが()()んでいました。(18(にち)11:13)
 스리랑카에서는 지난달 생선 도매시장에서 클러스터가 발생해 신종 코로나 감염자 수천 명이 나와 생선 매출이 감소했습니다. (18일 11:13)




원본:

 スリランカの前の漁業大臣が会見で驚きの行動に出ました。  「私はこの魚を皆さんに見せるために持ってきました。魚を食べるよう国民に訴えます。おそれないでください。新型コロナには感染しません。私が食べて見せます」(スリランカ前漁業相)  手に持っていた魚にかじりついたのは、漁業大臣をつとめたスリランカの国会議員です。新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、「漁師たちは魚が売れず、漁にもなかなか出られずに経済的に苦しんでいる」と漁民の窮状を訴え、自ら魚の消費促進をアピールしました。  スリランカでは先月、魚の卸売市場でクラスターが発生し、新型コロナ感染者数千人が出て、魚の売り上げが落ち込んでいました。(18日11:13)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 8,738건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS系(JNN) 1 0 2020-11-29 20:19:00
テレビ朝日系(ANN) 1 0 2020-11-29 20:04:00
テレビ朝日系(ANN) 1 0 2020-11-29 20:04:00
日本テレビ系(NNN) 1 0 2020-11-29 19:31:00
テレビ朝日系(ANN) 1 0 2020-11-29 19:30:00
フジテレビ系(FNN) 3 0 2020-11-29 18:36:00
テレビ朝日系(ANN) 1 0 2020-11-29 18:36:00
フジテレビ系(FNN) 1 0 2020-11-29 18:21:00
フジテレビ系(FNN) 1 0 2020-11-29 18:21:00
フジテレビ系(FNN) 2 0 2020-11-29 18:21:00
フジテレビ系(FNN) 2 0 2020-11-29 18:21:00
TBS系(JNN) 2 0 2020-11-29 18:20:00
TBS系(JNN) 1 0 2020-11-29 18:20:00
TBS系(JNN) 1 0 2020-11-29 18:20:00
TBS系(JNN) 1 0 2020-11-29 18:20:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
703
어제
728
최대
1,876
전체
525,764

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.