ミニストップ、小型の無人店1000か所出店へ > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

TBS系(JNN) ミニストップ、小型(こがた)無人(むじん)(てん)1000か(しょ)出店(しゅってん)
미니스톱 소형 무인점 1000곳 들어선다

페이지 정보

Artist TBS系(JNN) 댓글 0건 조회 4회 작성일 20-10-23 22:19

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문



 大手(おおて)コンビニチェーンの「ミニストップ」が無人(むじん)店舗(てんぽ)出店(しゅってん)することが()かりました。企業(きぎょう)のオフィスの(なか)など1000か(しょ)への出店(しゅってん)目指(めざ)します。
 대형 편의점 체인인 「미니스톱」이 무인의 점포를 출점하는 것을 알게 되었습니다.기업의 오피스 안 등 1000개소에의 출점을 목표로 합니다.




 「ミニストップ」は無人(むじん)店舗(てんぽ)()商品(しょうひん)を、飲料(いんりょう)菓子(かし)雑貨(ざっか)など100(ひん)程度(ていど)(しぼ)り、商品(しょうひん)(たな)は2つから3つのコンパクトな店舗(てんぽ)にする方針(ほうしん)です。
 「미니스톱」은 무인 점포에 두는 상품을, 음료나 과자, 잡화 등 100개 정도로 좁히고, 진열대는 2개에서 3개의 컴팩트한 점포로 할 방침입니다.




 出店(しゅってん)にかかるコストを(おさ)えるのが(ねら)いで、会計(かいけい)(きゃく)商品(しょうひん)のバーコードをスキャンして(おこな)完全(かんぜん)セルフ方式(ほうしき)にすることで、深刻(しんこく)()する人手(ひとで)不足(ふそく)にも対応(たいおう)したい(かんが)えです。
 출점에 드는 코스트를 억제하는 것이 목적으로, 회계는 고객이 상품의 바코드를 스캔 해 실시하는 완전 셀프 방식으로 하는 것으로, 심각화하는 일손 부족에도 대응하고 싶은 생각입니다.




 出店(しゅってん)首都(しゅと)(けん)のオフィス(ない)中心(ちゅうしん)検討(けんとう)していて、コーヒーなどの提供(ていきょう)(おお)くの企業(きぎょう)販路(はんろ)()つ「ユニマットライフ」と()むことで、(はや)時期(じき)に1000か(しょ)出店(しゅってん)することを目指(めざ)します。新型(しんがた)コロナの影響(えいきょう)()()げが減少(げんしょう)する(なか)、ミニストップは(あら)たな業態(ぎょうたい)によって収益(しゅうえき)改善(かいぜん)させたい(かんが)えです。(23(にち)22:50)
 출점은 수도권의 오피스내를 중심으로 검토하고 있고, 커피등의 제공으로 많은 기업에 판로를 가지는 「유니매트 라이프」와 짜는 것으로, 빠른 시기에 1000개소에 출점하는 것을 목표로 합니다.신형 코로나의 영향으로 매상이 감소하는 가운데, 미니스톱은 새로운 업태에 의해서 수익을 개선시키고자 합니다. (23일 22:50)




원본:

 大手コンビニチェーンの「ミニストップ」が無人の店舗を出店することが分かりました。企業のオフィスの中など1000か所への出店を目指します。  「ミニストップ」は無人店舗に置く商品を、飲料や菓子、雑貨など100品程度に絞り、商品棚は2つから3つのコンパクトな店舗にする方針です。  出店にかかるコストを抑えるのが狙いで、会計は客が商品のバーコードをスキャンして行う完全セルフ方式にすることで、深刻化する人手不足にも対応したい考えです。  出店は首都圏のオフィス内を中心に検討していて、コーヒーなどの提供で多くの企業に販路を持つ「ユニマットライフ」と組むことで、早い時期に1000か所に出店することを目指します。新型コロナの影響で売り上げが減少する中、ミニストップは新たな業態によって収益を改善させたい考えです。(23日22:50)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 8,187건 11 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 1 0 2020-11-26 18:54:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
テレビ朝日系(ANN) 0 0 2020-11-26 18:38:00
テレビ朝日系(ANN) 0 0 2020-11-26 18:38:00
テレビ朝日系(ANN) 0 0 2020-11-26 18:38:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
177
어제
372
최대
1,876
전체
524,112

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.