監視小屋に黒マスク兵士…北朝鮮国境に異変 コロナ厳戒の陰で北朝鮮レストラン復活も > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日本テレビ系(NNN) 監視(かんし)小屋(こや)(くろ)マスク兵士(へいし)北朝鮮(きたちょうせん)国境(こっきょう)異変(いへん) コロナ厳戒(げんかい)(かげ)北朝鮮(きたちょうせん)レストラン復活(ふっかつ)
흑마스크 병사 북국경에 이변 코로나 엄계 그늘서 북식당 부활도

페이지 정보

Artist 日本テレビ系(NNN) 댓글 0건 조회 5회 작성일 20-10-23 22:45

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문

新型(しんがた)コロナウイルス対策(たいさく)国境(こっきょう)封鎖(ふうさ)した北朝鮮(きたちょうせん)情報(じょうほう)(かぎ)られる(なか)、この(くに)(いま)(なに)直面(ちょくめん)しているのか。10(つき)(きむ)(ただし)(おん)委員(いいん)(ちょう)(おこな)った演説(えんぜつ)からは、2つの側面(そくめん)()える。10(つき)10(にち)(きむ)委員(いいん)(ちょう)演説(えんぜつ)で「(新型(しんがた)コロナ感染(かんせん)ゼロの)世界(せかい)(おどろ)かざるを()ない今日(きょう)のこの勝利(しょうり)は、わが人民(じんみん)(みずか)らがもたらした偉大(いだい)勝利(しょうり)」と発言(はつげん)新型(しんがた)コロナの流入(りゅうにゅう)断固(だんこ)阻止(そし)しているとアピールする一方(いっぽう)で、「いま(のこ)っている問題(もんだい)は、わが人民(じんみん)がこれ以上(いじょう)苦労(くろう)をせず裕福(ゆうふく)文明(ぶんめい)(てき)生活(せいかつ)(おも)存分(ぞんぶん)享受(きょうじゅ)できるようにすることだ」と(いた)んだ経済(けいざい)回復(かいふく)にも言及(げんきゅう)した。
신종 코로나 바이러스 대책으로 국경을 봉쇄한 북한. 정보가 제한되는 가운데 이 나라는 지금 무엇에 직면해 있는가.10월 김정은이 행한 연설에서는 두 가지 측면이 보인다.10월 10일, 김 위원장은 연설에서 「(신종 코로나 감염 제로의) 세계가 놀라지 않을 수 없는 오늘의 이 승리는, 우리 인민 스스로가 가져 온 위대한 승리」라고 발언.신형 코로나 유입을 단호히 저지하고 있는 한편 지금 남아 있는 문제는 우리 인민이 더 이상 고생하지 않고 부유하고 문명적인 삶을 마음껏 누릴 수 있도록 하는 것이라며 아픈 경제 회복도 언급했다.




(きび)しい国境(こっきょう)封鎖(ふうさ)経済(けいざい)再生(さいせい)、その()()いをどう()けようとしているのか?中国(ちゅうごく)北朝鮮(きたちょうせん)国境(こっきょう)(まち)取材(しゅざい)すると、その実像(じつぞう)垣間見(かいまみ)ることができた。北朝鮮(きたちょうせん)(せっ)する中国(ちゅうごく) 遼寧(りょうねい)(しょう)()(ひがし)中国人(ちゅうごくじん)観光(かんこう)(きゃく)人気(にんき)遊覧(ゆうらん)(せん)からは、川向(かわむかい)こうの北朝鮮(きたちょうせん)様子(ようす)間近(まぢか)()ることができる。目立(めだ)ったのは兵士(へいし)たち。(ぐん)からの支給(しきゅう)(ひん)なのか、(おお)くの兵士(へいし)たちが(くろ)いマスクをつけていた。国境(こっきょう)警備(けいび)兵士(へいし)には感染(かんせん)対策(たいさく)徹底(てってい)されているようだった。
엄격한 국경 봉쇄와 경제 회생, 그 타협을 어떻게 하려고 하는가?중국과 북한의 국경마을을 취재하자 그 실상을 엿볼 수 있었다.북한과 접하는 중국 랴오닝 성 단둥.중국인 관광객들에게 인기 있는 유람선에서는 강 건너 북한의 모습을 가까이서 볼 수 있다.눈에 띄는 것은 병사들.군에서 지급된 물품인지 많은 병사들이 검은색 마스크를 쓰고 있었다.국경 경비 병사들은 감염 대책이 철저한 듯했다.




毎日(まいにち)対岸(たいがん)()てきたガイドの女性(じょせい)は、ここ(すう)(げつ)監視(かんし)小屋(こや)急増(きゅうぞう)したと(はな)す。「元々(もともと)臨時(りんじ)監視(かんし)小屋(こや)はこれほど(おお)くなかった。現在(げんざい)(やく)100メートおきで設置(せっち)されている」。女性(じょせい)によると、監視(かんし)小屋(こや)中国(ちゅうごく)新型(しんがた)コロナの感染(かんせん)拡大(かくだい)(あき)らかになった(のち)一気(いっき)()えた。また、岸辺(きしべ)沿()ってフェンスも増設(ぞうせつ)されたという。“感染(かんせん)(しゃ)ゼロ”を主張(しゅちょう)する北朝鮮(きたちょうせん)は、国境(こっきょう)監視(かんし)体制(たいせい)徹底(てってい)強化(きょうか)していた。北朝鮮(きたちょうせん)(ひと)移動(いどう)(きび)しく制限(せいげん)した結果(けっか)物流(ぶつりゅう)激減(げきげん)北朝鮮(きたちょうせん)取引(とりひき)する業者(ぎょうしゃ)(あつ)まる一帯(いったい)では、平日(へいじつ)にも(かか)わらず人通(ひとどお)りが()え“シャッター(がい)”になっていた。また土産物(みやげもの)(てん)では、店員(てんいん)北朝鮮(きたちょうせん)(さん)のはちみつを()に「全部(ぜんぶ)去年(きょねん)のもの。今年(ことし)のものは(はい)っていない」と(はな)した。
매일 대안을 봐 온 가이드 여성은, 최근 수개월에 감시소두막도 급증했다고 이야기한다.「원래는 임시 감시막은 이 정도로 많지 않았다.현재는 약 100미터 간격으로 설치되어 있다」.여성에 의하면, 감시막은 중국에서 신형 코로나의 감염 확대가 밝혀진 후, 단번에 증가했다.또, 해변을 따라서 펜스도 증설되었다고 한다."감염자 제로"를 주장하는 북한은, 국경의 감시 체제를 철저히 강화하고 있었다.북한이 인력 이동을 엄격히 제한한 결과 물류도 급감.북한과 거래하는 업자가 모이는 일대에서는, 평일임에도 불구하고 사람의 왕래가 끊어져"셔터거리"로 되어 있었다.또 토산품점에서는 직원이 북한산 꿀을 손에 들고 전부 작년 것이다.올해 물건은 안 들어갔다고 말했다.




中国(ちゅうごく)政府(せいふ)統計(とうけい)によると、国境(こっきょう)封鎖(ふうさ)された1(つき)以降(いこう)中国(ちゅうごく)北朝鮮(きたちょうせん)貿易(ぼうえき)総額(そうがく)は7(わり)(ちか)()()んでいる。
중국 정부의 통계에 의하면, 국경이 봉쇄된 1월 이후, 중국과 북한의 무역 총액은 7할 가깝게 침체되어 있다.




원본:

新型コロナウイルス対策で国境を封鎖した北朝鮮。情報が限られる中、この国は今、何に直面しているのか。10月に金正恩委員長が行った演説からは、2つの側面が見える。10月10日、金委員長は演説で「(新型コロナ感染ゼロの)世界が驚かざるを得ない今日のこの勝利は、わが人民自らがもたらした偉大な勝利」と発言。新型コロナの流入を断固阻止しているとアピールする一方で、「いま残っている問題は、わが人民がこれ以上苦労をせず裕福で文明的な生活を思う存分享受できるようにすることだ」と痛んだ経済の回復にも言及した。 厳しい国境封鎖と経済の再生、その折り合いをどう付けようとしているのか?中国と北朝鮮の国境の町を取材すると、その実像を垣間見ることができた。北朝鮮と接する中国 遼寧省の丹東。中国人観光客に人気の遊覧船からは、川向こうの北朝鮮の様子を間近に見ることができる。目立ったのは兵士たち。軍からの支給品なのか、多くの兵士たちが黒いマスクをつけていた。国境警備の兵士には感染対策が徹底されているようだった。 毎日対岸を見てきたガイドの女性は、ここ数か月で監視小屋も急増したと話す。「元々は臨時の監視小屋はこれほど多くなかった。現在は約100メートおきで設置されている」。女性によると、監視小屋は中国で新型コロナの感染拡大が明らかになった後、一気に増えた。また、岸辺に沿ってフェンスも増設されたという。“感染者ゼロ”を主張する北朝鮮は、国境の監視体制を徹底強化していた。北朝鮮が人の移動を厳しく制限した結果、物流も激減。北朝鮮と取引する業者が集まる一帯では、平日にも関わらず人通りが絶え“シャッター街”になっていた。また土産物店では、店員が北朝鮮産のはちみつを手に「全部、去年のもの。今年のものは入っていない」と話した。 中国政府の統計によると、国境が封鎖された1月以降、中国と北朝鮮の貿易総額は7割近く落ち込んでいる。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 8,191건 11 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 1 0 2020-11-26 18:54:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
195
어제
372
최대
1,876
전체
524,130

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.