コロナ禍で変わる年末年始 休み増える?初詣に代わる「幸先詣」とは? > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日本テレビ系(NNN) コロナ()()わる年末年始(ねんまつねんし) (やす)()える?初詣(はつもうで)()わる「幸先(さいさき)(まい)」とは?
코로나 화로 변하는 연말연시 휴가 늘어?하츠모데를 대신하는 「행선예」란?

페이지 정보

Artist 日本テレビ系(NNN) 댓글 0건 조회 5회 작성일 20-10-23 22:45

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문



23(にち)政府(せいふ)分科(ぶんか)(かい)(ひら)かれ、専門(せんもん)()らが「年末年始(ねんまつねんし)人出(ひとで)集中(しゅうちゅう)しないよう、(やす)みを(なが)くしたらどうか」と提言(ていげん)しました。
23일 정부 분과 회의가 열려 전문가들이 연말연시에 인파가 몰리지 않도록 휴가를 길게 하면 어떻겠느냐고 건의했습니다.

コロナ()(むか)える(はじ)めての年末年始(ねんまつねんし)となりますが、どんな変化(へんか)があるのか、(くわ)しく(つた)えます。23(にち)東京(とうきょう)新型(しんがた)コロナウイルスの感染(かんせん)(あら)たに186(にん)確認(かくにん)され、(こう)()まりが(つづ)いています。
코로나화로 맞이하는 첫 연말 연시입니다만, 어떤 변화가 있는지 자세히 알려 드리겠습니다.23일 도쿄에서 신형 코로나 바이러스 감염이 새롭게 186명이 확인되는 등 고공행진을 계속하고 있습니다.




22(にち)厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)助言(じょげん)する専門(せんもん)()会議(かいぎ)では「地方(ちほう)でクラスターが発生(はっせい)しているのは、首都(しゅと)(けん)での感染(かんせん)()()まれたもので、首都(しゅと)(けん)感染(かんせん)(おさ)まらないと全国(ぜんこく)感染(かんせん)(しゃ)()らない」と分析(ぶんせき)しました。
22일, 후생 노동성에 조언 하는 전문가의 회의에서는 「지방에서 클러스터가 발생하고 있는 것은, 수도권에서의 감염이 반입된 것으로, 수도권의 감염이 안정되지 않으면 전국의 감염자가 줄어 들지 않는다」라고 분석했습니다.




そんな(なか)、31(にち)はハロウィーンです。
그런 가운데 31일은 핼러윈이에요.




2019(ねん)東京(とうきょう) 渋谷(しぶや)でのハロウィーンは、(えき)周辺(しゅうへん)歩行(ほこう)(しゃ)天国(てんごく)になり、仮装(かそう)した(ひと)たちがたくさん(あつ)まり、かなり(みつ)状態(じょうたい)でした。
2019년 도쿄 시부야의 핼러윈은 역 주변이 보행자 천국이 되어 가장한 사람들이 많이 모여 꽤 조밀한 상태였습니다.




今年(ことし)は、渋谷(しぶや)()(まち)(あつ)まることを自粛(じしゅく)することを()びかけ、さらに仮装(かそう)のための着替(きが)えスペースも今年(ことし)設置(せっち)しないということです。
올해는 시부야구가 거리에 모이는 것을 자제할 것을 당부하고, 또한 가장을 위한 갈아 입을 공간도 올해는 설치하지 않을 것입니다.




また、神奈川(かながわ)(けん)川崎(かわさき)()のハロウィーンも、毎年(まいとし)10(まん)(にん)以上(いじょう)(ひと)(あつ)まることで有名(ゆうめい)ですが、運営(うんえい)(がわ)は「ハロウィーンは(みつ)になる(かん)じが醍醐味(だいごみ)のイベント」ということで、今年(ことし)(ひと)(あつ)まるパレードは(そと)ではやらず、()わりにオンラインで(おこな)うといいます。年末年始(ねんまつねんし)休暇(きゅうか)も、()わる可能(かのう)(せい)があります。
또, 카나가와현 카와사키시의 핼러윈도, 매년 10만명 이상의 사람이 모이는 것으로 유명합니다만, 운영측은 「핼러윈은 조밀해지는 느낌이 묘미의 이벤트」라고 하는 것으로, 금년은 사람이 모이는 퍼레이드는 밖에서는 하지 않고, 대신에 온라인으로 실시한다고 합니다.연말연시 휴가도 바뀔 수 있어요.




2020(ねん)年末年始(ねんまつねんし)はカレンダーを()ると、2020(ねん)12(つき)29(にち)から2021(ねん)1(つき)3(にち)まで(やす)みの(ひと)(おお)いとみられます。、(おな)時期(じき)(やす)みが集中(しゅうちゅう)すると、(ひと)移動(いどう)(かさ)なります。
2020년 연말연시는 달력을 보면 2020년 12월 29일부터 2021년 1월 3일까지 휴가인 사람이 많을 것으로 보입니다. 같은 시기에 휴일이 집중되면 사람의 이동도 겹칩니다.




23(にち)政府(せいふ)分科(ぶんか)(かい)年末年始(ねんまつねんし)感染(かんせん)拡大(かくだい)させないために、通常(つうじょう)年末年始(ねんまつねんし)休暇(きゅうか)(くわ)えて、その前後(ぜんご)にも、まとまった(やす)みが()れるように政府(せいふ)提言(ていげん)しました。
23일 정부 분과위원회는 연말연시에 감염을 확대시키지 않기 위해 일반 연말연시 휴가에 더해 그 전후에도 일정한 휴식을 취할 수 있도록 정부에 제언했습니다.




分科(ぶんか)(かい)で、西村(にしむら)経済(けいざい)再生(さいせい)担当(たんとう)大臣(だいじん)以下(いか)のように()べました。
분과회에서, 니시무라 경제 재생 담당 대신이 아래와 같이 말했습니다.




休暇(きゅうか)分散(ぶんさん)、あるいは1(つき)11(にち)までの連続(れんぞく)休暇(きゅうか)取得(しゅとく)などの協力(きょうりょく)をお(ねが)いしたところです。日本(にっぽん)全体(ぜんたい)として()()必要(ひつよう)があると認識(にんしき)しております」
휴가 분산 혹은 1월 11일까지 연속휴가를 내는 등 협조를 부탁한 바 있습니다.일본 전체가 노력할 필요가 있다고 생각합니다.




1(つき)11(にち)成人(せいじん)()まで連続(れんぞく)休暇(きゅうか)になる(ひと)()てくるかもしれず、(やす)みが(なが)くなれば、帰省(きせい)旅行(りょこう)する(ひと)(おな)時期(じき)集中(しゅうちゅう)しないのではということです。
1월 11일 성년의 날까지 연속으로 휴가를 가는 사람이 생길 수도 있고, 휴가가 길어지면 귀성이나 여행하는 사람도 같은 시기에 집중하지 않는 것이 아니냐는 것입니다.




専門(せんもん)()は、年末年始(ねんまつねんし)(ひと)(なが)れが集中(しゅうちゅう)しないよう、「小規模(しょうきぼ) 分散(ぶんさん)(がた)旅行(りょこう)推進(すいしん)(もと)める」として、旅行(りょこう)仕方(しかた)についても提言(ていげん)しました。旅行(りょこう)(しょう)人数(にんずう)で、時期(じき)(ゆきさ)()分散(ぶんさん)することを(もと)めています。
전문가는, 연말 연시에 사람의 흐름이 집중하지 않게, 「소규모 분산형 여행의 추진을 요구한다」라고 하고, 여행의 방법에 대해서도 제언했습니다.여행은 적은 인원으로, 시기와 행선지는 분산하는 것을 요구하고 있습니다.




원본:

23日に政府の分科会が開かれ、専門家らが「年末年始に人出が集中しないよう、休みを長くしたらどうか」と提言しました。 コロナ禍で迎える初めての年末年始となりますが、どんな変化があるのか、詳しく伝えます。23日、東京で新型コロナウイルスの感染が新たに186人確認され、高止まりが続いています。 22日、厚生労働省に助言する専門家の会議では「地方でクラスターが発生しているのは、首都圏での感染が持ち込まれたもので、首都圏の感染が収まらないと全国の感染者が減らない」と分析しました。 そんな中、31日はハロウィーンです。 2019年の東京 渋谷でのハロウィーンは、駅周辺は歩行者天国になり、仮装した人たちがたくさん集まり、かなり密な状態でした。 今年は、渋谷区が街に集まることを自粛することを呼びかけ、さらに仮装のための着替えスペースも今年は設置しないということです。 また、神奈川県川崎市のハロウィーンも、毎年10万人以上の人が集まることで有名ですが、運営側は「ハロウィーンは密になる感じが醍醐味のイベント」ということで、今年は人が集まるパレードは外ではやらず、代わりにオンラインで行うといいます。年末年始の休暇も、変わる可能性があります。 2020年の年末年始はカレンダーを見ると、2020年12月29日から2021年1月3日まで休みの人が多いとみられます。、同じ時期に休みが集中すると、人の移動も重なります。 23日、政府の分科会は年末年始に感染を拡大させないために、通常の年末年始の休暇に加えて、その前後にも、まとまった休みが取れるように政府に提言しました。 分科会で、西村経済再生担当大臣が以下のように述べました。 「休暇の分散、あるいは1月11日までの連続休暇の取得などの協力をお願いしたところです。日本全体として取り組む必要があると認識しております」 1月11日の成人の日まで連続で休暇になる人が出てくるかもしれず、休みが長くなれば、帰省や旅行する人も同じ時期に集中しないのではということです。 専門家は、年末年始に人の流れが集中しないよう、「小規模 分散型旅行の推進を求める」として、旅行の仕方についても提言しました。旅行は少人数で、時期や行き先は分散することを求めています。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 8,189건 11 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-11-26 18:57:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-11-26 18:54:00
日本テレビ系(NNN) 1 0 2020-11-26 18:54:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-11-26 18:46:00
テレビ朝日系(ANN) 0 0 2020-11-26 18:38:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
189
어제
372
최대
1,876
전체
524,124

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.