台風17号 九州に爪痕、32人重軽傷 14万軒以上停電 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

TBS News i 台風(たいふう)17(ごう) 九州(きゅうしゅう)爪痕(つめあと)、32(にん)重軽傷(じゅうけいしょう) 14(まん)(けん)以上(いじょう)停電(ていでん)
태풍 17호 큐슈에 손톱 자국, 32명 중경상 14만채 이상 정전

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 13회 작성일 19-09-23 12:43

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




 台風(たいふう)17(ごう)は、23(にち)午前(ごぜん)()温帯(おんたい)(てい)気圧(きあつ)()わりましたが、依然(いぜん)(つよ)(かぜ)警戒(けいかい)必要(ひつよう)です。(よる)から未明(みめい)にかけて台風(たいふう)(もっと)(ちか)づいた九州(きゅうしゅう)では、(すく)なくとも32(にん)がけがをし、14(まん)(けん)以上(いじょう)停電(ていでん)するなどの被害(ひがい)()ました。
 태풍 17호는 23일 오전 9시에 온대 저기압으로 바뀌었지만 여전히 강한 바람에 경계가 필요합니다.밤부터 새벽까지 태풍이 가장 근접한 규슈에서는 적어도 32명이 다치고 14만채 이상이 정전되는 등 피해가 났어요.




 「こちらの建設(けんせつ)現場(げんば)では、(たか)さ5メートルほどの足場(あしば)(くず)れ、住宅(じゅうたく)()りかかってしまっています」(記者(きしゃ)
 "이쪽의 건설 현장에선 높이 5미터 정도의 기반이 무너지다 주택에 기대어 있어요 "(기자)




 暴風(ぼうふう)(いき)(たも)ったまま(ちか)づいた台風(たいふう)17(ごう)によって、九州(きゅうしゅう)各地(かくち)では、ものが()んだり、ガラスが()れたりする被害(ひがい)相次(あいつ)ぎ、(すく)なくとも32(にん)重軽傷(じゅうけいしょう)()っています。福岡(ふくおか)(けん)宗像(むなかた)()では(かぜ)()んだ屋根(やね)住宅(じゅうたく)直撃(ちょくげき)し、道路(どうろ)をふさぎました。
 폭풍권을 유지한 채 다가온 태풍 17호가 규슈 각지에서는 것이 날기, 유리가 깨지거나 하는 피해가 잇따랐고 적어도 32명이 중경상을 입고 있습니다.후쿠오카현 무나카타시에서는 바람에 날아간 지붕이 주택을 강타해 도로를 막았습니다.




 「ドーンと(おお)きな(おと)がした」((ちか)くに()(ひと)
 "꽝 하고 큰 소리가 났다"(근처에 사는 사람)




 一方(いっぽう)長崎(ながさき)(けん)対馬(つしま)()では、「50(ねん)(いち)()」の大雨(おおあめ)()り、市内(しない)一部(いちぶ)冠水(かんすい)福岡(ふくおか)()博多(はかた)()の34.0メートルをはじめ、福岡(ふくおか)(けん)佐賀(さが)(けん)の5か(しょ)観測(かんそく)史上(しじょう)最大(さいだい)となる最大(さいだい)瞬間(しゅんかん)風速(ふうそく)記録(きろく)しました。
 한편 나가사키 현 대마도시에서는 "50년에 한번"의 폭우가 쏟아지면서 시내 일부가 침수.후쿠오카시 하카타 구의 34.0미터를 비롯한, 후쿠오카 현과 사가현의 5군데에서 관측 사상 최대인 최대 순간 풍속을 기록했습니다.




 また、宮崎(みやざき)(けん)延岡(のべおか)()では竜巻(たつまき)とみられる突風(とっぷう)()き、(くるま)横転(おうてん)するなどして、(すく)なくとも18(にん)がけがをしました。この突風(とっぷう)()ばされた貨物(かもつ)コンテナがぶつかり、鉄塔(てっとう)倒壊(とうかい)しています。
 또 미야자키 현 노베오카 시에서는 회오리 바람으로 보이는 돌풍이 불어 차가 전복하는 등 적어도 18명이 다쳤어요.이 돌풍으로 날아간 화물 컨테이너가 부딪히고 철탑도 무너졌습니다.




 こうした台風(たいふう)による(つよ)(かぜ)電線(でんせん)()れるなどして、九州(きゅうしゅう)全体(ぜんたい)一時(いちじ)、14(まん)(けん)以上(いじょう)停電(ていでん)しました。
 이러한 태풍의 강한 바람에 전선이 끊어지는 등, 규슈 전체에서 한때 14만채 이상이 정전했습니다.




 「強風(きょうふう)により電線(でんせん)()れた影響(えいきょう)信号(しんごう)()()えていて、警察(けいさつ)交通(こうつう)整理(せいり)(おこな)っています」(記者(きしゃ)
 "강풍에 의해 전선이 끊어진 영향으로 신호기가 사라지고 있어, 경찰이 교통정리를 실시하고 있습니다."




 佐賀(さが)()では、停電(ていでん)(ちゅう)室内(しつない)発電(はつでん)()使(つか)った家族(かぞく)(にん)一酸化(いっさんか)炭素(たんそ)中毒(ちゅうどく)症状(しょうじょう)病院(びょういん)(はこ)ばれたものの、いずれも(いのち)別状(べつじょう)はないということです。
 사가 시에서 정전 중에 실내에서 발전기를 사용한 가족 3명이 일산화 탄소 중독 증세로 병원으로 이송됐으나 모두 생명에는 지장이 없다는 것입니다.




 停電(ていでん)長崎(ながさき)(けん)中心(ちゅうしん)に3(まん)(けん)以上(いじょう)(つづ)いています。交通(こうつう)機関(きかん)(みだ)れも(そら)便(びん)中心(ちゅうしん)(のこ)っていて、一夜(いちや)()けた23(にち)台風(たいふう)影響(えいきょう)(つづ)きそうです。(23(にち)11:34)
 정전은 나가사키 현을 중심으로 3만채 이상으로 이어지고 있습니다.교통 기관의 혼란도 하늘의 편을 중심으로 남아 있고 하룻밤 지난 23일도 태풍의 영향은 계속된다고 합니다.(23일 11:34)




원본:

 台風17号は、23日午前9時に温帯低気圧に変わりましたが、依然、強い風に警戒が必要です。夜から未明にかけて台風が最も近づいた九州では、少なくとも32人がけがをし、14万軒以上が停電するなどの被害が出ました。  「こちらの建設現場では、高さ5メートルほどの足場が崩れ、住宅に寄りかかってしまっています」(記者)  暴風域を保ったまま近づいた台風17号によって、九州各地では、ものが飛んだり、ガラスが割れたりする被害が相次ぎ、少なくとも32人が重軽傷を負っています。福岡県宗像市では風で飛んだ屋根が住宅を直撃し、道路をふさぎました。  「ドーンと大きな音がした」(近くに住む人)  一方、長崎県対馬市では、「50年に一度」の大雨が降り、市内の一部が冠水。福岡市博多区の34.0メートルをはじめ、福岡県と佐賀県の5か所で観測史上最大となる最大瞬間風速を記録しました。  また、宮崎県延岡市では竜巻とみられる突風が吹き、車が横転するなどして、少なくとも18人がけがをしました。この突風で飛ばされた貨物コンテナがぶつかり、鉄塔も倒壊しています。  こうした台風による強い風で電線が切れるなどして、九州全体で一時、14万軒以上が停電しました。  「強風により電線が切れた影響で信号機が消えていて、警察が交通整理を行っています」(記者)  佐賀市では、停電中に室内で発電機を使った家族3人が一酸化炭素中毒の症状で病院に運ばれたものの、いずれも命に別状はないということです。  停電は長崎県を中心に3万軒以上で続いています。交通機関の乱れも空の便を中心に残っていて、一夜明けた23日も台風の影響は続きそうです。(23日11:34)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 12,949건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日テレNEWS24 0 0 2019-10-21 21:02:00
TBS News i 0 0 2019-10-21 21:00:00
Fuji News Network 0 0 2019-10-21 20:46:00
TBS News i 0 0 2019-10-21 20:38:00
TBS News i 0 0 2019-10-21 20:37:00
TBS News i 0 0 2019-10-21 20:34:00
TBS News i 0 0 2019-10-21 20:33:00
TBS News i 0 0 2019-10-21 20:32:00
テレ朝 news 0 0 2019-10-21 20:28:00
Fuji News Network 0 0 2019-10-21 20:26:00
テレ朝 news 0 0 2019-10-21 20:21:00
テレ朝 news 0 0 2019-10-21 20:15:00
日テレNEWS24 0 0 2019-10-21 20:11:00
日テレNEWS24 0 0 2019-10-21 20:07:00
テレ朝 news 0 0 2019-10-21 20:03:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
900
어제
902
최대
1,165
전체
170,166

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.