北陸と東北南部梅雨明け ビーチに多くの人出 犬も海水浴 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

フジテレビ系(FNN) 北陸(ほくりく)東北(とうほく)南部(なんぶ)梅雨(つゆ)()け ビーチに(おお)くの人出(ひとで) (いぬ)海水浴(かいすいよく)
호쿠리쿠-동북남부 장마후 해변에 많은 인파 개도 해수욕

페이지 정보

Artist フジテレビ系(FNN) 댓글 0건 조회 3회 작성일 20-08-02 18:54

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문

1(にち)東海(とうかい) 関東(かんとう)甲信(こうしん)(つづ)き、2(にち)は、北陸(ほくりく)東北(とうほく)南部(なんぶ)梅雨(つゆ)()けた。
하루의 동해 간토 고신에 이어2일, 호쿠리쿠와 도호쿠 남부에서 장마가 끝났다.




西日本(にしにほん)中心(ちゅうしん)気温(きおん)()がり、全国(ぜんこく)(てき)にこの(なつ)(いち)(ばん)(あつ)さとなっている。
서일본을 중심으로 기온이 올라, 전국적으로 이번 여름 제일의 더위가 되고 있다.




日本(にっぽん)三景(さんけい)の1つ、宮城(みやぎ)(けん)松島(まつしま)
일본 삼경의 하나인 미야기현의 마쓰시마.




2(にち)青空(あおぞら)(ひろ)がり、風光(ふうこう)明媚(めいび)(めいび)な風景(ふうけい)()られるスポットには、たくさんの観光(かんこう)(きゃく)姿(すがた)が。
2일은 푸른 하늘이 펼쳐져, 경치가 아름다운 풍경을 볼 수 있는 명소에는, 많은 관광객의 모습이.




観光(かんこう)(きゃく)「すばらしくて、いい景色(けしき)ですね。ようやく()ちわびた梅雨(つゆ)()けで、これからが(たの)しみ」
관광객들 "멋지고 경치 좋군요.드디어 기다린 장마 끝나서 앞으로가 기다려진다.




気象庁(きしょうちょう)は2(にち)北陸(ほくりく)東北(とうほく)南部(なんぶ)梅雨(つゆ)()けしたとみられると発表(はっぴょう)した。
기상청은 2일, 호쿠리쿠와 동북남부가 장마가 끝난 것으로 보여진다고 발표했다.




いずれも、平年(へいねん)より1週間(しゅうかん)以上(いじょう)(おそ)梅雨(つゆ)()けとなった。
모두 평년보다 1주일 이상 늦은 장마가 끝난 것으로 나타났다.




これで梅雨(つゆ)()けていないのは、東北(とうほく)北部(ほくぶ)だけとなった。
이로써 장마가 끝나지 않은 곳은 동북부뿐이다.




梅雨(つゆ)のない北海道(ほっかいどう) 小樽(おたる)()のビーチ。
장마가 없는 北海道. 오타루 시의 해변




この(なつ)2番目(ばんめ)(あつ)さとなり、(みじか)北海道(ほっかいどう)(なつ)(たの)しもうと、(おお)くの家族(かぞく)()れが(おとず)れた。
이번 여름 들어 두 번째 무더위를 맞아 짧은 홋카이도의 여름을 즐기려는 가족 단위 나들이객들이 많이 찾았다.




親子(おやこ)は「(たの)しい!!」、「リフレッシュできて、いい(かん)じです」などと(はな)した。
모녀는 「즐겁다!!」, 「재충전 할 수 있어, 좋은 느낌입니다」 등이라고 이야기했다.




ところ()わって、兵庫(ひょうご) 豊岡(とよおか)()海水浴(かいすいよく)(じょう)
그런데 바뀌어 효고 도요오카시의 해수욕장.




ペットの(いぬ)一緒(いっしょ)(たの)しめる「ワンワンビーチ」は、2020(ねん)一番(いちばん)のにぎわいになった。
반려견과 함께 즐길 수 있는 멍멍 비치는 2020년 이래 가장 붐볐다.




(いぬ)かきですいすい(およ)(いぬ)もいれば、ボードに()った(いぬ)も。
개헤엄에서 쓱쓱 헤엄치는 개도 있고, 보드를 탄 개도 있다.




女性(じょせい)は、「((いぬ)が)なかなか(およ)いでます、(よろこ)んでます」と(はな)した。
여성은, 「(개가) 꽤 수영하고 있습니다, 기뻐하고 있습니다」라고 이야기했다.




(いぬ)たちも、気持(きも)()さそうに“ワンダフル”な海水浴(かいすいよく)(たの)しんでいた。
개들도, 기분 좋은 듯이"원더풀"한 해수욕을 즐기고 있었다.




2(にち)は、西日本(にしにほん)中心(ちゅうしん)気温(きおん)()がり、大分(おおいた) 竹田(たけだ)()で36.1()愛媛(えひめ) 大洲(おおす)()で36.0()記録(きろく)
2일은 서일본을 중심으로 기온이 올라가 오이타 다케다 36.1도, 에히메 오스 36.0도를 기록.




全国(ぜんこく)529地点(ちてん)最高(さいこう)気温(きおん)が30()()える真夏(まなつ)()となった。
전국 529개 지점의 최고기온이 30도를 넘는 무더위를 보였다.




東京(とうきょう)都心(としん)も1(にち)(つづ)き、真夏(まなつ)()に。
도쿄 도심도 1일에 이어, 한여름에.




立川(たつかわ)()昭島(あきしま)()にまたがる国営(こくえい)昭和(しょうわ)記念(きねん)公園(こうえん)では、家族(かぞく)()れなど、およそ300(にん)がバーベキューを(たの)しんでいた。
타치카와시와 아키시마시에 걸친 국영 쇼와 기념공원에서는, 가족 동반 등, 대략 300명이 바베큐를 즐기고 있었다.




(おとこ)()は「うめぇー」、「最近(さいきん)(そと)()ていなかったから、余計(よけい)うれしい」と(はな)した。
남자아이는 우메 요즘 밖에 안 나가서 더 기쁘다고 했다.




男性(だんせい)は「(そと)()べると全然(ぜんぜん)(ちが)う」と(はな)した。
남성은 「밖에서 먹으면 전혀 다르다」라고 이야기했다.




(おんな)()は「100(ばい)おいしい!!」、「ずっと(いえ)にいると、むかむかしたりする」と(はな)した。
여자는 100배 맛있어!! 계속 집에 있으면 속이 메스꺼워진다고 했다.




ここでは、例年(れいねん)よりもテントの間隔(かんかく)()け、(みつ)にならないようにしているという。
이곳에선 예년보다 텐트 간격을 둬 조밀해지지 않도록 했다고 한다.




さらに、例年(れいねん)夏休(なつやす)みには(おお)くの(ひと)(おとず)れている「レインボープール」だが、2020(ねん)営業(えいぎょう)中止(ちゅうし)している。
게다가 예년 여름 휴가 때 즐겨 찾는 레인보우 풀의 경우 2020년에는 문을 닫았다.




西日本(にしにほん)東日本(ひがしにっぽん)では、3(にち)もほとんどのところで30()以上(いじょう)真夏(まなつ)()となるもよう。
서일본이나 동일본에서는, 3일도 대부분의 곳에서 30도 이상의 한여름 날이 될 듯.




ただ、大気(たいき)不安定(ふあんてい)なため、東海(とうかい)関東(かんとう)東北(とうほく)などでは、(きゅう)(あめ)雷雨(らいう)のおそれもあり、注意(ちゅうい)必要(ひつよう)
다만 대기가 불안정한 만큼 동해, 관동, 토호쿠 등에서는 갑작스러운 비나 뇌우의 경향도 있어 주의가 필요하다.




원본:

1日の東海 関東甲信に続き、2日は、北陸と東北南部で梅雨が明けた。 西日本を中心に気温が上がり、全国的にこの夏一番の暑さとなっている。 日本三景の1つ、宮城県の松島。 2日は青空が広がり、風光明媚(めいび)な風景を見られるスポットには、たくさんの観光客の姿が。 観光客「すばらしくて、いい景色ですね。ようやく待ちわびた梅雨明けで、これからが楽しみ」 気象庁は2日、北陸と東北南部が梅雨明けしたとみられると発表した。 いずれも、平年より1週間以上遅い梅雨明けとなった。 これで梅雨が明けていないのは、東北北部だけとなった。 梅雨のない北海道 小樽市のビーチ。 この夏2番目の暑さとなり、短い北海道の夏を楽しもうと、多くの家族連れが訪れた。 親子は「楽しい!!」、「リフレッシュできて、いい感じです」などと話した。 ところ変わって、兵庫 豊岡市の海水浴場。 ペットの犬と一緒に楽しめる「ワンワンビーチ」は、2020年で一番のにぎわいになった。 犬かきですいすい泳ぐ犬もいれば、ボードに乗った犬も。 女性は、「(犬が)なかなか泳いでます、喜んでます」と話した。 犬たちも、気持ち良さそうに“ワンダフル”な海水浴を楽しんでいた。 2日は、西日本を中心に気温が上がり、大分 竹田市で36.1度、愛媛 大洲市で36.0度を記録。 全国529地点で最高気温が30度を超える真夏日となった。 東京都心も1日に続き、真夏日に。 立川市と昭島市にまたがる国営昭和記念公園では、家族連れなど、およそ300人がバーベキューを楽しんでいた。 男の子は「うめぇー」、「最近、外に出ていなかったから、余計うれしい」と話した。 男性は「外で食べると全然違う」と話した。 女の子は「100倍おいしい!!」、「ずっと家にいると、むかむかしたりする」と話した。 ここでは、例年よりもテントの間隔を空け、密にならないようにしているという。 さらに、例年、夏休みには多くの人が訪れている「レインボープール」だが、2020年は営業を中止している。 西日本や東日本では、3日もほとんどのところで30度以上の真夏日となるもよう。 ただ、大気が不安定なため、東海や関東、東北などでは、急な雨や雷雨のおそれもあり、注意が必要。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 17,589건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 03:07:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 03:07:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 03:07:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 03:07:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 03:07:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:49:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:49:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:49:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 01:42:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 01:42:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-08-08 01:31:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-08-08 01:27:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 01:26:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:23:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
501
어제
839
최대
1,876
전체
433,049

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.