西日本などで厳しい暑さ あすも熱中症警戒 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日本テレビ系(NNN) 西日本(にしにほん)などで(きび)しい(あつ)さ あすも熱中(ねっちゅう)(しょう)警戒(けいかい)
서일본서 혹독한 더위 내일도 열사병 경계

페이지 정보

Artist 日本テレビ系(NNN) 댓글 0건 조회 4회 작성일 20-08-02 18:37

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문

(なつ)高気圧(こうきあつ)(つよ)まり、気象庁(きしょうちょう)は2(にち)北陸(ほくりく)東北(とうほく)南部(なんぶ)梅雨(つゆ)()けを発表(はっぴょう)しました。
여름 고기압이 강해져 기상청은 2일, 호쿠리쿠와 동북 남부의 장마가 끝난 것을 발표했습니다.




北陸(ほくりく)地方(ちほう)は、高気圧(こうきあつ)(おお)われて(あさ)から(つよ)日差(ひざ)しが()りつけました。この(さき)もしばらく()れて(なつ)本番(ほんばん)(あつ)さが(つづ)見込(みこ)みで、気象庁(きしょうちょう)は、北陸(ほくりく)東北(とうほく)南部(なんぶ)梅雨(つゆ)()けを発表(はっぴょう)しました。北陸(ほくりく)では平年(へいねん)より9(にち)(おそ)く、東北(とうほく)南部(なんぶ)平年(へいねん)より8(にち)(おそ)梅雨(つゆ)()けです。
호쿠리쿠 지방은 고기압에 덮여 아침부터 강한 햇살이 내리쬐었습니다.앞으로도 당분간 맑아서 본격적인 여름 더위가 계속될 전망으로, 기상청은 호쿠리쿠와 동북남부의 장마가 끝났음을 발표했습니다.호쿠리쿠에서는 평년보다 9일 늦고, 동북남부는 평년보다 8일 늦은 장마가 끝난 상태입니다.




一方(いっぽう)、すでに梅雨(つゆ)()けしている西日本(にしにほん)東海(とうかい)では、2(にち)各地(かくち)(きび)しい(あつ)さとなりました。2(にち)全国(ぜんこく)(もっと)気温(きおん)()がったのは、大分(おおいた) 竹田(たけだ)で36.1℃を記録(きろく)。このほか、福岡(ふくおか) 太宰府(だざいふ)で35.7℃、岡山(おかやま)で35.1℃と、いずれも今年(ことし)(いち)(ばん)(あつ)さとなりました。
한편 이미 장마가 끝나고 있는 서 일본이나 동해에서는 2일도 각지에서 심한 더위가 되었습니다.2일 전국에서 가장 기온이 오른 곳은 상당히 죽전으로 36.1도를 기록.이 밖에 후쿠오카 다자이후에서 35.7도 오카야마에서 35.1도로 모두 올해 들어 가장 덥습니다.




(にち)西日本(にしにほん)は35℃以上(いじょう)猛烈(もうれつ)(あつ)さの(ところ)があり、熱中(ねっちゅう)(しょう)厳重(げんじゅう)警戒(けいかい)必要(ひつよう)です。
3일이나 서일본은 35℃ 이상의 맹렬한 더위가 있는 곳이 있어 열사병에 엄중한 경계가 필요합니다.




一方(いっぽう)沖縄(おきなわ)(みなみ)には台風(たいふう)(ごう)があって、発達(はったつ)しながら北上(ほくじょう)しています。3(にち)未明(みめい)から()(がた)にかけて、暴風(ぼうふう)(いき)(ともな)って(さき)(とう)諸島(しょとう)にかなり接近(せっきん)する予想(よそう)で、そのあと3(にち)(よる)にかけて(ひがし)シナ(かい)北西(ほくせい)(すす)みそうです。
한편, 오키나와의 남쪽에는 태풍 4호가 있어 발달하면서 북상하고 있습니다.3일 새벽부터 새벽까지 영향권을 데리고 사키 시마 제도에 상당히 접근하는 예상에서 그 후 3일 밤까지 동 중국해의 북서쪽으로 진행될 것 같습니다.




(さき)(とう)諸島(しょとう)で3(にち)にかけて予想(よそう)される最大(さいだい)瞬間(しゅんかん)風速(ふうそく)は40メートル、(なみ)(たか)さは6メートルとなっています。また、3(にち)夕方(ゆうがた)までの予想(よそう)雨量(うりょう)は200ミリとなっています。暴風(ぼうふう)厳重(げんじゅう)警戒(けいかい)必要(ひつよう)です。
사키시마 제도에서 3일에 걸쳐 예상되는 최대 순간 풍속은 40미터, 파도의 높이는 6미터입니다.또한 3일 저녁까지의 예상 강우량은 약 200mm가 되고 있습니다.폭풍에 엄중한 경계가 필요합니다.




원본:

夏の高気圧が強まり、気象庁は2日、北陸と東北南部の梅雨明けを発表しました。 北陸地方は、高気圧に覆われて朝から強い日差しが照りつけました。この先もしばらく晴れて夏本番の暑さが続く見込みで、気象庁は、北陸と東北南部の梅雨明けを発表しました。北陸では平年より9日遅く、東北南部は平年より8日遅い梅雨明けです。 一方、すでに梅雨明けしている西日本や東海では、2日も各地で厳しい暑さとなりました。2日に全国で最も気温が上がったのは、大分 竹田で36.1℃を記録。このほか、福岡 太宰府で35.7℃、岡山で35.1℃と、いずれも今年一番の暑さとなりました。 3日も西日本は35℃以上の猛烈な暑さの所があり、熱中症に厳重な警戒が必要です。 一方、沖縄の南には台風4号があって、発達しながら北上しています。3日未明から明け方にかけて、暴風域を伴って先島諸島にかなり接近する予想で、そのあと3日夜にかけて東シナ海を北西に進みそうです。 先島諸島で3日にかけて予想される最大瞬間風速は40メートル、波の高さは6メートルとなっています。また、3日夕方までの予想雨量は200ミリとなっています。暴風に厳重な警戒が必要です。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 17,584건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:54:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:49:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:49:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:49:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 01:42:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 01:42:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-08-08 01:31:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-08-08 01:27:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-08-08 01:26:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:23:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 01:23:00
テレビ朝日系(ANN) 0 0 2020-08-08 01:10:00
テレビ朝日系(ANN) 0 0 2020-08-08 01:10:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 00:47:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-08-08 00:47:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
492
어제
839
최대
1,876
전체
433,040

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.