“マイナンバー”普及へ 生体認証導入も検討 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

Fuji News Network “マイナンバー”普及(ふきゅう)へ 生体(せいたい)認証(にんしょう)導入(どうにゅう)検討(けんとう)
마이넘버 보급에 생체인증 도입 검토

페이지 정보

Artist Fuji News Netwo… 댓글 0건 조회 98회 작성일 20-06-30 15:48

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




政府(せいふ)はマイナンバーカードの普及(ふきゅう)()けて、スマートフォンとの一体化(いったいか)(くわ)え、暗証(あんしょう)番号(ばんごう)のいらない(かお)指紋(しもん)などの生体(せいたい)認証(にんしょう)導入(どうにゅう)目指(めざ)す。
정부는 마이넘버 카드의 보급을 향해서, 스마트폰과의 일체화에 가세해 비밀번호가 필요 없는 얼굴이나 지문등의 생체 인증의 도입을 목표로 한다.




(かん)官房(かんぼう)長官(ちょうかん)「マイナンバーカードについては、スマホへの機能(きのう)搭載(とうさい)生体(せいたい)認証(にんしょう)など、暗証(あんしょう)番号(ばんごう)依存(いぞん)しない仕組(しく)みを検討(けんとう)する」
스가 관방장관 「마이 넘버 카드에 대해서는, 스마트폰에의 기능의 탑재나 생체 인증 등, 비밀번호에 의존하지 않는 구조를 검토한다」




政府(せいふ)は、マイナンバーカードのスマートフォンとの一体化(いったいか)()けて検討(けんとう)(すす)めているが、(かん)官房(かんぼう)長官(ちょうかん)は30(にち)午後(ごご)政府(せいふ)のワーキングチームで、暗証(あんしょう)番号(ばんごう)のいらない生体(せいたい)認証(にんしょう)導入(どうにゅう)検討(けんとう)表明(ひょうめい)した。
정부는 마이넘버카드 스마트폰과의 일체화를 위해 검토하고 있지만, 스가 관방장관은 30일 오후 정부 워킹팀에서 비밀번호가 필요 없는 생체인증 도입 검토를 표명했다.




また、カードを()(ひと)利用(りよう)できる「マイナポータル」というオンラインサービスで、児童(じどう)手当(てあて)奨学(しょうがく)(きん)給付(きゅうふ)状況(じょうきょう)閲覧(えつらん)できるようにする。
또, 카드를 가지는 사람이 이용할 수 있는 「마이너 포털」이라고 하는 온라인 서비스로, 아동 수당과 장학금 급부 상황을 열람할 수 있도록 한다.




さらに、市役所(しやくしょ)などで住所(じゅうしょ)変更(へんこう)手続(てつづ)きをすれば、銀行(ぎんこう)携帯(けいたい)電話(でんわ)会社(かいしゃ)手続(てつづ)きが不要(ふよう)になるよう、民間(みんかん)との協力(きょうりょく)(すす)めることにしている。
또 시청 등에서 주소변경 절차를 밟으면 은행이나 휴대전화 회사에서 절차가 필요 없도록 민간과의 협력도 추진하기로 했다.




원본:

政府はマイナンバーカードの普及に向けて、スマートフォンとの一体化に加え、暗証番号のいらない顔や指紋などの生体認証の導入を目指す。 菅官房長官「マイナンバーカードについては、スマホへの機能の搭載や生体認証など、暗証番号に依存しない仕組みを検討する」 政府は、マイナンバーカードのスマートフォンとの一体化に向けて検討を進めているが、菅官房長官は30日午後、政府のワーキングチームで、暗証番号のいらない生体認証の導入の検討を表明した。 また、カードを持つ人が利用できる「マイナポータル」というオンラインサービスで、児童手当や奨学金の給付状況を閲覧できるようにする。 さらに、市役所などで住所変更の手続きをすれば、銀行や携帯電話会社で手続きが不要になるよう、民間との協力も進めることにしている。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 12,536건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:23:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:23:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-07-17 01:15:00
フジテレビ系(FNN) 1 0 2020-07-17 00:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-07-17 00:57:00
フジテレビ系(FNN) 1 0 2020-07-17 00:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-07-17 00:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-07-17 00:57:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-07-17 00:57:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 00:48:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 00:48:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-07-17 00:00:00
日本テレビ系(NNN) 1 0 2020-07-16 23:46:00
日本テレビ系(NNN) 1 0 2020-07-16 23:46:00
日本テレビ系(NNN) 1 0 2020-07-16 23:46:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
381
어제
753
최대
1,876
전체
416,047

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.