脱退表明相次ぐ「香港国家安全維持法」可決 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日テレNEWS24 脱退(だったい)表明(ひょうめい)相次(あいつ)ぐ「香港(ほんこん)国家(こっか)安全(あんぜん)維持(いじ)(ほう)可決(かけつ)
'홍콩 국가안전유지법' 줄줄이 통과

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 23회 작성일 20-06-30 15:38

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




香港(ほんこん)(はん)政府(せいふ)デモを()()まる「香港(ほんこん)国家(こっか)安全(あんぜん)維持(いじ)(ほう)」が30(にち)可決(かけつ)されました。これを()けて香港(ほんこん)民主(みんしゅ)活動(かつどう)()らが相次(あいつ)いで組織(そしき)からの脱退(だったい)表明(ひょうめい)しています。
홍콩의 반정부 시위를 단속하는 '홍콩 국가안전유지법'이 30일 통과됐습니다.이에 따라 홍콩 민주운동가들이 잇따라 조직 탈퇴를 선언하고 나섰다.




香港(ほんこん)国家(こっか)安全(あんぜん)維持(いじ)(ほう)」は、30(にち)(あさ)全国(ぜんこく)人民(じんみん)代表(だいひょう)大会(たいかい)常務(じょうむ)委員(いいん)(かい)可決(かけつ)されました。法律(ほうりつ)では国家(こっか)分裂(ぶんれつ)政権(せいけん)転覆(てんぷく)外国(がいこく)勢力(せいりょく)結託(けったく)して国家(こっか)安全(あんぜん)危害(きがい)(くわ)える行為(こうい)などを犯罪(はんざい)規定(きてい)し、刑事(けいじ)責任(せきにん)()うとしています。法律(ほうりつ)現地(げんち)時間(じかん)7月(しちがつ)(にち)午前(ごぜん)()から施行(しこう)される見通(みとお)しだということです。
'홍콩 국가안전유지법'은 30일 아침 전국인민대표대회 상무위원회를 통과했다.법은 국가의 분열이나 정권 전복, 외세와 결탁해 국가안전에 위해를 가하는 행위 등을 범죄로 규정하고 형사책임을 묻도록 하고 있습니다.법률은 현지 시간 7월 1일 자정부터 시행될 전망이라고 합니다.




(にち)香港(ほんこん)返還(へんかん)記念(きねん)()で、デモが()びかけられていますが、施行(しこう)されれば香港(ほんこん)高度(こうど)自治(じち)保証(ほしょう)する「(いち)(こく)()制度(せいど)」が(そこ)なわれ、デモなどの()()まりが大幅(おおはば)強化(きょうか)されるとの懸念(けねん)(ひろ)がっています。
1일은 홍콩 반환 기념일로 시위가 진행되고 있지만 시행되면 홍콩의 고급 자치를 보장하는 '일국양제'가 훼손돼 시위 단속이 대폭 강화될 것이라는 우려가 커지고 있습니다.




香港(ほんこん)民主(みんしゅ)()運動(うんどう)の“女神(めがみ)”といわれる(しゅう)(にわ)さんは30(にち)午後(ごご)自身(じしん)のSNSで所属(しょぞく)している民主(みんしゅ)()団体(だんたい)からの脱退(だったい)表明(ひょうめい)しました。ほかの複数(ふくすう)民主(みんしゅ)活動(かつどう)()脱退(だったい)宣言(せんげん)したほか、香港(ほんこん)独立(どくりつ)(かか)げる団体(だんたい)組織(そしき)解散(かいさん)発表(はっぴょう)しました。
홍콩 민주화 운동의 "여신"이라고 불리는 저우바(周庭)씨는 30일 오후, 자신의 SNS에 소속된 민주파 단체로부터의 탈퇴를 표명했다.다른 민주운동가들도 탈퇴를 선언했고 홍콩 독립을 주장하는 단체들도 조직 해산을 발표했습니다




원본:

香港の反政府デモを取り締まる「香港国家安全維持法」が30日、可決されました。これを受けて香港の民主活動家らが相次いで組織からの脱退を表明しています。 「香港国家安全維持法」は、30日朝の全国人民代表大会の常務委員会で可決されました。法律では国家の分裂や政権転覆、外国勢力と結託して国家の安全に危害を加える行為などを犯罪と規定し、刑事責任を問うとしています。法律は現地時間7月1日午前0時から施行される見通しだということです。 1日は香港の返還記念日で、デモが呼びかけられていますが、施行されれば香港の高度な自治を保証する「一国二制度」が損なわれ、デモなどの取り締まりが大幅に強化されるとの懸念が広がっています。 香港の民主化運動の“女神”といわれる周庭さんは30日午後、自身のSNSで所属している民主派団体からの脱退を表明しました。ほかの複数の民主活動家も脱退を宣言したほか、香港独立を掲げる団体も組織の解散を発表しました。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 12,548건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS系(JNN) 1 0 2020-07-17 01:51:00
TBS系(JNN) 1 0 2020-07-17 01:51:00
TBS系(JNN) 1 0 2020-07-17 01:51:00
TBS系(JNN) 1 0 2020-07-17 01:51:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-07-17 01:51:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-07-17 01:51:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:48:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:48:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:48:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:48:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:48:00
TBS系(JNN) 0 0 2020-07-17 01:23:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:23:00
日本テレビ系(NNN) 0 0 2020-07-17 01:23:00
フジテレビ系(FNN) 0 0 2020-07-17 01:15:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
450
어제
753
최대
1,876
전체
416,116

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.