NYで仮設の遺体安置所の設営始まる > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

TBS News i NYで仮設(かせつ)遺体(いたい)安置(あんち)(しょ)設営(せつえい)(はじ)まる
뉴욕에 임시 시체안치소 설치 시작

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 8회 작성일 20-03-26 10:32

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문






 新型(しんがた)コロナウイルスの感染(かんせん)拡大(かくだい)するアメリカ ニューヨークでは、死者(ししゃ)()える事態(じたい)への懸念(けねん)から仮設(かせつ)遺体(いたい)安置(あんち)(しょ)設営(せつえい)(はじ)まっています。
 신형 코로나 바이러스의 감염이 확대되는 미국 뉴욕에서는, 사망자가 증가하는 사태에의 염려로부터 가설 사체 안치소의 설영이 시작되고 있습니다.




 「ニューヨーク、マンハッタンの一角(いっかく)にある駐車(ちゅうしゃ)(じょう)現在(げんざい)テントの建設(けんせつ)作業(さぎょう)(すす)められています。これらのテントは、臨時(りんじ)遺体(いたい)安置(あんち)(しょ)として使(つか)われる予定(よてい)です」(記者(きしゃ)
 뉴욕, 맨해튼 한쪽에 있는 주차장에서 현재 텐트 건설 작업이 진행 중입니다.이들 텐트는 임시 빈소로 사용될 예정입니다.(기자)




 ニューヨーク市内(しない)では、24(にち)から仮設(かせつ)遺体(いたい)安置(あんち)(しょ)設営(せつえい)(はじ)まりました。アメリカ全体(ぜんたい)感染(かんせん)(しゃ)(すう)半数(はんすう)以上(いじょう)()めるニューヨーク(しゅう)での死者(ししゃ)は285(にん)で、遺体(いたい)収容(しゅうよう)能力(のうりょく)()える事態(じたい)には(いた)っていませんが、さらなる増加(ぞうか)懸念(けねん)されています。
 뉴욕 시내에서는 24일부터 가설 시신 안치소 설치가 시작됐습니다.미국 전체 감염자 수의 절반 이상을 차지하는 뉴욕주에서의 사망자는 285명으로, 사체의 수용 능력을 넘는 사태에는 이르지 않았지만, 새로운 증가가 염려되고 있습니다.




 ニューヨーク(しゅう)では今後(こんご)週間(しゅうかん)から3週間(しゅうかん)感染(かんせん)のピークを(むか)えるとみられ、病床(びょうしょう)確保(かくほ)人工(じんこう)呼吸(こきゅう)()手配(てはい)(いそ)がれています。ニューヨーク市内(しない)仮設(かせつ)遺体(いたい)安置(あんち)(しょ)設置(せっち)されるのは、2001(ねん)のアメリカ同時(どうじ)多発(たはつ)テロ、2012(ねん)のハリケーン被害(ひがい)以来(いらい)のことです。(26(にち)09:08)
 뉴욕주에서는 향후 2주에서 3주간에 감염의 피크를 맞이할 것으로 보여 병상의 확보나 인공호흡기의 준비가 시급합니다.뉴욕 시내에 임시 빈소가 설치되는 것은 2001년 911테러, 2012년 허리케인 피해 이후 처음입니다.(26일 09:08)




원본:

 新型コロナウイルスの感染が拡大するアメリカ ニューヨークでは、死者が増える事態への懸念から仮設の遺体安置所の設営が始まっています。  「ニューヨーク、マンハッタンの一角にある駐車場で現在テントの建設作業が進められています。これらのテントは、臨時の遺体安置所として使われる予定です」(記者)  ニューヨーク市内では、24日から仮設の遺体安置所の設営が始まりました。アメリカ全体の感染者数の半数以上を占めるニューヨーク州での死者は285人で、遺体の収容能力を超える事態には至っていませんが、さらなる増加が懸念されています。  ニューヨーク州では今後2週間から3週間で感染のピークを迎えるとみられ、病床の確保や人工呼吸器の手配が急がれています。ニューヨーク市内に仮設の遺体安置所が設置されるのは、2001年のアメリカ同時多発テロ、2012年のハリケーン被害以来のことです。(26日09:08)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 23,597건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
テレ朝 news 0 0 2020-03-29 22:36:00
TBS News i 4 0 2020-03-29 20:45:00
日テレNEWS24 2 0 2020-03-29 20:18:00
テレ朝 news 2 0 2020-03-29 18:51:00
Fuji News Network 5 0 2020-03-29 18:41:00
TBS News i 1 0 2020-03-29 18:38:00
日テレNEWS24 1 0 2020-03-29 18:35:00
日テレNEWS24 0 0 2020-03-29 18:35:00
Fuji News Network 2 0 2020-03-29 18:33:00
テレ朝 news 0 0 2020-03-29 18:29:00
テレ朝 news 1 0 2020-03-29 18:28:00
TBS News i 1 0 2020-03-29 18:19:00
TBS News i 2 0 2020-03-29 18:19:00
TBS News i 0 0 2020-03-29 18:19:00
Fuji News Network 3 0 2020-03-29 18:19:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
1,159
어제
1,153
최대
1,876
전체
325,772

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.