トランプ氏「安倍首相に東京行くと伝えた」 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日テレNEWS24 トランプ()安倍(あべ)首相(しゅしょう)東京(とうきょう)()くと(つた)えた」
트럼프 아베에게 도쿄 간다고 했다

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 8회 작성일 20-03-26 10:38

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




アメリカのトランプ大統領(だいとうりょう)は25(にち)、1(ねん)程度(ていど)延期(えんき)()まった東京(とうきょう)オリンピックについて、(はや)くも来日(らいにち)して出席(しゅっせき)する意向(いこう)安倍(あべ)首相(しゅしょう)(つた)えたことを(あき)らかにした。
미국의 트럼프 대통령은 25일 1년 정도 연기된 도쿄올림픽에 대해 당장 일본에 와 참석하겠다는 뜻을 아베 총리에게 전달했다고 밝혔다.




トランプ大統領(だいとうりょう)安倍(あべ)首相(しゅしょう)とIOCの偉大(いだい)決断(けつだん)祝意(しゅくい)(あらわ)したい。素晴(すば)らしいオリンピックになると(おも)う。安倍(あべ)首相(しゅしょう)(わたし)東京(とうきょう)()くと(つた)えた」
트럼프 대통령=아베 총리와 IOC의 위대한 결단에 축의를 표한다.멋진 올림픽이 될 것 같다.아베 총리에게 나는 도쿄로 간다고 전했다.




トランプ大統領(だいとうりょう)は、「延期(えんき)絶対(ぜったい)(ただ)しい判断(はんだん)だ」と評価(ひょうか)したうえで、25(にち)安倍(あべ)首相(しゅしょう)との電話(でんわ)会談(かいだん)で、開会(かいかい)(しき)などを念頭(ねんとう)出席(しゅっせき)する意向(いこう)(つた)えたという。大統領(だいとうりょう)は、今年(ことし)(あき)大統領(だいとうりょう)選挙(せんきょ)(ひか)えているが、自身(じしん)再選(さいせん)前提(ぜんてい)にオリンピックに()わせた日本(にっぽん)訪問(ほうもん)への意欲(いよく)(しめ)した(かたち)
트럼프 대통령은 연기는 절대적으로 옳은 판단이라고 평가한 뒤 25일 아베 총리와의 통화에서 개회식 등을 염두에 두고 참석하겠다는 뜻을 전달한 것으로 알려졌다.그는 올가을 대선을 앞두고 있지만 자신의 재선을 전제로 올림픽에 맞춘 일본 방문 의욕을 보인 형태다.




一方(いっぽう)、WHO(=世界(せかい)保健(ほけん)機関(きかん))のテドロス事務(じむ)局長(きょくちょう)は25(にち)東京(とうきょう)大会(たいかい)延期(えんき)()まったことについて「日本(にっぽん)政府(せいふ)とIOCは、困難(こんなん)だが賢明(けんめい)選択(せんたく)をした」「選手(せんしゅ)観客(かんきゃく)関係(かんけい)(しゃ)健康(けんこう)(まも)るために犠牲(ぎせい)(はら)ったことに感謝(かんしゃ)する」と評価(ひょうか)した。
한편 조지 테드로스 WHO=세계보건기구) 사무국장은 25일 도쿄대회 연기 결정에 대해 일본 정부와 IOC가 어렵지만 현명한 선택을 했다면서 선수와 관중, 관계자의 건강을 지키기 위해 희생한 데 대해 감사한다고 평가했다.




원본:

アメリカのトランプ大統領は25日、1年程度の延期が決まった東京オリンピックについて、早くも来日して出席する意向を安倍首相に伝えたことを明らかにした。 トランプ大統領「安倍首相とIOCの偉大な決断に祝意を表したい。素晴らしいオリンピックになると思う。安倍首相に私は東京に行くと伝えた」 トランプ大統領は、「延期は絶対に正しい判断だ」と評価したうえで、25日の安倍首相との電話会談で、開会式などを念頭に出席する意向を伝えたという。大統領は、今年秋に大統領選挙を控えているが、自身の再選を前提にオリンピックに合わせた日本訪問への意欲を示した形。 一方、WHO(=世界保健機関)のテドロス事務局長は25日、東京大会の延期が決まったことについて「日本政府とIOCは、困難だが賢明な選択をした」「選手や観客、関係者の健康を守るために犠牲を払ったことに感謝する」と評価した。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 23,600건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
日テレNEWS24 0 0 2020-03-29 23:33:00
テレ朝 news 0 0 2020-03-29 23:30:00
テレ朝 news 0 0 2020-03-29 23:28:00
テレ朝 news 0 0 2020-03-29 22:36:00
TBS News i 4 0 2020-03-29 20:45:00
日テレNEWS24 2 0 2020-03-29 20:18:00
テレ朝 news 2 0 2020-03-29 18:51:00
Fuji News Network 5 0 2020-03-29 18:41:00
TBS News i 1 0 2020-03-29 18:38:00
日テレNEWS24 2 0 2020-03-29 18:35:00
日テレNEWS24 1 0 2020-03-29 18:35:00
Fuji News Network 3 0 2020-03-29 18:33:00
テレ朝 news 1 0 2020-03-29 18:29:00
テレ朝 news 2 0 2020-03-29 18:28:00
TBS News i 2 0 2020-03-29 18:19:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
181
어제
1,161
최대
1,876
전체
325,955

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.