クルーズ船、長引く停泊 動きは > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

TBS News i クルーズ(せん)長引(ながび)停泊(ていはく) (うご)きは
크루즈선 장기 정박 움직임은

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 30회 작성일 20-02-14 16:42

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




 新型(しんがた)コロナウイルスの集団(しゅうだん)感染(かんせん)()きている大型(おおがた)クルーズ(せん)。14(にち)午後(ごご)下船(げせん)した80(さい)以上(いじょう)乗客(じょうきゃく)()せたとみられるバスが横浜(よこはま)(こう)出発(しゅっぱつ)しました。
 신형 코로나 바이러스 집단 감염이 일어나고 있는 대형 크루즈선.14일 오후 하선한 80세 이상의 승객을 태운 것으로 보이는 버스가 요코하마항을 출발했습니다.




 バスは午後(ごご)時半(じはん)ごろ、クルーズ(せん)出入口(でいりぐち)横付(よこづ)けされ、(ふね)とバスとの()にブルーシートが()られましたが、その(さい)、クルーズ船側(せんそく)ではほかの(おお)くの乗客(じょうきゃく)がバルコニーに()見守(みまも)様子(ようす)確認(かくにん)できました。そして午後(ごご)()ごろからバス(すう)(だい)横浜(よこはま)(こう)()にしました。
 버스는 오후 1시 반쯤 크루즈선 출입구에 가로놓여 배와 버스 사이에 블루시트가 깔렸는데 이때 크루즈선 측에서는 다른 많은 승객들이 발코니에 나와 지켜보는 모습이 확인됐습니다.그리고 오후 2 시경부터 버스 몇 대가 요코하마항을 뒤로했습니다.




 今回(こんかい)下船(げせん)したのは80(さい)以上(いじょう)高齢(こうれい)(しゃ)で、持病(じびょう)があるか、()けられる(まど)がない部屋(へや)にいる(ひと)たちで、このあと、政府(せいふ)用意(ようい)した埼玉(さいたま)(けん)税務大学校(ぜいむだいがっこう)宿泊(しゅくはく)施設(しせつ)滞在(たいざい)経過(けいか)観察(かんさつ)(つづ)けられますが、14(にち)にこの施設(しせつ)(はい)(ひと)は11(にん)いるということです。一方(いっぽう)船内(せんない)では14(にち)(ひる)ごろ、こんなアナウンスが放送(ほうそう)されました。
 이번에 하선한 사람은 80세 이상 고령자로 지병이 있거나 열 수 있는 창문이 없는 방에 있는 사람들로, 이후 정부가 마련한 사이타마 현 세무대학교의 숙박시설에 머물며 경과를 관찰하는데, 14일 이 시설에 들어가는 사람은 11명이라는 것입니다.한편 선내에서는 14일 점심 무렵 이런 방송이 방송됐습니다.




 「(みな)さまからの健康(けんこう)(じょう)のご相談(そうだん)にお(こた)えできるようにと、iPhoneをお(くば)りしました」(船内(せんない)アナウンス)
 "여러분의 건강상의 상담에 대답할 수 있도록, iPhone을 배부했습니다"(선내 아나운스)




 船内(せんない)では()(つづ)き、毎日(まいにち)体温(たいおん)(はか)るよう()()けられています。(14(にち)15:53)
 선내에서는 계속 매일 체온을 재도록 호소하고 있습니다.(14일 15:53)




원본:

 新型コロナウイルスの集団感染が起きている大型クルーズ船。14日午後、下船した80歳以上の乗客を乗せたとみられるバスが横浜港を出発しました。  バスは午後1時半ごろ、クルーズ船の出入口に横付けされ、船とバスとの間にブルーシートが張られましたが、その際、クルーズ船側ではほかの多くの乗客がバルコニーに出て見守る様子が確認できました。そして午後2時ごろからバス数台が横浜港を後にしました。  今回、下船したのは80歳以上の高齢者で、持病があるか、開けられる窓がない部屋にいる人たちで、このあと、政府が用意した埼玉県の税務大学校の宿泊施設に滞在し経過観察が続けられますが、14日にこの施設に入る人は11人いるということです。一方船内では14日昼ごろ、こんなアナウンスが放送されました。  「皆さまからの健康上のご相談にお答えできるようにと、iPhoneをお配りしました」(船内アナウンス)  船内では引き続き、毎日体温を測るよう呼び掛けられています。(14日15:53)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 14,418건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 3 0 2020-02-19 02:20:00
TBS News i 4 0 2020-02-19 02:19:00
TBS News i 2 0 2020-02-19 02:18:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 02:17:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 02:16:00
日テレNEWS24 3 0 2020-02-19 02:00:00
日テレNEWS24 3 0 2020-02-19 01:59:00
テレ朝 news 1 0 2020-02-19 01:51:00
日テレNEWS24 3 0 2020-02-19 01:46:00
TBS News i 2 0 2020-02-19 01:34:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 01:33:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 01:32:00
Fuji News Network 3 0 2020-02-19 01:04:00
テレ朝 news 5 0 2020-02-19 00:48:00
Fuji News Network 4 0 2020-02-19 00:45:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
329
어제
953
최대
1,876
전체
283,772

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.