大井川鐡道 秘境駅に素敵カフェ、オープン > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日テレNEWS24 大井川(おおいがわ)()(どう) 秘境(ひきょう)(えき)素敵(すてき)カフェ、オープン
오오이가와철도 비경역에 멋진카페,오픈

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 49회 작성일 20-01-16 15:34

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




三方(さんぽう)(みずうみ)(かこ)まれた、(はな)小島(こじま)のような場所(ばしょ)にある(えき)大井川(おおいがわ)()(どう)井川線(いかわせん) (おく)大井(おおい)()(うえ)(えき)
삼면이 호수에 둘러싸인 외딴섬 같은 곳에 있는 역인 오이가와철도이강선 오쿠오이코카미 역




まわりに民家(みんか)はおろか、自動(じどう)販売(はんばい)()(だい)もありません。2019(ねん)10月(じゅうがつ)、この秘境(ひきょう)(えき)にカフェがオープンしました。もともと休憩(きゅうけい)(しょ)として使(つか)われていたログハウス。カフェにするため設備(せつび)調(ととの)えました。電気(でんき)(かよ)っていますが、手洗(てあら)いなどの(みず)(まち)から(はこ)び、ガスはカセットボンベを使(つか)います。地元(じもと)(さん)食材(しょくざい)使(つか)ったフードやドリンクを提供(ていきょう)するほか、土産物(みやげもの)販売(はんばい)周辺(しゅうへん)にある唯一(ゆいいつ)店舗(てんぽ)(おお)くの乗降(じょうこう)(きゃく)休憩(きゅうけい)飲食(いんしょく)利用(りよう)します。お(きゃく)さんの反応(はんのう)は…。
주변에 민가는 물론이고 자판기 한대도 없습니다.2019년 10월, 이 비경역에 카페가 오픈했습니다.원래 휴게소로 사용하던 로그하우스카페로 만들기 위해 설비를 갖추었습니다.전기는 다니지만 손빨래 등의 물은 거리에서 나르고 가스는 카세트통을 사용합니다.현지산의 식재료를 사용한 후드나 드링크를 제공하는 것 외에 선물도 판매.주변에 있는 유일한 점포에서 많은 승강객이 휴식이나 음식으로 이용합니다.손님들의 반응은




(きゃく)さん「インターネットで情報(じょうほう)()たときは、この(えき)(なに)もない。()いたらどうしようと(おも)っていたが、()りたら素敵(すてき)なカフェが(あった)」
"손님 "인터넷으로 정보를 봤을 때는, 이 역은 아무것도 없다.도착하면 어쩌나 했는데, 내리니 멋진 카페가 (있었다)"




(きゃく)さん「よくシイタケとか()べるんですけど、すごいおいしかったです」
"손님들 "자주 표고버섯같은거 먹는데, 엄청 맛있었어요"




(きゃく)さん「自然(しぜん)がきれいで、空気(くうき)もすがすがしくていい」
손님 "자연이 깨끗하고, 공기도 시원해서 좋다"




(きゃく)さん「(やま)あいなので、自然(しぜん)一体化(いったいか)している(かん)じがいい」
"손님 "산애라, 자연과 일체화되고 있는 느낌이 좋다"




行楽(こうらく)シーズンにはこの景色(けしき)一目(いちもく)()ようと、1(にち)に200(にん)のお(きゃく)さんがカフェを(おとず)れたといいます。カフェの運営(うんえい)(にな)う「Arinos」鈴木(すずき)(たか)()さんは、(まち)おこし事業(じぎょう)(すす)めるなかでこの(えき)存在(そんざい)()りました。
행락철에는 이 경치를 보기 위해 하루에 200명의 손님이 카페를 찾았다고 합니다.카페 운영을 담당하는 "Arinos" 스즈키 타카미씨는, 마을 오코시 사업을 진행하는 가운데 이 역의 존재를 알게 되었습니다.




鈴木(すずき)さん「((はじ)めて)(おとず)れたとき真夏(まなつ)(なに)もなくて、()(もの)()うところがなかったので、もったいないなという印象(いんしょう)があった。カフェを(ひら)いたらお(きゃく)さんも満足(まんぞく)して(かえ)ってもらえるし、(まち)としても雇用(こよう)()んだり、非常(ひじょう)にいいと(おも)ったのがきっかけ」
스즈키씨(처음) 방문했을 때 한여름이라 아무것도 없고 음료도 살 곳이 없어서 아깝다는 인상이 있었다.카페를 차리면 손님들도 만족하고 돌아가 주실 수 있고, 마을로서도 일자리를 낳거나 매우 좋다고 생각한 것이 계기"




携帯(けいたい)電話(でんわ)電波(でんぱ)もほとんど(とど)かず、車道(しゃどう)もないので交通(こうつう)手段(しゅだん)列車(れっしゃ)徒歩(とほ)商品(しょうひん)備品(びひん)手前(てまえ)(えき)から列車(れっしゃ)運搬(うんぱん)(みせ)のスタッフと乗客(じょうきゃく)(おな)車両(しゃりょう)でカフェへと()かいます。
휴대폰 전파도 거의 도착하지 않고 차도 없어 교통수단은 열차나 도보.상품이나 비품은 바로 앞의 역에서 열차로 운반가게 직원과 승객이 같은 차량으로 카페로 향합니다.




スタッフ「湖上(こじょう)(えき)でカフェをやっているんです。(つぎ)(つぎ)(えき)です。()ります?」
"스탭 "호상역에서 카페를 하고 있을 거예요.다음 역입니다.내릴 거예요?




(きゃく)さん「そこに()た」
"손님 "거기 왔다.




スタッフ「コーヒー()んでいってください」
"스태프 "커피 마시고 가세요"




風光(ふうこう)明媚(めいび)(ふうこうめいび)な景色(けしき)観光(かんこう)資源(しげん)としてこの地域(ちいき)一帯(いったい)()()げていくため、カフェオープンはその第一歩(だいいっぽ)土日(どにち)のみの営業(えいぎょう)午前(ごぜん)10()30(ふん)から午後(ごご)()30(ふん)まで、列車(れっしゃ)始発(しはつ)終電(しゅうでん)にあわせた設定(せってい)です。(みせ)のスタッフも終電(しゅうでん)帰路(きろ)につきます。列車(れっしゃ)()()運営(うんえい)されている秘境(ひきょう)(えき)のカフェ。
풍광명미한 경치를 관광자원으로 이 지역 일대를 띄워나가기 위해 카페 오픈은 그 첫걸음.토일요일만 영업하고 오전 10시 30분부터 오후 4시 30분까지, 열차의 첫차와 막차에 맞춘 설정입니다.가게 직원도 막차를 타고 귀로에 도착합니다.열차에 붙어 운영되고 있는 비경역 카페.




鈴木(すずき)さん「最後(さいご)のお(きゃく)さんまで、カフェを(たの)しんで満足(まんぞく)して(かえ)っていただいているのが実感(じっかん)としてあるので、今後(こんご)(つづ)けていきたい」
스즈키상 "마지막 손님까지, 카페를 즐기고 만족하고 돌아가시는 것이 실감나기 때문에 앞으로도 계속하고 싶다"




【the SOCIAL viewより】
the SOCIAL view가 -




원본:

三方を湖に囲まれた、離れ小島のような場所にある駅、大井川鐡道井川線 奥大井湖上駅。 まわりに民家はおろか、自動販売機1台もありません。2019年10月、この秘境駅にカフェがオープンしました。もともと休憩所として使われていたログハウス。カフェにするため設備を調えました。電気は通っていますが、手洗いなどの水は町から運び、ガスはカセットボンベを使います。地元産の食材を使ったフードやドリンクを提供するほか、土産物も販売。周辺にある唯一の店舗で多くの乗降客が休憩や飲食で利用します。お客さんの反応は…。 お客さん「インターネットで情報を見たときは、この駅は何もない。着いたらどうしようと思っていたが、降りたら素敵なカフェが(あった)」 お客さん「よくシイタケとか食べるんですけど、すごいおいしかったです」 お客さん「自然がきれいで、空気もすがすがしくていい」 お客さん「山あいなので、自然と一体化している感じがいい」 行楽シーズンにはこの景色を一目見ようと、1日に200人のお客さんがカフェを訪れたといいます。カフェの運営を担う「Arinos」鈴木貴巳さんは、町おこし事業を進めるなかでこの駅の存在を知りました。 鈴木さん「(初めて)訪れたとき真夏で何もなくて、飲み物も買うところがなかったので、もったいないなという印象があった。カフェを開いたらお客さんも満足して帰ってもらえるし、町としても雇用を生んだり、非常にいいと思ったのがきっかけ」 携帯電話の電波もほとんど届かず、車道もないので交通手段は列車か徒歩。商品や備品は手前の駅から列車で運搬。店のスタッフと乗客が同じ車両でカフェへと向かいます。 スタッフ「湖上駅でカフェをやっているんです。次の次の駅です。降ります?」 お客さん「そこに来た」 スタッフ「コーヒー飲んでいってください」 風光明媚(ふうこうめいび)な景色を観光資源としてこの地域一帯を盛り上げていくため、カフェオープンはその第一歩。土日のみの営業で午前10時30分から午後4時30分まで、列車の始発と終電にあわせた設定です。店のスタッフも終電で帰路につきます。列車に寄り添い運営されている秘境駅のカフェ。 鈴木さん「最後のお客さんまで、カフェを楽しんで満足して帰っていただいているのが実感としてあるので、今後も続けていきたい」 【the SOCIAL viewより】
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 14,418건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 3 0 2020-02-19 02:20:00
TBS News i 4 0 2020-02-19 02:19:00
TBS News i 2 0 2020-02-19 02:18:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 02:17:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 02:16:00
日テレNEWS24 3 0 2020-02-19 02:00:00
日テレNEWS24 3 0 2020-02-19 01:59:00
テレ朝 news 1 0 2020-02-19 01:51:00
日テレNEWS24 3 0 2020-02-19 01:46:00
TBS News i 2 0 2020-02-19 01:34:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 01:33:00
TBS News i 3 0 2020-02-19 01:32:00
Fuji News Network 3 0 2020-02-19 01:04:00
テレ朝 news 5 0 2020-02-19 00:48:00
Fuji News Network 4 0 2020-02-19 00:45:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
335
어제
953
최대
1,876
전체
283,778

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.