米中“合意” トランプ氏「画期的な一歩」 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日テレNEWS24 (べい)(ちゅう)合意(ごうい)” トランプ()画期的(かっきてき)(いち)()
"미·중 합의" 트럼프씨 "획기적 한걸음"

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 36회 작성일 20-01-16 12:13

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




アメリカのトランプ大統領(だいとうりょう)は、中国(ちゅうごく)(りゅう)(つる)(ふく)首相(しゅしょう)をホワイトハウスに(まね)き、貿易(ぼうえき)交渉(こうしょう)の「(だい)段階(だんかい)合意(ごうい)文書(ぶんしょ)」に署名(しょめい)した。
미국의 트럼프 대통령은 류허 중국 부총리를 백악관으로 불러들여 무역협상의 "제1단계 합의문서"에 서명했다.




トランプ大統領(だいとうりょう)我々(われわれ)はきょう、かつてない画期的(かっきてき)(いち)()()()す」
트럼프 대통령 "우리는 오늘, 그 어느 때보다 획기적인 첫걸음을 내딛는다"




中国(ちゅうごく) (りゅう)(つる)(ふく)首相(しゅしょう)(おお)くの問題(もんだい)(かんが)(かた)(ちが)い、貿易(ぼうえき)協議(きょうぎ)(なん)()挫折(ざせつ)した」
"유학 부총리 "많은 문제로 생각이 다르고, 무역협의는 여러번 좌절했다"




(だい)段階(だんかい)合意(ごうい)」では、中国(ちゅうごく)がアメリカ(さん)農産物(のうさんぶつ)などの輸入(ゆにゅう)今後(こんご)年間(ねんかん)で2000(おく)ドル以上(いじょう)()やすことや、知的(ちてき)財産(ざいさん)(けん)保護(ほご)強化(きょうか)すること、一方(いっぽう)のアメリカは、発動(はつどう)()みの制裁(せいさい)関税(かんぜい)税率(ぜいりつ)一部(いちぶ)()()げることなどが()()まれた。
"제1단계의 합의에서는 중국이 미국산 농산물 등의 수입을 향후 2년간 2000억 달러 이상 늘리는 것이나, 지적재산권의 보호를 강화하는 것, 반면 미국은 발동된 제재관세의 세율을 일부 인하하는 것 등이 포함됐다.




今回(こんかい)、トランプ大統領(だいとうりょう)は、署名(しょめい)会場(かいじょう)農業(のうぎょう)地帯(ちたい)などから(おお)くの関係(かんけい)(しゃ)(まね)き、こんなやりとりを(つづ)けた。
이번에 트럼프 대통령은 서명회장에 농업지대 등에서 많은 관계자를 불러 이런 교환을 계속했다.




――モンタナ(しゅう)選出(せんしゅつ)上院(じょういん)議員(ぎいん)
--몬태나주 선출 상원의원들에 의해




トランプ大統領(だいとうりょう)「いいアメフトのチームがあるよね?今年(ことし)調子(ちょうし)はどう?順調(じゅんちょう)?」
트럼프 대통령 "좋은 미식축구 팀이 있지?올해 컨디션은 어때?순조로운가?




挨拶(あいさつ)大半(たいはん)一人(ひとり)ひとり(した)しげに(かた)りかける時間(じかん)()て、大統領(だいとうりょう)選挙(せんきょ)でカギを(にぎ)農業(のうぎょう)地帯(ちたい)有権者(ゆうけんしゃ)にアピールした。今後(こんご)の「(だい)段階(だんかい)」について、トランプ大統領(だいとうりょう)は「すぐに交渉(こうしょう)(はじ)める」として、中国(ちゅうごく)出向(でむ)(かんが)えも(しめ)している。一方(いっぽう)で、大統領(だいとうりょう)選挙(せんきょ)(まえ)合意(ごうい)にはこだわらない意向(いこう)(しめ)している。
인사 대부분을 하나하나 정답게 말할 시간을 가져 대통령 선거에서 열쇠를 쥔 농업지대의 유권자에게 어필했다.앞으로의 第제2단계について에 대해 트럼프 대통령은 交渉곧 협상을 시작한다として며 중국에 나갈 뜻도 내비쳤다.한편으로 대선 전 합의에는 연연하지 않겠다는 뜻도 내비치고 있다.




원본:

アメリカのトランプ大統領は、中国の劉鶴副首相をホワイトハウスに招き、貿易交渉の「第1段階の合意文書」に署名した。 トランプ大統領「我々はきょう、かつてない画期的な一歩を踏み出す」 中国 劉鶴副首相「多くの問題で考え方が違い、貿易協議は何度も挫折した」 「第1段階の合意」では、中国がアメリカ産の農産物などの輸入を今後2年間で2000億ドル以上増やすことや、知的財産権の保護を強化すること、一方のアメリカは、発動済みの制裁関税の税率を一部引き下げることなどが盛り込まれた。 今回、トランプ大統領は、署名会場に農業地帯などから多くの関係者を招き、こんなやりとりを続けた。 ――モンタナ州選出の上院議員に トランプ大統領「いいアメフトのチームがあるよね?今年の調子はどう?順調?」 挨拶の大半を一人ひとり親しげに語りかける時間に充て、大統領選挙でカギを握る農業地帯の有権者にアピールした。今後の「第2段階」について、トランプ大統領は「すぐに交渉を始める」として、中国に出向く考えも示している。一方で、大統領選挙の前の合意にはこだわらない意向も示している。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 14,418건 4 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 6 0 2020-02-18 21:11:00
日テレNEWS24 6 0 2020-02-18 21:10:00
日テレNEWS24 5 0 2020-02-18 20:30:00
Fuji News Network 2 0 2020-02-18 20:25:00
日テレNEWS24 5 0 2020-02-18 20:24:00
日テレNEWS24 5 0 2020-02-18 20:23:00
テレ朝 news 4 0 2020-02-18 20:15:00
TBS News i 6 0 2020-02-18 20:09:00
TBS News i 7 0 2020-02-18 20:08:00
TBS News i 6 0 2020-02-18 20:07:00
TBS News i 6 0 2020-02-18 20:06:00
テレ朝 news 5 0 2020-02-18 20:00:00
テレ朝 news 4 0 2020-02-18 19:57:00
テレ朝 news 5 0 2020-02-18 19:56:00
テレ朝 news 4 0 2020-02-18 19:56:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
340
어제
953
최대
1,876
전체
283,783

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.