スポニチアネックス
エンゼルス・大谷 85年ぶり二刀流猛打 登板日4度目の3安打以上 自ら援護17号も出た
スポニチアネックス
6/11(日) 2:30
에인절스 오타니 85년 만에 이도류 맹타 등판일 4번째 3안타 이상 스스로 원호 17호도 나왔다.
페이지 정보
Artist スポニチアネックス 댓글 0건 조회 212회 작성일 23-06-11 02:30본문
＜エンゼルス・マリナーズ＞3回、同点2ランを放つ大谷（撮影・会津 智海）
<에인절스 매리너스> 3회 동점 2런을 날리는 오타니(촬영·아이즈 도모미)
◇ア・リーグ エンゼルス5ー4マリナーズ（2023年6月9日 アナハイム）
◇ 아메리칸 리그 에인절스 5-4 매리너스 (2023년 6월 9일 애너하임)
エンゼルスの大谷翔平投手（28）が9日（日本時間10日）、マリナーズ戦に「2番・投手兼DH」で出場。5回3安打3失点で6勝目はならなかったが、打っては17号2ランを含む「サイクル未遂」の3安打。今季2度目の5連勝に貢献した。登板試合での3安打以上は今季4度目で、ア・リーグでは85年ぶり。「二刀流」で猛打を振るった。
에인절스의 투수 오타니 쇼헤이(28)가 9일(일본시간 10일), 매리너스전에 「2번·투수 겸 DH」로 출장.5회 3안타 3실점으로 6승째를 거두지 못했지만 치고는 17호 2런을 포함한 사이클 미수인 3안타.올 시즌 두 번째 5연승에 기여했다.등판 경기에서 3안타 이상은 올 시즌 네 번째로 아메리칸리그에서는 85년 만이다.이도류로 맹타를 휘둘렀다.
勝利に沸くクラブハウス。同い年のカブス・鈴木の話題を振られた大谷は笑った。「打撃のことを教えてくれない。“ケチ谷”と呼んでいる」――。前夜の親友の言葉に「初めて聞きました（笑い）。まあ、言われましたけど。僕も教えられるような打撃をしていないので」。そう話した「ケチ谷」の猛打を目の当たりにしたら、鈴木は一体何と言うだろうか。
승리로 들끓는 클럽하우스.동갑내기 컵스 스즈키(ブス木)의 화제를 차인 오타니(大谷)는 웃었다.타격에 대해 알려주지 않는다."깨치골"이라고 부르고 있다"--.전날 밤 절친의 말에 처음 들어봤어요(웃음).뭐, 말씀하셨는데요.나도 가르칠 만한 타격을 입지 않았기 때문에」. 그렇게 말한 「깨끗이 계곡」의 맹타를 보면, 스즈키는 도대체 뭐라고 말할까.
投げれば、打つ。野球少年がそのまま大きくなったような二刀流。最高のリズムなのかもしれない。3回2死一塁。甘いチェンジアップを捉えて右中間に同点の17号2ランを叩き込んだ。リーグトップのジャッジ（ヤンキース）に2本差に迫る一発は、飛距離440フィート（約134・1メートル）の特大弾。打球速度112・9マイル（約181・7キロ）は15年以降の投手の打球では歴代4位で、その4位までは大谷が独占している。
던지면 쳐.야구소년이 그대로 커진 듯한 이도류.최고의 리듬일지도 모른다.3회 2사 1루. 달콤한 체인지업을 포착해 우중간 동점인 17호 2런을 때려 넣었다.리그 1위 저지(양키스)에 2개 차로 육박하는 한방은 비거리 440피트(약 134.1m)짜리 특대탄.타구 속도 112·9마일(약 181·7킬로)은 15년 이후의 투수 타구에서는 역대 4위로, 그 4위까지는 오타니가 독점하고 있다.
「バッティングは良かったと思う」。初回1死で三塁内野安打。5回2死一塁では左中間二塁打を放った。サイクル安打に王手をかけた7回1死二塁では一ゴロ。今季4度目の「サイクル未遂」に終わったが、登板試合での3安打以上は今季4度目で、58年の殿堂入り左腕スパーン（ミルウォーキー・ブレーブス）以来65年ぶり。73年からDH制のア・リーグでは、1938年のストラットン（ホワイトソックス）以来85年ぶりだった。
배팅은 잘한 것 같다.첫 회 1사에서 3루 내야 안타.5회 2사 1루에서는 좌중간 2루타를 쳤다.사이클 안타에 왕수를 건 7회 1사 2루에선 땅볼.시즌 네 번째 사이클 미수에 그쳤지만 등판 경기에서 3안타 이상은 올 시즌 네 번째로 58년 명예의 전당 좌완 스판(밀워키 브레이브스) 이후 65년 만이다.1973년부터 DH제의 아메리칸리그에서는 1938년 스트래튼(화이트삭스) 이후 85년 만이다.
今季登板時の打撃成績は打率・392、2本塁打、8打点。「数字に関してはたまたま。チームが勝ったので、それが何より」と今季2度目の5連勝を喜んだ。今季初の中6日で登板間に2度、ブルペンに入って臨んだ投手としては5回3安打3失点で今季最多タイの6四死球。「体が動きづらかった。今シーズンの中でも一番悪いぐらいの出来。全体的にヌルッとした投球だった」。4試合続けて白星を逃したが、「投」が駄目なら「打」で勝利に導く。だから二刀流には、価値がある。（笹田幸嗣通信員）
올 시즌 등판 때 타격 성적은 타율 392, 2홈런, 8타점.숫자에 관해서는 우연히.팀이 이겼으니 다행이라며 올 시즌 두 번째 5연승을 기뻐했다.올 시즌 첫 6일 등판 동안 두 차례 불펜에 들어가 임한 투수로서는 5와 3안타 3실점으로 올 시즌 최다 타이인 6사구.몸이 움직이기 힘들었다.올 시즌 중에서도 가장 나쁜 성적.전체적으로 늘씬한 투구였다. 4경기 연속 백성을 놓쳤지만 투가 안 되면 타로 승리를 이끈다. 그래서 이도류는 가치가 있다.(사사다유키츠구 통신원)
≪3年連続の100K≫大谷が今季6度目の3安打以上をマーク。うち投手として登板時は4月27日、5月3日、5月15日に続き4試合目となった。今季の投手で先発した試合の通算打撃成績は51打数20安打、打率.392。またこの日の6奪三振で今季102奪三振となり、3年連続100奪三振をクリアした。
(3년 연속 100K) 오타니가 이번 시즌 6번째 3안타 이상을 마크. 그 중 투수로서 등판시는 4월 27일, 5월 3일, 5월 15일에 이어 4경기째가 되었다.올 시즌 투수로 선발된 경기의 통산 타격 성적은 51타수 20안타 타율 0.392. 또 이날 탈삼진 6개로 시즌 102탈삼진을 기록, 3년 연속 100탈삼진을 클리어했다.
≪「170キロ男」5球降板≫「170キロ男」の新人右腕ジョイスが、わずか5球で負傷降板した。大谷の後を受けて6回に登板。しかし先頭打者に四球を与え、右前腕の違和感などを訴えた。テネシー大時代に105・5マイル（約169・7キロ）をマークしたドラフト3巡目ルーキーは「ちくちくするようなしびれを感じた」と10日（日本時間11日）に精密検査を受ける予定。フィル・ネビン監督は負傷者リスト（IL）入りを示唆した。
170kg 남자 5구 강판 170kg 남자 신인 우완 조이스가 불과 5구 만에 부상 하차했다.오타니의 뒤를 이어 6회에 등판.하지만 선두타자에게 볼넷을 내주며 오른쪽 팔뚝의 위화감 등을 호소했다.테네시대 시절 105·5마일(약 169·7㎞)을 기록한 드래프트 3라운드 루키는 「따끔따끔한 저림을 느꼈다」라고 10일(일본 시간 11일) 정밀 검사를 받을 예정.필 네빈 감독은 부상자 명단(IL) 진입을 시사했다.
<에인절스 매리너스> 3회 동점 2런을 날리는 오타니(촬영·아이즈 도모미)
◇ア・リーグ エンゼルス5ー4マリナーズ（2023年6月9日 アナハイム）
◇ 아메리칸 리그 에인절스 5-4 매리너스 (2023년 6월 9일 애너하임)
エンゼルスの大谷翔平投手（28）が9日（日本時間10日）、マリナーズ戦に「2番・投手兼DH」で出場。5回3安打3失点で6勝目はならなかったが、打っては17号2ランを含む「サイクル未遂」の3安打。今季2度目の5連勝に貢献した。登板試合での3安打以上は今季4度目で、ア・リーグでは85年ぶり。「二刀流」で猛打を振るった。
에인절스의 투수 오타니 쇼헤이(28)가 9일(일본시간 10일), 매리너스전에 「2번·투수 겸 DH」로 출장.5회 3안타 3실점으로 6승째를 거두지 못했지만 치고는 17호 2런을 포함한 사이클 미수인 3안타.올 시즌 두 번째 5연승에 기여했다.등판 경기에서 3안타 이상은 올 시즌 네 번째로 아메리칸리그에서는 85년 만이다.이도류로 맹타를 휘둘렀다.
勝利に沸くクラブハウス。同い年のカブス・鈴木の話題を振られた大谷は笑った。「打撃のことを教えてくれない。“ケチ谷”と呼んでいる」――。前夜の親友の言葉に「初めて聞きました（笑い）。まあ、言われましたけど。僕も教えられるような打撃をしていないので」。そう話した「ケチ谷」の猛打を目の当たりにしたら、鈴木は一体何と言うだろうか。
승리로 들끓는 클럽하우스.동갑내기 컵스 스즈키(ブス木)의 화제를 차인 오타니(大谷)는 웃었다.타격에 대해 알려주지 않는다."깨치골"이라고 부르고 있다"--.전날 밤 절친의 말에 처음 들어봤어요(웃음).뭐, 말씀하셨는데요.나도 가르칠 만한 타격을 입지 않았기 때문에」. 그렇게 말한 「깨끗이 계곡」의 맹타를 보면, 스즈키는 도대체 뭐라고 말할까.
投げれば、打つ。野球少年がそのまま大きくなったような二刀流。最高のリズムなのかもしれない。3回2死一塁。甘いチェンジアップを捉えて右中間に同点の17号2ランを叩き込んだ。リーグトップのジャッジ（ヤンキース）に2本差に迫る一発は、飛距離440フィート（約134・1メートル）の特大弾。打球速度112・9マイル（約181・7キロ）は15年以降の投手の打球では歴代4位で、その4位までは大谷が独占している。
던지면 쳐.야구소년이 그대로 커진 듯한 이도류.최고의 리듬일지도 모른다.3회 2사 1루. 달콤한 체인지업을 포착해 우중간 동점인 17호 2런을 때려 넣었다.리그 1위 저지(양키스)에 2개 차로 육박하는 한방은 비거리 440피트(약 134.1m)짜리 특대탄.타구 속도 112·9마일(약 181·7킬로)은 15년 이후의 투수 타구에서는 역대 4위로, 그 4위까지는 오타니가 독점하고 있다.
「バッティングは良かったと思う」。初回1死で三塁内野安打。5回2死一塁では左中間二塁打を放った。サイクル安打に王手をかけた7回1死二塁では一ゴロ。今季4度目の「サイクル未遂」に終わったが、登板試合での3安打以上は今季4度目で、58年の殿堂入り左腕スパーン（ミルウォーキー・ブレーブス）以来65年ぶり。73年からDH制のア・リーグでは、1938年のストラットン（ホワイトソックス）以来85年ぶりだった。
배팅은 잘한 것 같다.첫 회 1사에서 3루 내야 안타.5회 2사 1루에서는 좌중간 2루타를 쳤다.사이클 안타에 왕수를 건 7회 1사 2루에선 땅볼.시즌 네 번째 사이클 미수에 그쳤지만 등판 경기에서 3안타 이상은 올 시즌 네 번째로 58년 명예의 전당 좌완 스판(밀워키 브레이브스) 이후 65년 만이다.1973년부터 DH제의 아메리칸리그에서는 1938년 스트래튼(화이트삭스) 이후 85년 만이다.
今季登板時の打撃成績は打率・392、2本塁打、8打点。「数字に関してはたまたま。チームが勝ったので、それが何より」と今季2度目の5連勝を喜んだ。今季初の中6日で登板間に2度、ブルペンに入って臨んだ投手としては5回3安打3失点で今季最多タイの6四死球。「体が動きづらかった。今シーズンの中でも一番悪いぐらいの出来。全体的にヌルッとした投球だった」。4試合続けて白星を逃したが、「投」が駄目なら「打」で勝利に導く。だから二刀流には、価値がある。（笹田幸嗣通信員）
올 시즌 등판 때 타격 성적은 타율 392, 2홈런, 8타점.숫자에 관해서는 우연히.팀이 이겼으니 다행이라며 올 시즌 두 번째 5연승을 기뻐했다.올 시즌 첫 6일 등판 동안 두 차례 불펜에 들어가 임한 투수로서는 5와 3안타 3실점으로 올 시즌 최다 타이인 6사구.몸이 움직이기 힘들었다.올 시즌 중에서도 가장 나쁜 성적.전체적으로 늘씬한 투구였다. 4경기 연속 백성을 놓쳤지만 투가 안 되면 타로 승리를 이끈다. 그래서 이도류는 가치가 있다.(사사다유키츠구 통신원)
≪3年連続の100K≫大谷が今季6度目の3安打以上をマーク。うち投手として登板時は4月27日、5月3日、5月15日に続き4試合目となった。今季の投手で先発した試合の通算打撃成績は51打数20安打、打率.392。またこの日の6奪三振で今季102奪三振となり、3年連続100奪三振をクリアした。
(3년 연속 100K) 오타니가 이번 시즌 6번째 3안타 이상을 마크. 그 중 투수로서 등판시는 4월 27일, 5월 3일, 5월 15일에 이어 4경기째가 되었다.올 시즌 투수로 선발된 경기의 통산 타격 성적은 51타수 20안타 타율 0.392. 또 이날 탈삼진 6개로 시즌 102탈삼진을 기록, 3년 연속 100탈삼진을 클리어했다.
≪「170キロ男」5球降板≫「170キロ男」の新人右腕ジョイスが、わずか5球で負傷降板した。大谷の後を受けて6回に登板。しかし先頭打者に四球を与え、右前腕の違和感などを訴えた。テネシー大時代に105・5マイル（約169・7キロ）をマークしたドラフト3巡目ルーキーは「ちくちくするようなしびれを感じた」と10日（日本時間11日）に精密検査を受ける予定。フィル・ネビン監督は負傷者リスト（IL）入りを示唆した。
170kg 남자 5구 강판 170kg 남자 신인 우완 조이스가 불과 5구 만에 부상 하차했다.오타니의 뒤를 이어 6회에 등판.하지만 선두타자에게 볼넷을 내주며 오른쪽 팔뚝의 위화감 등을 호소했다.테네시대 시절 105·5마일(약 169·7㎞)을 기록한 드래프트 3라운드 루키는 「따끔따끔한 저림을 느꼈다」라고 10일(일본 시간 11일) 정밀 검사를 받을 예정.필 네빈 감독은 부상자 명단(IL) 진입을 시사했다.
원본:
＜エンゼルス・マリナーズ＞3回、同点2ランを放つ大谷（撮影・会津 智海） ◇ア・リーグ エンゼルス5ー4マリナーズ（2023年6月9日 アナハイム） エンゼルスの大谷翔平投手（28）が9日（日本時間10日）、マリナーズ戦に「2番・投手兼DH」で出場。5回3安打3失点で6勝目はならなかったが、打っては17号2ランを含む「サイクル未遂」の3安打。今季2度目の5連勝に貢献した。登板試合での3安打以上は今季4度目で、ア・リーグでは85年ぶり。「二刀流」で猛打を振るった。 勝利に沸くクラブハウス。同い年のカブス・鈴木の話題を振られた大谷は笑った。「打撃のことを教えてくれない。“ケチ谷”と呼んでいる」――。前夜の親友の言葉に「初めて聞きました（笑い）。まあ、言われましたけど。僕も教えられるような打撃をしていないので」。そう話した「ケチ谷」の猛打を目の当たりにしたら、鈴木は一体何と言うだろうか。 投げれば、打つ。野球少年がそのまま大きくなったような二刀流。最高のリズムなのかもしれない。3回2死一塁。甘いチェンジアップを捉えて右中間に同点の17号2ランを叩き込んだ。リーグトップのジャッジ（ヤンキース）に2本差に迫る一発は、飛距離440フィート（約134・1メートル）の特大弾。打球速度112・9マイル（約181・7キロ）は15年以降の投手の打球では歴代4位で、その4位までは大谷が独占している。 「バッティングは良かったと思う」。初回1死で三塁内野安打。5回2死一塁では左中間二塁打を放った。サイクル安打に王手をかけた7回1死二塁では一ゴロ。今季4度目の「サイクル未遂」に終わったが、登板試合での3安打以上は今季4度目で、58年の殿堂入り左腕スパーン（ミルウォーキー・ブレーブス）以来65年ぶり。73年からDH制のア・リーグでは、1938年のストラットン（ホワイトソックス）以来85年ぶりだった。 今季登板時の打撃成績は打率・392、2本塁打、8打点。「数字に関してはたまたま。チームが勝ったので、それが何より」と今季2度目の5連勝を喜んだ。今季初の中6日で登板間に2度、ブルペンに入って臨んだ投手としては5回3安打3失点で今季最多タイの6四死球。「体が動きづらかった。今シーズンの中でも一番悪いぐらいの出来。全体的にヌルッとした投球だった」。4試合続けて白星を逃したが、「投」が駄目なら「打」で勝利に導く。だから二刀流には、価値がある。（笹田幸嗣通信員） ≪3年連続の100K≫大谷が今季6度目の3安打以上をマーク。うち投手として登板時は4月27日、5月3日、5月15日に続き4試合目となった。今季の投手で先発した試合の通算打撃成績は51打数20安打、打率.392。またこの日の6奪三振で今季102奪三振となり、3年連続100奪三振をクリアした。 ≪「170キロ男」5球降板≫「170キロ男」の新人右腕ジョイスが、わずか5球で負傷降板した。大谷の後を受けて6回に登板。しかし先頭打者に四球を与え、右前腕の違和感などを訴えた。テネシー大時代に105・5マイル（約169・7キロ）をマークしたドラフト3巡目ルーキーは「ちくちくするようなしびれを感じた」と10日（日本時間11日）に精密検査を受ける予定。フィル・ネビン監督は負傷者リスト（IL）入りを示唆した。
추천0
관련링크
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
