닛폰테레 미토 아사미아나의 전격 결혼 배경에 있던 '이와타 에리나의 '좌천 인사'. - 日テレ・水卜麻美アナの電撃結婚の背景にあった「岩田絵里奈アナの“左遷人事”」 NEWSポストセブン 3/26(日) 11:15 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

NEWSポストセブン (にっ)テレ・(みず)(ぼく)麻美(あさみ)アナの電撃(でんげき)結婚(けっこん)背景(はいけい)にあった「岩田(いわた)絵里奈(えりな)アナの“左遷(させん)人事(じんじ)”」 NEWSポストセブン 3/26(()) 11:15
닛폰테레 미토 아사미아나의 전격 결혼 배경에 있던 '이와타 에리나의 '좌천 인사'.

페이지 정보

Artist NEWSポストセブン 댓글 0건 조회 34회 작성일 23-03-26 11:15

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문

『スッキリ』担当(たんとう)岩田(いわた)絵里奈(えりな)アナと結婚(けっこん)発表(はっぴょう)(みず)(ぼく)麻美(あさみ)アナ
「깔끔」담당 이와타 에리나와 결혼 발표의 미트 아사미아나




 3(つき)25(にち)、「ミトちゃん」こと日本(にほん)テレビの(みず)(ぼく)麻美(あさみ)アナウンサー(35)と俳優(はいゆう)中村(なかむら)(りん)()(36)が結婚(けっこん)したことがわかった。両者(りょうしゃ)がともに自身(じしん)のTwitterで報告(ほうこく)した。中村(なかむら)(みず)(ぼく)について〈生活(せいかつ)(いろど)りと安心(あんしん)をもたらしてくれる、春風(しゅんぷう)のような(ほう)です〉と(かた)るなど新婚(しんこん)早々(そうそう)ノロケた。そんな人気(にんき)(しゃ)同士(どうし)結婚(けっこん)にSNS(じょう)では、〈想像(そうぞう)もしてなくて衝撃(しょうげき)〉〈最高(さいこう)()(にん)()せます〉と祝福(しゅくふく)(こえ)多数(たすう)()がった。2(にん)熱愛(ねつあい)はこれまで(ほう)じられたことがなく、関係(かんけい)(しゃ)からも(おどろ)きの(こえ)()がっていた。(にっ)テレの番組(ばんぐみ)関係(かんけい)(しゃ)()う。
 3월 25일 미토짱 니혼TV 미토 아사미 아나운서(35)와 배우 나카무라 토모야(36)가 결혼한 것으로 알려졌다.양측이 모두 자신의 트위터에 보고했다.나카무라는 워터에 대해 <생활에 다채로움과 안심을 가져다 주는 봄바람 같은 분입니다>라고 말하는 등 신혼 초부터 촬영했다.그런 인기인끼리의 결혼에 SNS상에서는, 〈상상도 하지 않아서 충격〉 〈최고의 둘이서 밀 수 있어요〉라고 축복의 소리가 다수 올랐다.두 사람의 열애는 지금까지 보도된 적이 없어 관계자들로부터도 놀라움을 자아냈다.닛폰TV의 프로그램 관계자가 말한다.




写真(しゃしん)】ノースリーブ姿(すがた)()(うで)露出(ろしゅつ)する岩田(いわた)アナ。()、スリット()りワンピの岩田(いわた)アナ、かつての男性(だんせい)との(まち)(ちゅう)ツーショットも
【사진】민소매 차림으로 팔뚝이 노출되는 이와타 안나. 그 밖에 슬릿이 들어간 원피스의 이와타 안나, 과거 남성과의 거리 투샷도




「ミトちゃんはサバサバしていてスタッフにもフランク。本当(ほんとう)にテレビで()たままのキャラクターですが、恋愛(れんあい)(かん)しては週刊(しゅうかん)()色々(いろいろ)()かれたりしてからあまり()いてはいけない雰囲気(ふんいき)になっていたので(おどろ)きました。しかも相手(あいて)がまさか中村(なかむら)さんとは(おも)わなかったのでスタッフの()でも衝撃(しょうげき)(はし)っています。局内(きょくない)でもこの話題(わだい)()ちきりですよ」
미토 양은 까칠까칠하고 스태프에게도 프랭크. 정말 TV에서 본 그대로의 캐릭터지만 연애에 관해서는 주간지에서 여러 가지로 쓰여지고 나서 자주 들으면 안 되는 분위기가 되어 깜짝 놀랐어요.게다가 상대가 설마 나카무라 씨라고는 생각하지 않았기 때문에 직원들 사이에서도 충격이 쏟아지고 있습니다.국내에서도 이 얘기가 계속 나오고 있어요.




 2(にん)知人(ちじん)紹介(しょうかい)()()い、中村(なかむら)のほうからアプローチをかけたと(ほう)じられた。人気(にんき)俳優(はいゆう)(つぼね)アナとしてオリコンの「()きなアナウンサーランキング」で殿堂(でんどう)()りしている人気(にんき)アナウンサーの結婚(けっこん)とあって報道(ほうどう)過熱(かねつ)しているが、今後(こんご)はどんな影響(えいきょう)()られるだろうか。
 두 사람은 지인의 소개로 알게 됐고 나카무라 쪽에서 접근한 것으로 알려졌다.인기 배우와 방송국 아나운서로 오리콘의 '좋아하는 아나운서 랭킹'으로 전당에 헌액된 인기 아나운서의 결혼이라 보도도 과열되고 있는데 앞으로는 어떤 영향을 볼 수 있을까.




後継(こうけい)候補(こうほ)は「岩田(いわた)アナしかいない」
후계후보는 「이와타 아나밖에 없다」




 女子(じょし)アナウォッチャーの丸山(まるやま)大次郎(だいじろう)()(にっ)テレアナの将来(しょうらい)(てき)な“人材(じんざい)不足(ふそく)”の不安(ふあん)指摘(してき)する。
 여자 아나워처 마루야마 다이지로씨는 닛폰테레나의 장래적인"인재 부족"의 불안을 지적한다.




「4(つき)からの大型(おおがた)リニューアルから()もない発表(はっぴょう)ということで、おそらくは(きょく)(がわ)(はなし)をしているだろうとは(おも)います。そう(かんが)えると今後(こんご)もし出産(しゅっさん)(ふく)めたライフスタイルの変化(へんか)があることを(かんが)えても、『1~2(ねん)くらい様子(ようす)()ながら番組(ばんぐみ)(かた)めて、そこから』という視野(しや)なのかもしれません。また、NHKの()久田(ひさた)麻由子(まゆこ)アナ(34)のように出産(しゅっさん)()早期(そうき)復帰(ふっき)ができるならいいですが、それはレアケースのように(おも)います。
「4월부터의 대형 리뉴얼 후 얼마 지나지 않은 발표라고 해서, 아마는 국측과 이야기를 하고 있을 것이라고 생각합니다.그렇게 생각하면 앞으로 만약 출산을 포함한 라이프스타일의 변화가 있는 것을 생각해도, 「1~2년 정도 상태를 보면서 프로그램을 굳히고, 거기서부터」라고 하는 시야일지도 모릅니다.또한 NHK의 와쿠다 마유코 아나(34)처럼 출산 후 조기 복귀가 가능하다면 좋겠지만, 그것은 희귀 케이스라고 생각합니다.




 (みず)(ぼく)アナは情報(じょうほう)番組(ばんぐみ)担当(たんとう)なので、ある程度(ていど)後継(こうけい)(しゃ)”になるのはそのラインで活躍(かつやく)している女子(じょし)アナになると(おも)います。(さい)有力(ゆうりょく)は、(みず)(ぼく)アナの(のち)()いで『スッキリ』を担当(たんとう)した岩田(いわた)絵里奈(えりな)アナ(27)です。昨年(さくねん)(まつ)のオリコン『(だい)19(かい) ()きな女性(じょせい)アナウンサーランキング』で4()にランクインしています。(だい)17(かい)(だい)18(かい)とランクインして徐々に(じょじょに)ランクアップしていることを(かんが)えると、知名度(ちめいど)実力(じつりょく)問題(もんだい)ない存在(そんざい)かなと(おも)います」
 미트아나는 정보 프로그램 담당이기 때문에 어느 정도 "후계자"가 되는 것은 그 라인에서 활약하고 있는 여자 아나가 될 것이라고 생각합니다.가장 유력한 것은, 미트아나의 뒤를 이어 「깔끔」을 담당한 이와타 에리나(27)입니다.작년 말 오리콘 '제19회 좋아하는 여성 아나운서 랭킹'에서 4위에 올랐습니다.17회, 18회로 순위가 점차 상승하고 있는 것을 감안하면 지명도 실력도 문제 없는 존재라고 생각합니다.




 丸山(まるやま)()今回(こんかい)の4(つき)改編(かいへん)人気(にんき)実力(じつりょく)()(そな)えた岩田(いわた)アナが「(おび)番組(ばんぐみ)」を()たずに“まるで左遷(させん)のような人事(じんじ)”であったことに違和感(いわかん)(おぼ)えていたが、今回(こんかい)結婚(けっこん)発表(はっぴょう)合点(がてん)がいったという。
 마루야마씨는 이번 4월 개편으로 인기와 실력을 겸비한 이와타 아나가 「오비 프로그램」을 가지지 않고 "마치 좌천과 같은 인사"였던 것에 위화감을 느끼고 있었지만, 이번 결혼 발표로 납득이 되었다고 한다.




(わたし)岩田(いわた)アナの人気(にんき)実力(じつりょく)(かんが)えれば、終了(しゅうりょう)する『スッキリ』の後継(こうけい)番組(ばんぐみ)かほかの(おび)番組(ばんぐみ)()つのが自然(しぜん)かと(おも)っていました。ただ、(みず)(ぼく)アナが将来(しょうらい)(てき)流動的(りゅうどうてき)(はたら)(かた)になる可能(かのう)(せい)があると(おも)えば将来(しょうらい)(てき)(きょく)看板(かんばん)背負(せお)存在(そんざい)になりそうな岩田(いわた)アナを“遊軍(ゆうぐん)(てき)存在(そんざい)として特番(とくばん)などの司会(しかい)起用(きよう)できるようにしている意向(いこう)があったのかもしれません」(丸山(まるやま)()
저는 이와타 안나의 인기와 실력을 생각하면 종영하는 깔끔의 후계 프로그램이나 다른 띠 프로그램을 갖는 것이 자연스러울 거라고 생각했어요.단지, 미트아나가 장래적으로 유동적인 일하는 방식이 될 가능성이 있다고 생각하면 장래적으로 국의 간판을 짊어지는 존재가 될 것 같은 이와타아나를"유군"적인 존재로서 특집등의 사회에 기용할 수 있도록 하고 있는 의향이 있었을지도 모릅니다」(마루야마씨)




 (いま)のテレビ(かい)代表(だいひょう)する人気(にんき)女子(じょし)アナの電撃(でんげき)結婚(けっこん)(にっ)テレの女子(じょし)アナは(みず)(ぼく)アナの入社(にゅうしゃ)以降(いこう)退職(たいしょく)(しゃ)()(きょく)(くら)べて際立(きわだ)って(すく)ないことでも()られる。それだけ求心力(きゅうしんりょく)のある彼女(かのじょ)結婚(けっこん)が、今後(こんご)のテレビ(かい)にどのような影響(えいきょう)(およ)ぼすのか。
 지금 TV계를 대표하는 인기 여자 아나의 전격 결혼.닛폰TV의 여자 아나는 미토아나 입사 이후 퇴직자가 타국에 비해 눈에 띄게 적은 것으로도 알려져 있다.그만큼 구심력 있는 그녀의 결혼이 향후 TV계에 어떤 영향을 미칠까.




원본:

『スッキリ』担当の岩田絵里奈アナと結婚発表の水卜麻美アナ  3月25日、「ミトちゃん」こと日本テレビの水卜麻美アナウンサー(35)と俳優の中村倫也(36)が結婚したことがわかった。両者がともに自身のTwitterで報告した。中村は水卜について〈生活に彩りと安心をもたらしてくれる、春風のような方です〉と語るなど新婚早々ノロケた。そんな人気者同士の結婚にSNS上では、〈想像もしてなくて衝撃〉〈最高の二人で推せます〉と祝福の声が多数上がった。2人の熱愛はこれまで報じられたことがなく、関係者からも驚きの声が上がっていた。日テレの番組関係者が言う。 【写真】ノースリーブ姿で二の腕が露出する岩田アナ。他、スリット入りワンピの岩田アナ、かつての男性との街中ツーショットも 「ミトちゃんはサバサバしていてスタッフにもフランク。本当にテレビで見たままのキャラクターですが、恋愛に関しては週刊誌で色々と書かれたりしてからあまり聞いてはいけない雰囲気になっていたので驚きました。しかも相手がまさか中村さんとは思わなかったのでスタッフの間でも衝撃が走っています。局内でもこの話題で持ちきりですよ」  2人は知人の紹介で知り合い、中村のほうからアプローチをかけたと報じられた。人気俳優と局アナとしてオリコンの「好きなアナウンサーランキング」で殿堂入りしている人気アナウンサーの結婚とあって報道も過熱しているが、今後はどんな影響が見られるだろうか。 後継候補は「岩田アナしかいない」  女子アナウォッチャーの丸山大次郎氏は日テレアナの将来的な“人材不足”の不安を指摘する。 「4月からの大型リニューアルから間もない発表ということで、おそらくは局側と話をしているだろうとは思います。そう考えると今後もし出産も含めたライフスタイルの変化があることを考えても、『1~2年くらい様子を見ながら番組を固めて、そこから』という視野なのかもしれません。また、NHKの和久田麻由子アナ(34)のように出産後の早期復帰ができるならいいですが、それはレアケースのように思います。  水卜アナは情報番組の担当なので、ある程度“後継者”になるのはそのラインで活躍している女子アナになると思います。最有力は、水卜アナの後を継いで『スッキリ』を担当した岩田絵里奈アナ(27)です。昨年末のオリコン『第19回 好きな女性アナウンサーランキング』で4位にランクインしています。第17回、第18回とランクインして徐々にランクアップしていることを考えると、知名度も実力も問題ない存在かなと思います」  丸山氏は今回の4月改編で人気と実力を兼ね備えた岩田アナが「帯番組」を持たずに“まるで左遷のような人事”であったことに違和感を覚えていたが、今回の結婚発表で合点がいったという。 「私は岩田アナの人気と実力を考えれば、終了する『スッキリ』の後継番組かほかの帯番組を持つのが自然かと思っていました。ただ、水卜アナが将来的に流動的な働き方になる可能性があると思えば将来的に局の看板を背負う存在になりそうな岩田アナを“遊軍”的な存在として特番などの司会に起用できるようにしている意向があったのかもしれません」(丸山氏)  今のテレビ界を代表する人気女子アナの電撃結婚。日テレの女子アナは水卜アナの入社以降、退職者が他局に比べて際立って少ないことでも知られる。それだけ求心力のある彼女の結婚が、今後のテレビ界にどのような影響を及ぼすのか。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 106,653건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS NEWS DIG Powered by JNN 0 0 2023-06-05 00:50:00
デイリースポーツ 0 0 2023-06-05 00:33:00
Full-Count 0 0 2023-06-05 00:30:00
デイリースポーツ 0 0 2023-06-05 00:15:00
オートスポーツweb 0 0 2023-06-05 00:10:00
オリコン 0 0 2023-06-05 00:03:00
デイリースポーツ 0 0 2023-06-05 00:02:00
オリコン 0 0 2023-06-04 23:48:00
デイリースポーツ 0 0 2023-06-04 23:46:00
デイリースポーツ 0 0 2023-06-04 23:38:00
デイリースポーツ 0 0 2023-06-04 23:22:00
@BAILA 1 0 2023-06-04 22:50:00
スポニチアネックス 0 0 2023-06-04 22:46:00
読売新聞オンライン 0 0 2023-06-04 22:32:00
デイリースポーツ 0 0 2023-06-04 22:26:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
1,960
어제
2,539
최대
2,825
전체
1,141,218

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.