千葉で災害ボランティア、若者が初体験 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

TBS News i 千葉(ちば)災害(さいがい)ボランティア、若者(わかもの)(はつ)体験(たいけん)
치바에서 재해봉사, 젊은이가 첫 체험

페이지 정보

Artist TBS News i 댓글 0건 조회 17회 작성일 19-11-02 19:20

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




 豪雨(ごうう)災害(さいがい)被災(ひさい)()(なか)でボランティアが()りないと公表(こうひょう)された千葉(ちば)(けん)長柄(ながら)(まち)。3連休(れんきゅう)初日(しょにち)の2(にち)(はじ)めてボランティアに参加(さんか)した(ひと)たちに密着(みっちゃく)しました。
 호우 재해지 중 자원봉사자가 부족하다고 공표된 지바현 나가라마치3일 연휴 첫날인 2일, 처음으로 자원봉사에 참가한 사람들에게 밀착했습니다.




 3(にち)(まえ)にボランティアセンターができたばかりの長柄(ながら)(まち)。2(にち)(あさ)長靴(ながぐつ)()いた(ひと)たちが(れつ)(つく)りました。
 3일 전에 봉사센터가 생긴 지 얼마 안 된 나가라마치2일 아침 장화를 신은 사람들이 줄을 섰습니다.




 「自分(じぶん)(なに)かできることあるかなっていう気持(きも)ちがあって()ました」(静岡(しずおか) 富士(ふじ)()からのボランティア 滝井(たきい)(れん)(ふとし)さん)
 "자기도 뭐 할 수 있을까 하는 마음이 있어 왔어요."(시즈오카 후지시에서 온 자원봉사 타키이 렌타씨)




 静岡(しずおか)(けん)富士(ふじ)()から()たこの2(にん)は、(はじ)めてボランティアに参加(さんか)しました。2(にち)作業(さぎょう)は、裏山(うらやま)(くず)住宅(じゅうたく)()()せた土砂(どしゃ)()(のぞ)くことです。
 시즈오카현 후지시에서 온 이 둘은, 처음으로 자원봉사에 참가했습니다.2일의 작업은 뒷산이 무너져 주택으로 밀려든 토사를 제거하는 것입니다.




 「(Q.大丈夫(だいじょうぶ)?)大丈夫(だいじょうぶ)っすよ、(わか)いんで」
 (Q,괜찮아?)괜찮아요,젊어서"




 土砂(どしゃ)(やま)からの(みず)(ふく)んでいて、かなりの(おも)さです。ブラシも()れてしまいました。
 토사는 산에서의 물을 포함하고 있어 상당한 무게입니다.브러시도 부러져 버렸습니다.




 「(Q.(おも)そう?)(おも)いっすね、でもやるしかない。(Q.()わりそう?)()わらせます」
 (Q. 무거워?) 중일치, 하지만 할 수 밖에 없다.(Q, 끝날 것 같아?) 끝낼게요"




 土砂(どしゃ)床下(ゆかした)まで(はい)り、(ゆか)もゆがんでしまっています。
 토사가 마루 밑까지 들어가고 바닥도 일그러져 있습니다.




 「本当(ほんとう)()()したいんですよ。自分(じぶん)(いえ)だから(なん)とも()えないです。(ボランティアの)(みな)さんも、ありがとうございました」(岡本(おかもと)アイリンさん)
 "사실은 이사를 가고 싶거든요.자기 집이라 뭐라 말할 수 없어요.(자원봉사자)여러분도 감사합니다.(오카모토 아이린씨)




 長柄(ながら)(まち)は、ボランティアが(とく)不足(ふそく)していると厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)公表(こうひょう)した16の市町村(しちょうそん)の1つです。2(にち)長柄(ながら)(まち)のボランティアセンターには、県内(けんない)(がい)から289(にん)参加(さんか)。1(にち)までの3日間(にちかん)()わせた(ひと)(かず)の2(ばい)以上(いじょう)参加(さんか)しました。長柄(ながら)(まち)のボランティアセンターでは、「あす(3(にち)以降(いこう)も、(おお)くの(ひと)たちに参加(さんか)してもらいたい」と(はな)しています。(02(にち)17:28)
 나가라마치는 자원봉사자가 특히 부족하다고 후생노동성이 공표한 16개 시정촌 중 하나입니다.2일 나가라마치 자원봉사센터에는 현 내외에서 289명이 참가1일까지 3일을 합친 사람의 수의 2배 이상이 참여했습니다.나가라쵸의 자원봉사 센터에서는, 「내일(3일) 이후에도, 많은 사람들이 참가해 주었으면 한다」라고 이야기하고 있습니다.(02일 17:28)




원본:

 豪雨災害の被災地の中でボランティアが足りないと公表された千葉県長柄町。3連休初日の2日、初めてボランティアに参加した人たちに密着しました。  3日前にボランティアセンターができたばかりの長柄町。2日朝、長靴を履いた人たちが列を作りました。  「自分も何かできることあるかなっていう気持ちがあって来ました」(静岡 富士市からのボランティア 滝井蓮太さん)  静岡県富士市から来たこの2人は、初めてボランティアに参加しました。2日の作業は、裏山が崩れ住宅に押し寄せた土砂を取り除くことです。  「(Q.大丈夫?)大丈夫っすよ、若いんで」  土砂は山からの水を含んでいて、かなりの重さです。ブラシも折れてしまいました。  「(Q.重そう?)重いっすね、でもやるしかない。(Q.終わりそう?)終わらせます」  土砂が床下まで入り、床もゆがんでしまっています。  「本当は引っ越したいんですよ。自分の家だから何とも言えないです。(ボランティアの)皆さんも、ありがとうございました」(岡本アイリンさん)  長柄町は、ボランティアが特に不足していると厚生労働省が公表した16の市町村の1つです。2日、長柄町のボランティアセンターには、県内外から289人が参加。1日までの3日間を合わせた人の数の2倍以上が参加しました。長柄町のボランティアセンターでは、「あす(3日)以降も、多くの人たちに参加してもらいたい」と話しています。(02日17:28)
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 23,763건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 01:26:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:25:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:24:00
テレ朝 news 0 0 2019-12-14 01:23:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:23:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:22:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:21:00
日テレNEWS24 2 0 2019-12-14 01:20:00
テレ朝 news 0 0 2019-12-14 01:11:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 01:06:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:56:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:55:00
テレ朝 news 0 0 2019-12-14 00:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:40:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:39:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
275
어제
944
최대
1,165
전체
221,467

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.