「日本は自尊心を傷つけるほど無視続けた」 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日テレNEWS24 日本(にっぽん)自尊心(じそんしん)(きず)つけるほど無視(むし)(つづ)けた」
일본은 자존심을 상하게 할 정도로 무시했다.

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 11회 작성일 19-08-24 01:45

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




日本(にっぽん)韓国(かんこく)軍事(ぐんじ)機密(きみつ)共有(きょうゆう)するために(むす)んだGSOMIA(=軍事(ぐんじ)情報(じょうほう)包括(ほうかつ)保護(ほご)協定(きょうてい))について、韓国(かんこく)政府(せいふ)は23(にち)日本(にっぽん)(がわ)協定(きょうてい)破棄(はき)通告(つうこく)した。
일본과 한국이 군사 기밀을 공유하기 때문에 맺은 GSOMIA(=군사 정보 포괄 보호 협정)에 대해서 한국 정부는 23일 일본 측에 협정 파기를 통보했다.




日本(にっぽん)長嶺(ながみね)駐韓(ちゅうかん)大使(たいし)は23(にち)韓国(かんこく)外務省(がいむしょう)(おとず)れ、協定(きょうてい)破棄(はき)通告(つうこく)する文書(ぶんしょ)()()った。(にち)(かん)のGSOMIAは、今年(ことし)11月(じゅういちがつ)22(にち)最後(さいご)効力(こうりょく)(うしな)う。
일본 창링 주한 대사는 23일 한국 외교부를 찾아 협정 파기를 통고하는 문서를 받았다.한일 GSOMIA는 올해 11월 22일을 마지막으로 효력을 잃는다.




日本(にっぽん)政府(せいふ)関係(かんけい)(しゃ)によると、長嶺(ながみね)大使(たいし)はその()(きび)しく韓国(かんこく)(がわ)抗議(こうぎ)したという。
창링 대사는 그 자리에서 강력히 한국 측에 항의했다고 일본 정부 관계자가 전했다.




これに先立(さきだ)ち、韓国(かんこく)大統領(だいとうりょう)()は、破棄(はき)決断(けつだん)(いた)った経緯(けいい)について、いわゆる(もと)徴用(ちょうよう)(こう)訴訟(そしょう)などでの日本(にっぽん)(がわ)対応(たいおう)責任(せきにん)があると(あらた)めて批判(ひはん)した。
이에 앞서 청와대는 파기 결단에 이른 경위에 대해 일명 징용공소송 등에서의 일본 측 대응에 책임이 있다고 거듭 비판했다.




韓国(かんこく)大統領(だいとうりょう)()国家(こっか)安保(あんぽ)(しつ) (きむ)()(むね)(だい)次長(じちょう)日本(にっぽん)対応(たいおう)単純(たんじゅん)拒否(きょひ)()え、我々(われわれ)国家(こっか)(てき)自尊心(じそんしん)まで(きず)つけるほど無視(むし)(つづ)け、外交(がいこう)(てき)礼儀(れいぎ)()いた」
청와대 국가안보실 김현종 제2차장"일본의 대응은 단순한 거부를 넘어 우리의 국가적 자존심까지 훼손 정도 무시하면서 외교적 결례를 한 "




一方(いっぽう)協定(きょうてい)破棄(はき)が、北朝鮮(きたちょうせん)への対応(たいおう)をめぐる(にち)(べい)(かん)3か(こく)連携(れんけい)にも深刻(しんこく)影響(えいきょう)(およ)ぼすとの懸念(けねん)()がる(なか)韓国(かんこく)外務省(がいむしょう)は「アメリカとの緊密(きんみつ)協議(きょうぎ)(つう)じ、影響(えいきょう)をなるべく(ちい)さくするよう最善(さいぜん)()くす」と強調(きょうちょう)した。
한편 협정 파기가 대북 대응을 둘러싸고 한미일 3개국의 공조에도 심각한 영향을 미친다고 우려가 오른 상황 한국 외교부는 "미국과의 긴밀한 협의를 통해서 영향을 되도록 줄이도록 최선을 다하"이라고 강조했다.




원본:

日本と韓国が軍事機密を共有するために結んだGSOMIA(=軍事情報包括保護協定)について、韓国政府は23日、日本側に協定の破棄を通告した。 日本の長嶺駐韓大使は23日、韓国外務省を訪れ、協定の破棄を通告する文書を受け取った。日韓のGSOMIAは、今年11月22日を最後に効力を失う。 日本政府の関係者によると、長嶺大使はその場で厳しく韓国側に抗議したという。 これに先立ち、韓国大統領府は、破棄の決断に至った経緯について、いわゆる元徴用工訴訟などでの日本側の対応に責任があると改めて批判した。 韓国大統領府国家安保室 金鉉宗第2次長「日本の対応は単純な拒否を超え、我々の国家的な自尊心まで傷つけるほど無視を続け、外交的な礼儀を欠いた」 一方、協定の破棄が、北朝鮮への対応をめぐる日米韓3か国の連携にも深刻な影響を及ぼすとの懸念が上がる中、韓国外務省は「アメリカとの緊密な協議を通じ、影響をなるべく小さくするよう最善を尽くす」と強調した。
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 6,316건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
TBS News i 0 0 2019-09-15 22:35:00
日テレNEWS24 4 0 2019-09-15 21:23:00
TBS News i 3 0 2019-09-15 20:57:00
Fuji News Network 1 0 2019-09-15 20:26:00
日テレNEWS24 2 0 2019-09-15 20:08:00
日テレNEWS24 1 0 2019-09-15 19:44:00
テレ朝 news 5 0 2019-09-15 19:30:00
テレ朝 news 3 0 2019-09-15 19:28:00
日テレNEWS24 4 0 2019-09-15 19:09:00
TBS News i 6 0 2019-09-15 18:53:00
TBS News i 2 0 2019-09-15 18:52:00
日テレNEWS24 2 0 2019-09-15 18:42:00
Fuji News Network 0 0 2019-09-15 18:34:00
日テレNEWS24 3 0 2019-09-15 18:33:00
TBS News i 1 0 2019-09-15 18:31:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
975
어제
1,003
최대
1,165
전체
135,631

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.