養護の伴走者を支援「若者おうえん基金」 > 일본 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 뉴스

日テレNEWS24 養護(ようご)伴走(ばんそう)(しゃ)支援(しえん)若者(わかもの)おうえん基金(ききん)
양호의 반주자를 지원 "젊은이 응원 기금"

페이지 정보

Artist 日テレNEWS24 댓글 0건 조회 19회 작성일 19-10-31 15:55

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 인쇄
  • Furigana
  • 목록

본문




ゲストいち()しのソーシャルグッドなヒトやモノを紹介(しょうかい)していただく「recommend」。アフターケア相談(そうだん)(しょ)「ゆずりは」所長(しょちょう)高橋(たかはし)亜美(あみ)さんのいち()しは「若者(わかもの)おうえん基金(ききん)」だ。
게스트가 추천하는 소셜 굿인 사람이나 물건을 소개해주는 "recommend" 애프터케어 상담소"유즈리는 "소장 다카하시 아미씨의 추천은 "젊은이 응원 기금"이다.







――「若者(わかもの)おうえん基金(ききん)」とはどんな()()みなんでしょう?
-"젊은이 응원 기금"이란 어떤 대처일까요?




社会(しゃかい)(てき)養護(ようご)のもと(そだ)った若者(わかもの)たちが、もう一度(いちど)(みずか)らの(ちから)発揮(はっき)して()きていくためには、(かれ)らに()()って伴走(ばんそう)(がた)支援(しえん)をする、(わたし)たちのような伴走(ばんそう)(しゃ)存在(そんざい)がとても重要(じゅうよう)で、()かせない存在(そんざい)だと(おも)っています。
사회적 양호 아래 자란 젊은이들이 다시 한번 스스로의 힘을 발휘해 살아가기 위해서는 그들에게 기대어 반주형 지원을 하는 우리와 같은 반주자의 존재가 매우 중요하고 빼놓을 수 없는 존재라고 생각합니다.




ただ、その(わたし)たち伴走(ばんそう)(しゃ)たちを(ささ)えていく、その制度(せいど)だとか資金(しきん)だとかはまだまだ不足(ふそく)していて、(わたし)たちも安定(あんてい)した運営(うんえい)をしていくためにとても時間(じかん)労力(ろうりょく)(つい)やさなければならない現状(げんじょう)があります。
다만, 그 우리 반주자들을 지탱해 나가는, 그 제도라든지 자금이라든지 아직은 부족하고, 우리도 안정적인 운영을 해나가기 위해 많은 시간과 노력을 기울여야 하는 현 상황이 있습니다.




そこで、首都(しゅと)(けん)若者(わかもの)サポートネットワークという団体(だんたい)伴走(ばんそう)(しゃ)たちの活動(かつどう)助成(じょせい)(きん)()ててくれる伴走(ばんそう)(しゃ)支援(しえん)をしてくれる、このような「若者(わかもの)おうえん基金(ききん)」というものを設立(せつりつ)してくれました。
그래서, 수도권 청년 서포트 네트워크라는 단체가 반주자들의 활동에 조성금을 충당해주는 반주자의 지원을 해주는, 이러한 "청년 응원 기금"이라는 것을 설립해 주었습니다.







――「ゆずりは」さんもそこから支援(しえん)()けられたんですか。
- "유즈리는"씨도 거기에서 지원을 받으신 건가요?




昨年(さくねん)ここから助成(じょせい)(きん)をいただいて、支援(しえん)一部(いちぶ)()てさせてもらって活動(かつどう)できています。
작년 여기서부터 조성금을 받아, 지원의 일부에 충당하게 되어 활동할 수 있습니다.







――それでクラウドファンディングで、そのお(かえ)しが「ゆずりは」さんがかかわっているということで――
--그래서 클라우드 펀딩으로, 그 답례로 "유두는"씨가 관련되어 있다고 하는 것으로 --




はい、(わたし)たちも一般(いっぱん)就労(しゅうろう)(むずか)しい(ほう)への事業(じぎょう)として、毎週(まいしゅう)ジャムを(つく)工房(こうぼう)運営(うんえい)しているんですが、そこでそのクラウドファンディングのお(かえ)しで、(わたし)たちがみんなと一緒(いっしょ)(つく)ったジャムをお(かえ)ししています。
네, 저희도 일반취업이 어려운 분들에 대한 사업으로 매주 잼을 만드는 공방을 운영하고 있는데, 거기서 그 클라우드 펀딩의 답례로 저희가 모두와 함께 만든 잼을 돌려드리고 있습니다.







――そうなんですね。そして、(いま)まさに今年(ことし)のクラウドファンディングをしているということで、ぜひ検索(けんさく)してみたいと(おも)います。
-그렇군요 ---그렇군요그리고, 지금 바로 올해의 클라우드 펀딩을 하고 있다는 점에서 꼭 검색해보고 싶습니다.







高橋(たかはし)亜美(あみ)さんプロフィル
◆다카시아미 씨 프로필

児童(じどう)養護(ようご)施設(しせつ)里親(さとおや)家庭(かてい)などを巣立(すだ)った()どもたちを支援(しえん)している。原則(げんそく)として18(さい)になると施設(しせつ)()自立(じりつ)余儀(よぎ)なくされる()どもたち。資金(しきん)(めん)など生活(せいかつ)(じょう)のトラブルの相談(そうだん)にのったり就学(しゅうがく)就労(しゅうろう)支援(しえん)したりしている。また虐待(ぎゃくたい)など不適切(ふてきせつ)養育(よういく)をしてしまう(おや)相談(そうだん)にのるプログラムも実施(じっし)(だれ)もが安心(あんしん)できる居場所(いばしょ)をつくることを目指(めざ)している。
아동 양호시설이나 수양부모 가정 등을 떠난 아이들을 지원하고 있다.원칙적으로 18세가 되면 시설을 떠나 자립을 해야 하는 아이들.자금면 등 생활상의 트러블 상담을 해주거나 취학이나 취업을 지원하고 있다.또 학대 등 부적절한 양육을 해버리는 부모의 상담에 응하는 프로그램도 실시.누구나 안심할 수 있는 자리를 만드는 것을 목표로 하고 있다.







【the SOCIAL recommendより】
[the SOCIAL recommend가]




원본:

ゲストいち押しのソーシャルグッドなヒトやモノを紹介していただく「recommend」。アフターケア相談所「ゆずりは」所長の高橋亜美さんのいち押しは「若者おうえん基金」だ。 ――「若者おうえん基金」とはどんな取り組みなんでしょう? 社会的養護のもと育った若者たちが、もう一度、自らの力を発揮して生きていくためには、彼らに寄り添って伴走型の支援をする、私たちのような伴走者の存在がとても重要で、欠かせない存在だと思っています。 ただ、その私たち伴走者たちを支えていく、その制度だとか資金だとかはまだまだ不足していて、私たちも安定した運営をしていくためにとても時間や労力を費やさなければならない現状があります。 そこで、首都圏若者サポートネットワークという団体が伴走者たちの活動に助成金を充ててくれる伴走者の支援をしてくれる、このような「若者おうえん基金」というものを設立してくれました。 ――「ゆずりは」さんもそこから支援を受けられたんですか。 昨年ここから助成金をいただいて、支援の一部に充てさせてもらって活動できています。 ――それでクラウドファンディングで、そのお返しが「ゆずりは」さんがかかわっているということで―― はい、私たちも一般就労が難しい方への事業として、毎週ジャムを作る工房を運営しているんですが、そこでそのクラウドファンディングのお返しで、私たちがみんなと一緒に作ったジャムをお返ししています。 ――そうなんですね。そして、今まさに今年のクラウドファンディングをしているということで、ぜひ検索してみたいと思います。 ■高橋亜美さんプロフィル 児童養護施設や里親家庭などを巣立った子どもたちを支援している。原則として18歳になると施設を出て自立を余儀なくされる子どもたち。資金面など生活上のトラブルの相談にのったり就学や就労を支援したりしている。また虐待など不適切な養育をしてしまう親の相談にのるプログラムも実施。誰もが安心できる居場所をつくることを目指している。 【the SOCIAL recommendより】
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 23,763건 1 페이지
일본 뉴스 목록
출처 제목 조회 추천 날짜
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 01:26:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:25:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:24:00
テレ朝 news 0 0 2019-12-14 01:23:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:23:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:22:00
TBS News i 2 0 2019-12-14 01:21:00
日テレNEWS24 2 0 2019-12-14 01:20:00
テレ朝 news 0 0 2019-12-14 01:11:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 01:06:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:56:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:55:00
テレ朝 news 0 0 2019-12-14 00:44:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:40:00
Fuji News Network 0 0 2019-12-14 00:39:00
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
276
어제
944
최대
1,165
전체
221,468

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.