東スポWeb
石破氏が謝罪「ふぐ会食」で〝ガキ使景気〟吹っ飛んだ…
東スポWeb
이시바씨가 사죄 「복어 회식」에서 변덕사 경기라는 걸 떨쳐냈다.
페이지 정보
Artist 東スポWeb 댓글 0건 조회 2회 작성일 21-01-13 22:23본문
石破茂元幹事長
히가시스뽀Web
이시바 시게루 전 간사장
自民党の石破茂元幹事長（６３）が１３日、首都圏１都３県を対象に「緊急事態宣言」が発出される中、福岡県での〝ふぐ会食〟に参加していたことを謝罪した。
자민당의 이시바 시게루 전 간사장(63)이 13일, 수도권 1도 3현을 대상으로 「긴급사태 선언」이 발표되는 가운데, 후쿠오카현에서의 복어 회식에 참가하고 있던 것을 사죄했다.
「文春オンライン」によれば、石破氏は福岡県で８日に行われた講演終了後、予定された懇親会が中止になった。その代わりに山崎拓元自民党副総裁（８４）や三原朝彦衆院議員（７３）、岳康宏福岡県議（５０）ら計９人で、ミュシュラン２つ星を獲得したことがある高級料亭の個室でビールや日本酒を飲みながら天然ふぐや白子に舌鼓を打ったという。
분슌 온라인에 따르면 이시바 씨는 후쿠오카 현에서 8일 열린 강연 종료 후 예정된 친목회가 취소됐다.그 대신에 야마자키 타쿠 전 자민당 부총재(84)나 미하라 아사히코 중의원 의원(73), 타케 야스히로 후쿠오카현의회(50) 등 합계 9명이, 뮤슐랭 2별을 획득했던 적이 있는 고급 요정의 개인실에서 맥주나 사케를 마시면서 천연 복어나 이리를 맛봤다고 한다.
石破氏は「会食は午後８時前に終了しましたが、新型コロナウイルス感染防止のための政府からのお願いで 苦しい思いをしておられる国民の皆様への十分な配慮が足りませんでした。深くここにおわび申し上げたいと思います」とした。
이시바 소장은 회식은 오후 8시 전에 끝났지만 신형 코로나바이러스 감염 방지를 위한 정부의 부탁으로 어려움을 겪고 있는 국민 여러분에 대한 충분한 배려가 부족했다.깊이 여기에 사과드린다고 밝혔다.
党内では二階俊博幹事長（８１）が、衆参所属議員に対し新型コロナウイル特措法に基づく、緊急事態宣言を受けて会食自粛を求めていた。
당내에서는 니카이 토시히로 간사장(81)이 중참 소속 의원에 대해 신형 코로나우일 특별조치법에 근거하는, 긴급사태 선언을 받고 회식 자숙을 요구하고 있었다.
ある自民党議員は「新型コロナ禍で、脇の甘さを露呈したのは残念です。誘われた宴会を断れないないとは、まじめな石破氏らしくない行動です。暗い世相のなか、大みそかのテレビ番組に出演して、再び世間の人気を集めたというのに」と話した。
한 자민당 의원은 신형 코로나화로 겨드랑이의 안이함을 드러낸 것은 유감입니다.초대받은 연회를 거절할 수 없다니 성실한 이시바 씨답지 않은 행동입니다.어두운 세태에 섣달 그믐날 TV 프로그램에 출연해 다시 세간의 인기를 얻었는데라고 말했다.
石破氏は高視聴率を記録した大みそかの「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」（日本テレビ）に審査委員長として出演。ダウンタウンに「審査するにあたっては、ひたすら厳正構成、国民の納得と共感、これが得られるようにひたすら真摯に努めてまいります」と普段通りのなめらか口調で笑わせて、人気を集めた。
이시바씨는 고시청률을 기록한 섣달 그믐날의 「다운타운의 굴의 심부름꾼이나 엉뚱한 곳으로!」(니혼TV)에 심사 위원장으로서 출연.다운타운에 「심사하는 데 있어서는, 오로지 엄정 구성, 국민의 납득과 공감, 이것을 얻을 수 있도록 오로지 진지하게 노력하겠습니다」라고 평상시와 같이 부드러운 어조로 웃겨, 인기를 끌었다.
「今年は総裁選、衆院選が控えています。党内では人気がない石破氏ですが、菅首相が新型コロナ対策で失敗のらく印が押された場合、再びキーマンとして復活できた可能性が十分にあり得ましたよ」（自民党議員）
올해는 총재 선거, 중의원 선거가 앞두고 있습니다.당내에선 인기가 없는 이시바 전 간사장이 신형 코로나 대책에서 실패 낙인이 찍혔다면 다시 키맨으로 부활할 수 있었을 가능성이 충분히 있죠.(자민당 의원)
会食の自粛に応じなかった石破氏の代償はあまりにも大きい。
회식 자숙에 응하지 않은 이시바 씨의 대가는 너무나 크다.
東京スポーツ
토쿄 스포츠
히가시스뽀Web
이시바 시게루 전 간사장
自民党の石破茂元幹事長（６３）が１３日、首都圏１都３県を対象に「緊急事態宣言」が発出される中、福岡県での〝ふぐ会食〟に参加していたことを謝罪した。
자민당의 이시바 시게루 전 간사장(63)이 13일, 수도권 1도 3현을 대상으로 「긴급사태 선언」이 발표되는 가운데, 후쿠오카현에서의 복어 회식에 참가하고 있던 것을 사죄했다.
「文春オンライン」によれば、石破氏は福岡県で８日に行われた講演終了後、予定された懇親会が中止になった。その代わりに山崎拓元自民党副総裁（８４）や三原朝彦衆院議員（７３）、岳康宏福岡県議（５０）ら計９人で、ミュシュラン２つ星を獲得したことがある高級料亭の個室でビールや日本酒を飲みながら天然ふぐや白子に舌鼓を打ったという。
분슌 온라인에 따르면 이시바 씨는 후쿠오카 현에서 8일 열린 강연 종료 후 예정된 친목회가 취소됐다.그 대신에 야마자키 타쿠 전 자민당 부총재(84)나 미하라 아사히코 중의원 의원(73), 타케 야스히로 후쿠오카현의회(50) 등 합계 9명이, 뮤슐랭 2별을 획득했던 적이 있는 고급 요정의 개인실에서 맥주나 사케를 마시면서 천연 복어나 이리를 맛봤다고 한다.
石破氏は「会食は午後８時前に終了しましたが、新型コロナウイルス感染防止のための政府からのお願いで 苦しい思いをしておられる国民の皆様への十分な配慮が足りませんでした。深くここにおわび申し上げたいと思います」とした。
이시바 소장은 회식은 오후 8시 전에 끝났지만 신형 코로나바이러스 감염 방지를 위한 정부의 부탁으로 어려움을 겪고 있는 국민 여러분에 대한 충분한 배려가 부족했다.깊이 여기에 사과드린다고 밝혔다.
党内では二階俊博幹事長（８１）が、衆参所属議員に対し新型コロナウイル特措法に基づく、緊急事態宣言を受けて会食自粛を求めていた。
당내에서는 니카이 토시히로 간사장(81)이 중참 소속 의원에 대해 신형 코로나우일 특별조치법에 근거하는, 긴급사태 선언을 받고 회식 자숙을 요구하고 있었다.
ある自民党議員は「新型コロナ禍で、脇の甘さを露呈したのは残念です。誘われた宴会を断れないないとは、まじめな石破氏らしくない行動です。暗い世相のなか、大みそかのテレビ番組に出演して、再び世間の人気を集めたというのに」と話した。
한 자민당 의원은 신형 코로나화로 겨드랑이의 안이함을 드러낸 것은 유감입니다.초대받은 연회를 거절할 수 없다니 성실한 이시바 씨답지 않은 행동입니다.어두운 세태에 섣달 그믐날 TV 프로그램에 출연해 다시 세간의 인기를 얻었는데라고 말했다.
石破氏は高視聴率を記録した大みそかの「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」（日本テレビ）に審査委員長として出演。ダウンタウンに「審査するにあたっては、ひたすら厳正構成、国民の納得と共感、これが得られるようにひたすら真摯に努めてまいります」と普段通りのなめらか口調で笑わせて、人気を集めた。
이시바씨는 고시청률을 기록한 섣달 그믐날의 「다운타운의 굴의 심부름꾼이나 엉뚱한 곳으로!」(니혼TV)에 심사 위원장으로서 출연.다운타운에 「심사하는 데 있어서는, 오로지 엄정 구성, 국민의 납득과 공감, 이것을 얻을 수 있도록 오로지 진지하게 노력하겠습니다」라고 평상시와 같이 부드러운 어조로 웃겨, 인기를 끌었다.
「今年は総裁選、衆院選が控えています。党内では人気がない石破氏ですが、菅首相が新型コロナ対策で失敗のらく印が押された場合、再びキーマンとして復活できた可能性が十分にあり得ましたよ」（自民党議員）
올해는 총재 선거, 중의원 선거가 앞두고 있습니다.당내에선 인기가 없는 이시바 전 간사장이 신형 코로나 대책에서 실패 낙인이 찍혔다면 다시 키맨으로 부활할 수 있었을 가능성이 충분히 있죠.(자민당 의원)
会食の自粛に応じなかった石破氏の代償はあまりにも大きい。
회식 자숙에 응하지 않은 이시바 씨의 대가는 너무나 크다.
東京スポーツ
토쿄 스포츠
원본:
石破茂元幹事長 自民党の石破茂元幹事長（６３）が１３日、首都圏１都３県を対象に「緊急事態宣言」が発出される中、福岡県での〝ふぐ会食〟に参加していたことを謝罪した。 「文春オンライン」によれば、石破氏は福岡県で８日に行われた講演終了後、予定された懇親会が中止になった。その代わりに山崎拓元自民党副総裁（８４）や三原朝彦衆院議員（７３）、岳康宏福岡県議（５０）ら計９人で、ミュシュラン２つ星を獲得したことがある高級料亭の個室でビールや日本酒を飲みながら天然ふぐや白子に舌鼓を打ったという。 石破氏は「会食は午後８時前に終了しましたが、新型コロナウイルス感染防止のための政府からのお願いで 苦しい思いをしておられる国民の皆様への十分な配慮が足りませんでした。深くここにおわび申し上げたいと思います」とした。 党内では二階俊博幹事長（８１）が、衆参所属議員に対し新型コロナウイル特措法に基づく、緊急事態宣言を受けて会食自粛を求めていた。 ある自民党議員は「新型コロナ禍で、脇の甘さを露呈したのは残念です。誘われた宴会を断れないないとは、まじめな石破氏らしくない行動です。暗い世相のなか、大みそかのテレビ番組に出演して、再び世間の人気を集めたというのに」と話した。 石破氏は高視聴率を記録した大みそかの「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」（日本テレビ）に審査委員長として出演。ダウンタウンに「審査するにあたっては、ひたすら厳正構成、国民の納得と共感、これが得られるようにひたすら真摯に努めてまいります」と普段通りのなめらか口調で笑わせて、人気を集めた。 「今年は総裁選、衆院選が控えています。党内では人気がない石破氏ですが、菅首相が新型コロナ対策で失敗のらく印が押された場合、再びキーマンとして復活できた可能性が十分にあり得ましたよ」（自民党議員） 会食の自粛に応じなかった石破氏の代償はあまりにも大きい。 東京スポーツ
추천0
관련링크
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
