出来ない事を約束する男 > 일본 동화

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 동화

이솝우화 出来(でき)ない(こと)約束(やくそく)する(おとこ)
못할 일을 약속하는 사나이

페이지 정보

Artist admin 댓글 0건 조회 292회 작성일 19-01-15 13:15

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문

 貧乏(びんぼう)(おとこ)が、病気(びょうき)になって(くる)しんでいました。

 가난한 남자가 병이 나서 괴로워했습니다.

 お医者(いしゃ)たちは、

 의사들은

「もう、(なお)見込(みこ)みはない」

이제 나아질 가망이 없다.

と、()いました。

라고 말했습니다.

 そこで、(おとこ)(かみ)さまに(たす)けてもらおうとして、

 그래서 남자는 신에게 도움을 받으려고 하고

「わたくしを元気(げんき)にして(くだ)さったら、(ひゃく)(ひき)のけだものと、その()のお(そな)(もの)をたくさん()()げますから、どうか(なお)して(くだ)さい」

"전 잘 지내시면 백 마리의 제물들과 다른 제물을 많이 드실 테니 부디 고쳐주십시오."

と、お(いの)りしました。

하고 기도했습니다.

 その(とき)、すぐそばにいたおかみさんはびっくりして、

 그때 바로 옆에 있던 주인 아주머니는 깜짝 놀라

「いったいあんたは、そんな(こと)をするお(かね)をどこで()つけてくるつもりなの?!」

도대체 넌 그런 짓을 할 돈을 어디서 찾을 거야?

と、()きました。

하고 물었습니다

 すると(おとこ)は、

 그러자 남자는,

(なに)()っているんだ。おれは病気(びょうき)(なお)りさえすればいいんだ。(かみ)さまがお(そな)(もの)()()てに()るかどうかなんて、()った(こと)じゃない」

무슨 소리야.난 병이 낫기만 하면 된다구.신이 제물을 받으러 올지 어떨지 알 수 없다.

と、(こた)えました。

라고 대답했습니다.





 このお(はな)しは、人間(にんげん)()たすつもりのない約束(やくそく)を、口先(くちさき)だけならいくらでもするという(こと)(おし)えています。

おしまい


 이 이야기는, 인간은 이룰 마음이 없는 약속을, 말로만 하면 얼마든지 한다는 것을 가르치고 있습니다.끝






원본:

 貧乏な男が、病気になって苦しんでいました。  お医者たちは、 「もう、治る見込みはない」 と、言いました。  そこで、男は神さまに助けてもらおうとして、 「わたくしを元気にして下さったら、百匹のけだものと、その他のお供え物をたくさん差し上げますから、どうか治して下さい」 と、お祈りしました。  その時、すぐそばにいたおかみさんはびっくりして、 「いったいあんたは、そんな事をするお金をどこで見つけてくるつもりなの?!」 と、聞きました。  すると男は、 「何言っているんだ。おれは病気が治りさえすればいいんだ。神さまがお供え物を取り立てに来るかどうかなんて、知った事じゃない」 と、答えました。  このお話しは、人間は果たすつもりのない約束を、口先だけならいくらでもするという事を教えています。おしまい
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,191건 1 페이지
일본 동화 목록
제목 조회 추천 날짜
열람중 이솝우화 293 0 2019-01-15
이솝우화 188 0 2019-01-15
이솝우화 154 0 2019-01-15
이솝우화 145 0 2019-01-15
이솝우화 143 0 2019-01-15
이솝우화 110 0 2019-01-15
이솝우화 110 0 2019-01-15
이솝우화 105 0 2019-01-15
이솝우화 97 0 2019-01-15
이솝우화 97 0 2019-01-15
일본동화 88 0 2019-01-15
세계동화 88 0 2019-01-15
이솝우화 84 0 2019-01-15
이솝우화 80 0 2019-01-15
이솝우화 80 0 2019-01-15
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
975
어제
1,107
최대
1,151
전체
76,051

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.