足を怪我したふりをするロバとオオカミ > 일본 동화

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 동화

이솝우화 (あし)怪我(けが)したふりをするロバとオオカミ
다리를 다친 척하는 당나귀와 늑대

페이지 정보

Artist admin 댓글 0건 조회 242회 작성일 19-01-15 13:15

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문

 ロバがまきばで(くさ)()べていると、オオカミがやって()るのが()えました。

 당나귀에서 풀을 뜯고 있는데 늑대가 찾아오는 것이 보였어요.

 ロバは、(あし)怪我(けが)したふりをしました。

 당나귀는 다리를 다친 척 했어요.

 オオカミが()ってきて、

 늑대가 다녀와서,

「どうして、(あし)()きずっているの?」

"왜 다리를 절고 있어?"

と、(たず)ねました。

垣根(かきね)(かきね)を()()えようとして、イバラに(あし)をついてトゲを()してしまったからです。

하고 물었습니다 울타리를 뛰어넘으려다 가시덤불을 짚고 가시를 꽂아 버렸기 때문이죠.

 あなたはぼくを()べるつもりでしょうけれど、その(まえ)に、トゲをぬいてくれませんか?

 당신은 나를 먹을거지만, 그전에 가시를 빼주실래요?

 そうすれば、(くち)にトゲが()さる心配(しんぱい)なしに、ぼくを()べる(こと)出来(でき)るでしょう」

 그러면 입에다 가시가 찔릴 걱정 없이 나를 먹을 수 있을 겁니다.

 オオカミは、なるほどその(とお)りだと(おも)いました。

 オオカミがロバの(あし)()ちあげて、一生懸命(いっしょうけんめい)にひづめを調(しら)べているのを()すましてロバは、

 늑대는 과연 그 대로라고 생각했어요.  늑대가 당나귀의 다리를 들어올려 열심히 아가씨를 조사하는것을 보고 당나귀는

 ガツーン!

と、オオカミの(くち)(おも)いっきり蹴飛(けと)ばしました。

 가쯔! 하고 늑대의 입을 힘껏 걷어찼습니다.

 おかげでオオカミの()は、全部(ぜんぶ)()れてしまいました。

 덕분에 늑대 이빨은 다 부러졌어요.





 ひどい()にあったオオカミは、()いました。

「おれがバカだったんだ。親父(おやじ)から仕込(しこ)まれた仕事(しごと)肉屋(にくや)なのに、医者(いしゃ)真似(まね)なんか、どうしてする()になったんだろう」

 혼났던 늑대는 말했습니다. 내가 바보였어.아버지가 시킨 일은 정육점인데, 의사 흉내 같은 게 무슨 생각이 들었을까.





 この(よう)に、自分(じぶん)出来(でき)もしない仕事(しごと)をやろうとする(ひと)はへまをして、ひどい()にあうのが()たり(まえ)です。

おしまい


 이렇게 스스로 되지도 않는 일을 하려고 하는 사람은 실수를 해서 혼쭐이 나는 것이 당연해요.끝






원본:

 ロバがまきばで草を食べていると、オオカミがやって来るのが見えました。  ロバは、足を怪我したふりをしました。  オオカミが寄ってきて、 「どうして、足を引きずっているの?」 と、尋ねました。 「垣根(かきね)を飛び越えようとして、イバラに足をついてトゲを刺してしまったからです。  あなたはぼくを食べるつもりでしょうけれど、その前に、トゲをぬいてくれませんか?  そうすれば、口にトゲが刺さる心配なしに、ぼくを食べる事が出来るでしょう」  オオカミは、なるほどその通りだと思いました。  オオカミがロバの足を持ちあげて、一生懸命にひづめを調べているのを見すましてロバは、  ガツーン! と、オオカミの口を思いっきり蹴飛ばしました。  おかげでオオカミの歯は、全部折れてしまいました。  ひどい目にあったオオカミは、言いました。 「おれがバカだったんだ。親父から仕込まれた仕事は肉屋なのに、医者の真似なんか、どうしてする気になったんだろう」  この様に、自分に出来もしない仕事をやろうとする人はへまをして、ひどい目にあうのが当たり前です。おしまい
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,191건 1 페이지
일본 동화 목록
제목 조회 추천 날짜
이솝우화 498 0 2019-01-15
이솝우화 280 0 2019-01-15
이솝우화 262 0 2019-01-15
이솝우화 256 0 2019-01-15
열람중 이솝우화 243 0 2019-01-15
이솝우화 193 0 2019-01-15
이솝우화 174 0 2019-01-15
이솝우화 164 0 2019-01-15
이솝우화 162 0 2019-01-15
이솝우화 161 0 2019-01-15
일본동화 160 0 2019-01-15
세계동화 142 0 2019-01-15
세계동화 138 0 2019-01-15
이솝우화 134 0 2019-01-15
이솝우화 133 0 2019-01-15
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
975
어제
1,003
최대
1,165
전체
135,631

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.