이솝우화
家柄比べをするキツネとサル
가문을 비교하는 여우와 원숭이
페이지 정보
Artist admin 댓글 0건 조회 431회 작성일 19-01-15 13:14본문
キツネとサルが一緒に旅をしながら、どちらの家柄が立派かについて、言い争っていました。
여우와 원숭이가 함께 여행을 하면서, 어느 집이 훌륭한지에 대해 다투고 있었습니다.
めいめい、先祖がどんなに偉かったという話をくどくどしているうちに、ある場所にさしかかりました。
하필이면 선조들이 얼마나 훌륭했다는 말을 되뇌다가 어느 장소로 접어들었습니다.
サルはそのあたりをながめ回して、急に泣き始めました。
원숭이는 그 주위를 둘러보고 갑자기 울기 시작했습니다.
「どうしたのです？」
"어떻게 된 겁니까?"
と、キツネが尋ねますと、サルはそこに並んでいるお墓を指差してこう言いました。
여우가 묻자 원숭이는 거기 서 있는 무덤을 가리키며 이렇게 말했습니다.
「これが泣かずにいられましょうか。
이게 울지 않을까요.
だってこのお墓は、わたしの先祖に仕えた召使いや奴隷たちの墓なのですから」
왜냐하면 이 무덤은 내 조상을 섬긴 하인이나 노예들의 무덤일 테니까요.
「へーえ、なるほど」
"아, 그렇군요"
と、キツネが言いました。
라고 여우가 말했습니다.
「お前さん、つきたいだけうそをつくがいいさ。
"너, 하고 싶은 만큼 거짓말을 하는게 좋아.
そのお墓に入っている連中は、誰もあそこから出てきて、お前がうそをついていると言えないのだから」
그 무덤 속에 있는 사람들은 아무도 저쪽에서 나와서 네가 거짓말한다고 할 수 없으니까.
うそつきは、うそがばれる心配のない時ほど、おおぼらをふくものです。
おしまい
거짓말쟁이는 거짓말이 발각될 염려가 없을때일수록 대바보라를 포함한 것입니다.끝
원본:
キツネとサルが一緒に旅をしながら、どちらの家柄が立派かについて、言い争っていました。 めいめい、先祖がどんなに偉かったという話をくどくどしているうちに、ある場所にさしかかりました。 サルはそのあたりをながめ回して、急に泣き始めました。 「どうしたのです？」 と、キツネが尋ねますと、サルはそこに並んでいるお墓を指差してこう言いました。 「これが泣かずにいられましょうか。 だってこのお墓は、わたしの先祖に仕えた召使いや奴隷たちの墓なのですから」 「へーえ、なるほど」 と、キツネが言いました。 「お前さん、つきたいだけうそをつくがいいさ。 そのお墓に入っている連中は、誰もあそこから出てきて、お前がうそをついていると言えないのだから」 うそつきは、うそがばれる心配のない時ほど、おおぼらをふくものです。おしまい
추천0
관련링크
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
