メンデレス川の岸のキツネたち > 일본 동화

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

일본 동화

이솝우화 メンデレス(がわ)(きし)のキツネたち
멘델레스 강 기슭의 여우들

페이지 정보

Artist admin 댓글 0건 조회 632회 작성일 19-01-15 12:34

  • N.B. Rate and Pitch only work with native voice.

  • 목록

본문

 ある()(こと)、キツネたちが(みず)()もうとして、トルコのメンデレス(がわ)(きし)(あつ)まって()ました。

 어느 날 여우들이 물을 마시려고 터키 멘델레스강 기슭에 모여들었습니다.

 けれども(かわ)は、ごうごうと(おと)()てて、(はげ)しい(いきお)いで(なが)れているので、キツネたちは、

 하지만 강은 굉음을 내며 거세게 흐르고 있기 때문에 여우들은

「お(まえ)(さき)()れよ」

"네가 먼저 들여보내"

「いや、お(まえ)だ」

"아니, 너야."

と、お(たが)いに()()うだけで、みんな(にゅう)ろうとはしませんでした。

하고 서로 말했을 뿐, 모두 들어가려고는 하지 않았습니다.

 その(とき)(いち)(ひき)のキツネが、

 그때 한마리의 여우가

「みんな、意気地(いくじ)なしだなあ」

"모두, 기개가 없어."

と、(おお)きな(こえ)で、仲間(なかま)をののしりました。

하며 큰 소리로 동료를 욕했습니다.

「おれはお(まえ)たちみたいに、臆病(おくびょう)ではないぞ。()ていろ」

"나는 너희들처럼 겁쟁이가 아니야.봐라.

と、そのまま(かわ)()()みました。

하고는 그대로 강에 뛰어들었습니다.

 たちまちキツネは(なが)れにさらわれて、(かわ)()(なか)まで()()まれました。

 금새 여우는 흐름에 휩쓸려 강 한가운데까지 끌려 들어왔습니다.

 (きし)(のこ)った仲間(なかま)のキツネは、

 기슭에 남은 동료인 여우는

「おーい、おれたちをおいてきぼりにしないでくれよ。(もど)って()いよ。どの(あたり)なら安全(あんぜん)(みず)()めるか、(おし)えてくれよ」

어이구, 우리 두고 나무랑새로 하지 마.돌아와. 어디쯤이면 안전하게 물을 마실 수 있는지 가르쳐 줘.

と、(さけ)びました。

하고 소리쳤습니다.

 しかし、威張(いば)()のキツネは、(なが)れにさらわれながらこう(こた)えました。

 하지만 허세를 부리는 여우는 물결에 노출되면서 이렇게 대답했습니다.

「おれは川口(かわぐち)のミレトスの(まち)(げん)づてを(たの)まれているんでね。あそこまで()って()るよ。(かえ)って()たら、みんなに水飲(みずの)みの場所(ばしょ)(おし)えてやるから」

나는 가와구치 밀레토스의 마을에 전갈을 부탁해서요.저기까지 갔다 올게.돌아오면 모두에게 물 마시는 곳을 알려줄게.





 このお(はな)しは、空威張(からいば)りをして、わざわざ危険(きけん)(こと)をする(ひと)をたとえています。

おしまい


 이 이야기는 허세를 부려 일부러 위험한 짓을 하는 사람을 비유합니다.끝






원본:

 ある日の事、キツネたちが水を飲もうとして、トルコのメンデレス川の岸に集まって来ました。  けれども川は、ごうごうと音を立てて、激しい勢いで流れているので、キツネたちは、 「お前が先に入れよ」 「いや、お前だ」 と、お互いに言い合うだけで、みんな入ろうとはしませんでした。  その時、一匹のキツネが、 「みんな、意気地なしだなあ」 と、大きな声で、仲間をののしりました。 「おれはお前たちみたいに、臆病ではないぞ。見ていろ」 と、そのまま川に飛び込みました。  たちまちキツネは流れにさらわれて、川の真ん中まで引き込まれました。  岸に残った仲間のキツネは、 「おーい、おれたちをおいてきぼりにしないでくれよ。戻って来いよ。どの辺なら安全に水が飲めるか、教えてくれよ」 と、叫びました。  しかし、威張り屋のキツネは、流れにさらわれながらこう答えました。 「おれは川口のミレトスの町に言づてを頼まれているんでね。あそこまで行って来るよ。帰って来たら、みんなに水飲みの場所を教えてやるから」  このお話しは、空威張りをして、わざわざ危険な事をする人をたとえています。おしまい
추천0
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,191건 11 페이지
게시물 검색

회원로그인

접속자집계

오늘
31
어제
0
최대
2,817
전체
812,620

그누보드5
Copyright © www.furiganahub.com All rights reserved.